ЗАКЛЮЧЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vězeň
• trestanec
• vězni
• vězeňkyně
• zajatec
• uvězněný
• zadržený
• vezeň
• vězně
• vězněm

Примеры использования Заключенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заключенный ранен!
Zraněný vězeň!

Там был заключенный.
Byl tam zajatec.

Заключенный 713, в фургон!
Vězeň 712, do vozu!

Так вот, заключенный 24601.
Nyní vězni 24601.

Он пациент, a не заключенный.
Je pacient, ne zajatec.

Сбежавший заключенный Мотылек.
Motýlek, uprchlý trestanec.

Так я все еще заключенный?
Takže jsem pořád uvězněný?

Заключенный 1314 Бронсон, сэр!
Vězeň BT1314. Bronson, pane!

Это слово-" заключенный".
To slovo bylo" Zajatec.

Заключенный, назовите свое имя.
Uvězněný, sdělte své jméno.

Кто вообще этот заключенный?
Kdo je vůbec ten zadržený?

Он бывший заключенный из Роанок.
Je to bývalý trestanec z Roanoke.

У тебя эта проблема? Заключенный 77?
Máš s tím problém, vězni 77?

Заключенный особо строгого режима№ 46742.
Vězeň s maximální ostrahou 46742.

Теперь я знаю как чувствует себя заключенный.
Teď už vím, jak se cítí vězni.

Чем крупнее заключенный, тем ближе к нему люк.
Čím větší vězeň, tím kratší pád.

Он заключенный, как Иона внутри кита.
Je uvězněný, stejně jako Jonáš ve velrybě.

На этом корабле ты- заключенный. Ты и твоя жена.
Vy a vaše žena jste vězni na této lodi.

Он бывший заключенный. Он убил железнодорожного служащего.
Je to bývalý trestanec.

Заключенный Сильвейн просит удовольствия видеть вас.
Vězeň Sylvane si vyžádal vaši přítomnost.

И тогда каждый охранник и заключенный узнает, что я сделал.
A všichni dozorci i vězni budou vědět co jsem udělal.

Заключенный будет тут с минуты на минуту. Спасибо, Диана.
Vězeňkyně by tu měla být každou chvíli, šéfe.

Просто говори:" заключенный". Будто они все одинаковы для тебя.
Jen řekněte" vězeňkyně", což pro vás ve skutečnosti jsou.

Заключенный из Федеральной Тюрьмы Литчфилда хочет связаться с вами.
Volá vám vězeňkyně z federální věznice Litchfield.

Сержант Тремэйн, заключенный велел вам не ходить на пляж.
Seržante Tremayne, vězeň vás varoval, ať nechodíte dolů na pláž.

Я бывший заключенный, пытаюсь приспособиться к миру, который прошел мимо меня.
Jsem bývalý trestanec snažící se přizpůsobit světu, který mi utekl.

Возможно сбежал какой-нибудь заключенный, как это всегда в телевизоре показывают.
Možná, že utekl nějakej trestanec, jak je to vždycky v televizi.

Сбежавший заключенный и штраф за парковку на государственную машину?
Uprchlý trestanec a pokuta za parkování státního vozidla?

И тогда я наставил мой пистолет на Митчелла и… и… и заключенный выглядел по-настоящему испуганным.
Pak jsem namířil zbraň na Mitchella… a zajatec vypadal vyděšeně.

Джордж Рид… заключенный 789766, сидит в камере смертников с 1999 года.
George Reed, vězeň v Delaware číslo 789766, od roku 1999 v cele smrti.