ЗАЛОЖНИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• rehén
• rehenes

Примеры использования Заложницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В качестве заложницы.
Como su rehén.

Мы- заложницы, кардинал?
¿Somos rehenes, Cardenal?

Ее взяли в заложницы.
Ella fue tomada rehén.

Заложницы они или еще хуже?
Son rehenes o algo peor?

Мэри взяли в заложницы.
Mary fue tomada rehén.

Ќет заложницы, нет выкупа.
Sin rehén, no hay rescate.

И взяли в заложницы кассиршу.
Se llevaron a una cajera como rehén.

Ты послал ее сюда в качестве заложницы.
La enviaste aquí como rehén.

Отсосите, заложницы девственности!
¡Chúpenla, defensoras de la virginidad!

То есть мы теперь ваши заложницы?
¿y qué somos nosotras, tus rehenes ahora?

Хотите сказать, заложницы, не так ли?
Querrá decir, como su prisionera,¿no?

Они используют вашу горничную в качестве заложницы.
Usarán a su doncella como rehén.

Умар взяла Клеа в заложницы и чуть не убила ее.
Umar tomó a Clea de rehén y casi la mató.

Будем надеяться, что ее взяли в качестве заложницы.
Esperemos que la han tomado como rehén.

Уилл сбегает, взяв в заложницы Сильвию.
Will escapa entonces, tomando como rehén a Sylvia.

Пойман на месте преступления, нет алиби, взял девочку в заложницы.
Fue capturado en el lugar, sin coartada, había una chica de rehén.

Вскоре в целях спасения заложницы офицеры применят силу.
Pronto, para salvar al rehén, los agentes utilizarán la fuerza.

Какой-то парень только что взял девушек в заложницы на втором этаже!
Un tipo se llevo a las chicas de rehenes al segundo piso!

Этот человек помогает Десептиконам и он взял Карли в заложницы.
Él es el jefe de sus operaciones humanos y tiene como rehenes a Carly.

Мы избавили нашу страну от ее участи заложницы могущественных экономических интересов.
El Estado era rehén de poderosos intereses económicos.

При таких условиях мы не можем гарантировать безопасность заложницы.
Pero no podemos garantizar la seguridad de los rehenes.

Но они взяли в заложницы госпожу Брэдли, и нам трудно действовать.
Pero han tomado a la Sra. Bradley como rehén y nos está costando tratar con él.

Он только что застрелил своих приемных родителей и взял девочку в заложницы.
Disparó a sus padres adoptivos y tiene a una jóven de rehen.

Пока мы не убедимся в безопасности заложницы, Вас никто даже слушать не станет.
Antes de confirmar que la VIP está a salvo… no escucharemos ninguna otra demanda.

За исключением, конечно, Вашей милой ассистентки,… которая мне кажется просто восхитительной, и которую я возьму в заложницы.
Excepto su pequeña asistente, a quien encuentro adorable y que tomaré de rehén.

Позже Семеру берет Кейд в заложницы, планируя вернуть ее обратно на базу повстанцев.
Más tarde, Kade es capturado por Semeru, que planea llevarla de vuelta a la base rebelde.

Так я понимаю, вы очень внимательно следили за новостями, так как Ваш агент вышел из под контроля, взяв мою жену в заложницы.
Lo pillo, has estado siguiendo las noticias. desde que vuestro agente se rebeló y tomó a mi mujer de rehén.

Назакет Мамедова, 15- летняя девочка, была взята в заложницы 8 мая 1992 года в Шуше вместе со своим отцом.
El 8 de mayo de 1992, Nazaket Mammedova, una niña de 15 años, fue secuestrada junto con su padre en Shousha.

Жительницы деревни Чорман Кельбаджарского района Роя Зейналова и Роя Джалилова были взяты в заложницы вместе со своими четырехлетними детьми.
Roya Zeinalova y Roya Jalilova, de la aldea de Chorman en la región de Kelbadjar, fueron tomadas como rehenes junto con sus hijos de 4 años de edad.

Лишь после возвращения А. Асланова его матери, удерживавшейся все это время в г. Шуше в качестве заложницы, была предоставлена возможность вернуться в г. Баку.
Sólo después del regreso de A. Aslanov, su madre, mantenida como rehén en Shusha durante todo ese período, tuvo la posibilidad de regresar a Bakú.