Примеры использования Cautivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
No somos cautivos.
Un día… ayudarás a dos ángeles cautivos.
Однажды… ты поможешь двум плененным ангелам.¿Habrá cautivos torturados?
Son nuestros cautivos.
Todos somos cautivos del tiempo, rehenes de la eternidad.".
Мы все пленники времени, заложники бесконечности.¡Mata a los cautivos!
Убивай пленников!Dicen que tú eres el más valiente de nuestros cautivos.
Casi estando cautivos en el sur.
Hermano mayor dijo que estaba liberando a los cautivos.
Брат сказал, что отпускает пленных.Hasaan ha mantenido cautivos a estos hombres.
Хасан держал этих людей в плену.Esos son los que matan mujeres, niños y cautivos.
Именно они убивали женщин, детей и пленных.Están manteniendo cautivos a todos los supervivientes.
Они держат всех выживших в заложниках.Bien."Somos cuatro cautivos.
Так." Нас четверых держат в плену.Siempre seréis cautivos de vuestro mutuo amor.
Pero todavía hay otros que siguen estando cautivos.
Но могут быть другие, там, все еще в неволе.Margaret-- ella vio algunos niños cautivos afuera del hospital.
¿Puedo preguntar si él o ella es uno de los cautivos?
Можно узнать, он или она- это кто-то из пленников?Me gustaría haberos tenido cautivos por mis palabras, no por mis asistentes.
Los alemanes asesinaron a los heridos y llevados cautivos soldados de AK.
Somos cautivos de nuestra propia identidad viviendo en prisiones de nuestra propia creación".
Мы заложники своей личности… живущие в плену собственного творения.Un amor que reúne países destrozados y libera espíritus cautivos.
Любовь, которая воссоединяет разрушенные страны, и освобождает пленных духов.Sue y los otros héroes derrotados están cautivos en un nivel inferior.
Сью и другие побежденные герои находились в плену на более низком уровне.Criamos a aliens cautivos por los exóticos productos químicos que metabolizan.
Cuando vayas a la guerra contra tus enemigos y Jehovah tu Dios los entregue en tu mano,y tomes de ellos cautivos.
Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь Бог твой предаст их в руки твои,и возьмешь их в плен.No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra.
Ни одному пророку не годилось иметь пленных, пока он не производил избиения на земле.David y sus hombres llegaron a la ciudad, y he aquí que estaba incendiaday que sus mujeres, sus hijos y sus hijas habían sido llevados cautivos.
И пришел Давид и люди его к городу, и вот, он сожжен огнем,а жены их и сыновья их и дочери их взяты в плен.Y trajeron gran número de mujeres y hombres cautivos para su servicio con semejantes tratamientos.
Они вели большое количество пленных мужчин и женщин для обслуживания, обращаясь с ними подобным образом.Aunque vayan cautivos delante de sus enemigos, allí mandaré la espada que los matará. Sobre ellos pondré mis ojos para mal y no para bien.
И если пойдут в плен впереди врагов своих, то повелю мечу и там убить их. Обращу на них очи Мои на беду им, а не во благо.El Gobierno procuraconseguir la reconciliación social interviniendo para que se libere a los cautivos de las dos partes ya que la ley prohíbe tales actividades.
Правительство пытается добиться общественного примирения, принимая меры к освобождению пленников с обеих сторон, так как действия такого рода запрещены законом.Con independencia de la destrucción de objetos sacros de la comunidad islámica(unas 1.200 mezquitas),el agresor obligó a los cautivos y detenidos musulmanes a convertirse al cristianismo.
Помимо уничтожения культовых зданий исламской общины( около 1 200 мечетей),агрессоры принудительно обращали в христианство пленных и задержанных мусульман.
