Примеры использования Rehenes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay rehenes.
¡ Es uno de los rehenes!
Это заложник!¿Somos rehenes, Cardenal?
Situación de rehenes.
Son rehenes o algo peor?
Заложницы они или еще хуже?
Люди также переводят
¿Ha dicho rehenes?
Он только что сказал" заложник"?Hay rehenes, necesitamos refuerzos.
Здесь заложник, нам нужна подмога.Yo, Mokichi y dos rehenes más.
Hay tres rehenes, dos en la cocina y otro en el granero.
Там три заложника, двое на кухне, один в сарае.Hubo un incidente, una situación con rehenes.
Был случай с заложником.Porque los rehenes son útiles.
Потому что мне нужен заложник.Murieron en total 332 rehenes.
В общей сложности погибли 332 заложника.Si tomare como rehenes a más de una persona; o.
Если он берет в качестве заложника более одного человека; или.Diles que tenemos una situación con rehenes.
У нас ситуация с заложником.El que tiene hijos le da rehenes a la fortuna.".
Имеющий детей стал заложником судьбы".Estamos en el medio de una situación con rehenes.
Находимся в центре ситуации с заложником.Y, por cierto, uno de los rehenes sí que muere en Air Force One.
Es más bien una negociación con rehenes, la verdad.
Скорее переговоры с заложником.[ Scoffs].Una de las rehenes se desmayó, y otra fue a buscar sus medicamentos.
Одна заложница вырубилась, а другого отправили принести ей лекарства.¿y qué somos nosotras, tus rehenes ahora?
То есть мы теперь ваши заложницы?Sus rehenes están muertos… y también cualquiera que intente detenerlos.
Его заложник, считай, уже мертвый, как и любой, кто попытается его остановить.Quiero decir, Candy dijo que habían tres rehenes,¿no?
В смысле, Кенди сказала 3 заложника, да?Y cuando lo hacemos toman rehenes hasta que se devuelve el arma.
А когда мы делали это, они брали заложника, пока мы не возвращали пистолет.Esto podría pronto convertirse en una situación de rehenes.
Это может перерасти в ситуацию с заложником.Un tipo se llevo a las chicas de rehenes al segundo piso!
Какой-то парень только что взял девушек в заложницы на втором этаже!Así es cómo va a funcionar, me mientes, mato rehenes.
Вот как мы поступим… Лжешь мне- я убиваю заложника.Según la información existente, iban a tomar rehenes y abandonar el territorio de Georgia.
По имеющейся информации, они намеревались взять заложника и покинуть грузинскую территорию.Se me acaba de ocurrir, señorita Fletcher, que ahora tengo tres rehenes.
Сдается мне, мисс Флетчер, у меня теперь три заложника.A medida que los reclusos se cansaban, tres rehenes lograron liberarse.
Nos costó un momento pasar delmodo asalto al modo rescate de rehenes.
Мы получили удар наэтапе перехода от нападения к этапу спасения заложника.
