VĚZEŇ на Русском - Русский перевод

• заключенный
• пленник
• пленница
• узник
• пленный
• арестант
• тюрьма
• узницей
• в плену
• заложница
• зэк
• задержанный

Примеры использования Vězeň на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš vězeň.
Ваш пленник.

Vězeň X-10.
Узник Х- 10.

Ten druhý vězeň?
Другой узник?

Váš vězeň, Leedy.
Ваш арестант, Лиди.

Nejsi můj vězeň.
Ты не моя пленница.

Vězeň z Cochabamby.
Узник лагеря Бухенвальд.

To je japonsky vězeň.
Это пленный по-японски.

Vězeň z Alcatrazu, jo.
Тюрьма Алькатрас, да.

Kde je váš vězeň, Kirku?
Где ваш пленник, Кирк?

Můj vězeň, můj výslech.
Мой пленник, мой допрос.

Nakonec jsem tvůj vězeň.
Я твоя пленница, в конце концов.

Vězeň a doprovod, vpřed!
Арестант и конвой, вперед!

Věděl jsem, že vězeň je její otec.
Я знаю, что узник был ее отцом.

Jste vězeň Velkého chána.
Ты пленница Великого Хана.

Protože já tu nejsem první vězeň, že?
Ведь я не первый узник здесь, да?

Jsem vězeň ve vlastním domě.
Я пленница в своем доме.

Ahmed Abbas. To je ten vězeň nebo jeho syn?
Ахмед Аббас- это пленный или его сын?

Tento vězeň je vypovězen z mé země.
Этот пленник изгоняется из моих земель.

Mrzí mě, že to říkám, ale náš vězeň má pravdu.
Неприятно признать, но… наша пленница права.

Dozorce, vězeň, jsou to jen slova.
Тюремщик, арестант"- просто слова.

Vězeň, který by nám mohl pomoct obrátit průběh války proti zlobrům.
Пленник, которой поможет одолеть огров.

Jsi první vězeň, který se mnou večeří.
Это первая тюрьма, в которой я ем то же.

Vězeň, který zná každý centimetr téhle hory, každé bezpečností opatření.
Пленник, который знает все лазейки в этой горе, каждую меру безопасности.

Je to můj vězeň a moje zodpovědnost.
Он мой пленник и он под моей ответственностью.

Váš vězeň, můj pán… Propusťte ho a budete moct svobodně odejít!
Твой пленник, мой повелитель… освободите его и вы все можете идти!

Myslel jsem, že je vězeň, že ji musím vysvobodit.
Я думал она пленница, которую необходимо спасти.

Každý vězeň… Bude punč tohoto muže do obličeje.
Каждый пленный ударит этого человека в лицо.

Cítím se jako vězeň ve svém vlastním domě.
Я чувствую себя узницей в собственном доме.

Языk- vězeň, který může říct o nepříteli.
Язык- это пленный, который может рассказать информацию о противнике.

Technicky jsem stále tvůj vězeň a ty jsi můj věznitel, správně?
Формально я все еще твой узник, а ты мой надзиратель, так?

Как использовать "vězeň" в предложении

A kdyby chtěl tento nevidoucí, a přece vidoucí vězeň druhého přesto osvobodit a vyvést je z jeskyně, nejspíše by ho zabili.

Aby byl vězeň zaměstnatelný, měl by disponovat alespoň výučním listem.

Označeno art, design, grafika, kresba, Lady Gaga, malba, perokresba, tečkování, výtvarno Sloupek (51): Bude ze mě politický vězeň?

Uprchlý vězeň a čtyři kumpáni nakradli sekačky a pily za půl milionu - iDNES.cz 15.

Uprchl, když vykonával jako vězeň pomocné práce mimo objekt věznice.

Jeden nizozemský vězeň z Osvětimi po válce vypověděl: "V ženském bloku jsem se seznámil s asi čtyřicetiletou židovskou ženou, původem chemičkou z Amsterdamu.

Byl to nejmladší politický vězeň v České Třebové.

Fámy o vyhazovuPodařilo se zjistit, že přítelkyně, se kterou se bývalý "egyptský vězeň" stýká je rozvedená matka dvou dětí (6 a 12) Kateřina J.

Aby byl vězeň zaměstnatelný, měl by disponovat alespoň výučním listem a aby byl pro zaměstnavatele atraktivním, měl by odvádět kvalitní práci.

Mluví o upřímnosti, kterou vězeň pozná, zvláště pokud je sám (také) knězem.