ЗАЛОЖНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• rehén
• cautiva
• rehenes

Примеры использования Заложником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты будешь заложником.
Eres el rehén.

Заложником любви.
Imprisionado" por la atención.

Ситуация с заложником.
Situación de rehenes.

Он говорит, что взял Люка заложником.
¡Cogió a Lucas de rehén.

Я был заложником у одичалых.
Yo era un prisionero de los Salvajes.

Переговоры с заложником?
¿Negociaciones con rehenes?

Праздник, Заложником которого я стал.
ESTA FIESTA EN LA QUE SOY REHÉN.

Был случай с заложником.
Hubo un incidente, una situación con rehenes.

Я был заложником одного из пришельцев.
Era prisionero de uno de los alienígenas.

Санитар был заложником Башира.
Farmaceuta estaba cautivo de Bashir.

У нас ситуация с заложником.
Diles que tenemos una situación con rehenes.

Если заложником является лицо моложе 18 лет;
Si el rehén fuere menor de 18 años de edad;

И теперь они передвигаются с заложником.
Y ahora se están moviendo y con un rehén.

Имеющий детей стал заложником судьбы".
El que tiene hijos le da rehenes a la fortuna.".

Находимся в центре ситуации с заложником.
Estamos en el medio de una situación con rehenes.

Скорее переговоры с заложником.[ Scoffs].
Es más bien una negociación con rehenes, la verdad.

Он является заложником незаконного режима.
Han sido tomados como rehenes de un régimen ilegítimo.

Я просто не хочу больше быть творческим заложником, ясно?
Ya no quiero ser un rehén creativo,¿vale?

Суд не может быть заложником своего бюджета.
La corte no puede ser prisionera de su presupuesto.

Она была заложником Нифльхейма все это время?
¿Niflheim la ha tenido como rehén todo este tiempo?

Это может перерасти в ситуацию с заложником.
Esto podría pronto convertirse en una situación de rehenes.

Он будет нашим заложником, как и все остальные. Все это слышали?
Será un rehén, como los demás.¿Lo oyeron?

Мое воображение не будет заложником моего ленивого тела.
Mi imaginación nunca estará prisionera en mi cuerpo vago.

Нейтан Джеймс, это Гриф 1, проблема с заложником решена.
Nathan James, aquí Buitre Uno. Situación de rehenes resuelta.

Останется здесь заложником, до возвращения Мациста.
Permanecerás aquí como rehén hasta la vuelta de Maciste.

Он заперся в зале врат по крайней мере с одним заложником.
Se encerró en la sala de la puerta con por lo menos un rehén.

Я был бы ужасным заложником, как впрочем и захватчиком.
Yo sería terrible como rehén, incluso como captor.

Группа 3, займите позицию под краном, следите за заложником.
Equipo 3, Posicionense bajo la grúa para ir tras el rehén.

Заложником- саксом или воином- викингом, зависит от тебя.
Como un rehén sajón o como un guerrero vikingo… es tu elección.

Президент Ельцин был заложником этого имперски мыслящего парламента.
El Presidente Yeltsin era prisionero de este Parlamento de corte imperialista.