ЗАЛОЖНИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• rukojmím
• za rukojmí
• pěšákem

Примеры использования Заложником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она будет заложником.
Bude rukojmí.

Ты был заложником в Уэреме.
Byl jsi rukojmí ve Werhamu.

Она была заложником.
Ona byla vězeň.

Я был заложником у одичалых.
Byl jsem zajatcem divokých.

Я выхожу с заложником.
Jdu ven s rukojmím.

Я больше не буду ничьим заложником.
Už nebudu ničí vězeň.

Ситуация с заложником.
Situace s rukojmím.

Он поменялся местами с заложником.
Vyměnil si místo s rukojmím.

Я был заложником одного из пришельцев.
Byl jsem vězněm jednoho z těch cizinců.

У нас ситуация с заложником.
Že tu máme situaci s rukojmími.

Я стал заложником проклятых политиканов.
Byl jsem vězněm zatracených politiků.

Скорее переговоры с заложником.
Je to spíš vyjednávání s rukojmím.

Если ты спал с заложником, ты должен спасти его сам.".
Když jsi s rukojmím spal, musíš ho zachránit sám.

И пока вы были заложником.
A zatímco jsme byli drženi jako rukojmí.

Она не похищала меня, но я стал ее заложником.
Neunesla mě, ale stal jsem se jejím rukojmím.

Каждый человек является заложником того, что он приобрел.
A každý člověk je toho, co činy svými si vysloužil, ručitelem.

А если я откажусь быть заложником?
A jestli odmítnu stát se rukojmím?

Кто-то напуганный, ставший заложником кошмаров, возможно пытающийся найти выход.
Někdo vyděšený, kdo je polapen v noční můře a mohl by hledat cestu ven.

Каково это- быть цapcким заложником?
Co znamená být královským rukojmím?

Мы думаем, что один из негодяев представляется заложником.
Myslíme si, že se jeden z pachatelů vydává za rukojmí.

В чем разница, Святой Отец, между заложником и легатом?
Jaký je rozdíl, Svatý Otče,- mezi rukojmím a nunciem?

Мы тут пытаемся уладить проблему с заложником.
Jen… se tu snažíme vyřešit problém s rukojmím.

Кто присоединится ко мне и Mokichi И стать заложником во имя Господа?
Kdo se přidá ke mně a Mokichi a stane se rukojmím k uctění Deusu?

Детектив Сондерс, вы чувствуете себя заложником?
Detektive Saundersi, máte pocit, že jste rukojmí?

Беглянка с заложником скрылись к тому времени, как заместители шерифа добрались в гостиницу.
Uprchlík s rukojmím zmizeli dříve, než jsme se tam stačili dostat.

Наша страна становится их заложником.
Naše země se stala jejich rukojmím.

Рассматривая ставки, Вашингтон хочет командующего, не имеющего никаких личных связей с заложником.
Vzhledem k sázce, Washington chce velitele na místě bez osobní vazby k rukojmému.

Нейтан Джеймс, это Гриф 1, проблема с заложником решена.
Lodi Nathan James, tady tým Vulture 1, situace s rukojmím vyřešena.

Они никогда не поверят, что ты был моим заложником.
Neexistuje žádný způsob, aby uvěřili, že jsi byl můj rukojmí.

Он заперся в зале врат по крайней мере с одним заложником.
Uzamknul se v místnosti s bránou s nejméně jedním rukojmím.