ЗАЛОЖНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• rehenes
• rehén
• cautivos

Примеры использования Заложники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы не заложники.
No somos cautivos.

Меня интересуют заложники.
Hablemos de los rehenes.

Им нужны заложники.
Quieren a los rehenes.

Они заложники Цитадели!
Son prisioneros de la Ciudadela!

И там заложники.
Hay una situación de rehenes.

Это выходят заложники.
¡Oye! Está saliendo un rehén.

Что, если заложники окажут сопротивление?
¿Si los rehénes se resisten?

Ну тогда- заложники?
¿Qué pasa con los rehenes?

Человек берет детей в заложники.
Un hombre secuestra a niños.

Ты… взял в заложники королевскую семью.
Ti… Tienes a la familia real prisionera.

Они взяли Папу в заложники…- Что?
Han hecho prisionero al Papa.¿Qué?

Вы заложники Марсианской Республики Конгресса.
Son prisioneros de la República Congresal de Marte.

Кувейтские заключенные и заложники и заключенные.
CUESTIÓN DE LOS PRISIONEROS Y REHENES KUWAITÍES.

И заложники из Фезита. Это не к добру.
Y con estos prisioneros muertos de Pejite, estoy preocupado.

Нам нужны заложники чтобы отвлечь существ.
Necesitamos esos prisioneros para distraer a las criaturas.

Моих коридорных взял в заложники Вермахт.
Mis compañeros han sido tomados prisioneros por el Wehrmacht.

Есть заложники. Это террористическая атака!
Esta es una situación con rehenes.¡Un ataque terrorista!

Видимо тут Андровакс взял маму девочки в заложники.
Aquí debe ser don Androvax tomó a la mamá de la niña de rehén.

Пусть заложники спрячутся и лягут на землю.
Mantén a los rehenes a cubierto y en el suelo.

Кого-то волнует, раз он смог взять мой фильм в заложники.
Parece que a alguien, porque tiene de rehén a mi película.

Он взял в заложники свою семью! И он хочет видеть вас.
Tiene a su familia de rehén y está preguntando por ti.

Заложники будут освобождены после посадки в Вашингтоне.
Soltaremos a los rehenes… cuando aterricemos en Washington.

Ты убил своего друга, и теперь берешь в заложники американца?
Mataste a tu amigo,¿y ahora tomas a un rehén americano?

Мы возьмем Цезаря в заложники и поменяем его на Панорамикса. Постой.
Entonces tomamos al César de rehén para cambiarlo por Panoramix.

Мистер Виллетти взял доктора Махмуд в заложники на ресепшн.
El Sr. Villetti tiene al Dr. Mahmoud de rehén en recepción.

Я разглядел ствол того пистолета, когда он взял тебя в заложники.
Me fijé en el cargador de esa pistola… cuando recién te tomó como prisionero.

Мы заложники своей личности… живущие в плену собственного творения.
Somos cautivos de nuestra propia identidad viviendo en prisiones de nuestra propia creación".

Скорее всего убьют, в течении недели. Заложники это ответственность.
La probabilidad es que la maten dentro de una semana… quedarse con un rehén es una carga.

Заложники были незамедлительно доставлены МНСИ в здание румынского посольства в Багдаде.
La MNF-I trasladó inmediatamente a los rehenes a la Embajada de Rumania en Bagdad.

Стокгольмский синдром это когда заложники начинают сочувствовать своим похитителям.
El síndrome de estocolmo, es cuando el rehén establece un vínculo inexplicable, con su secuestrador.