ПЛЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• zajatec
• vězeň

Примеры использования Пленный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он пленный.
Je zajatec.

Он наш пленный.
Je náš vězeň.

Это пленный. Все в порядке.
To je jen vězeň.

Я его пленный!
Jsem jeho zajatec!

Это пленный по-японски.
To je japonsky vězeň.

А как же пленный?
Ale ten zajatec.

Там пленный офицер!
Mají zajatého důstojníka!

Он твой пленный.
Je to váš zajatec.

Этот человек наш пленный.
Tenhle muž… je náš zajatec.

Я не ваш пленный!
Nejsem tvůj zajatec!

Марк не заложник, он пленный.
Ale tohle není únos; Mark je zajatec.

Так что, я твой пленный или враг?
Teď jsem tvůj zajatec či nepřítel?

Ты больше не пленный.
Nejste válečný zajatec.

Тот пленный был застрелен охраной.
A toho zajatce zastřelili strážní.

Ахмед Аббас- это пленный или его сын?
Ahmed Abbas. To je ten vězeň nebo jeho syn?

Каждый пленный ударит этого человека в лицо.
Každý vězeň… Bude punč tohoto muže do obličeje.

Наклейка, закладка, придорожный плакат, пленный солдат.
Samolepka, záložka, cedule, voják v zajetí.

Это третий пленный, которого мы не смогли дотащить.
To je třetí zajatec, nestačili jsme ho vzít s sebou.

Пленный рыцарь имеет право знать имя того, кто его пленил.
Zajatý rytíř má právo znát totožnost svého věznitele.

Отведи этих пленный в командный пункт и умойся.
Odvedete tyhle zajatce na velitelství. A necháte se ošetřit.

Винс, моя мама думает, что я военно- пленный во Вьетнаме.
Vinci, máma si myslí, že jsem válečný zajatec ve Vietnamu.

Язык- это пленный, который может рассказать информацию о противнике.
Языk- vězeň, který může říct o nepříteli.

Похоже, твой план не сработал Посмотрим. Ты все еще мой пленный.
Vypadá to, že tvůj plán moc nevychází to se uvidí, ještě stále si můj zajatec.

Еще один пленный сбежал в ужасе от твоей тоскливости.
Další zajatec s křikem utíká z vašeho divadla plného nudy.

Это шестой день на этом острове, и я начинаю бояться, что я больше пленный, чем гость.
Je šestý den na tomto ostrově a začínám se bát, že jsem spíše vězeň než host.

Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!
Otřes se z prachu, povstaň, posaď se, Jeruzaléme; dobuď se z okovů hrdla svého, ó jatá dcerko Sionská!

Это шестой день на этом острове, и я начинаю бояться, что я больше пленный, чем гость…( крики).
Je šestý den na tomto ostrově a začínám se bát, že jsem spíše vězeň než host… Dobré ráno.

Дельпланк был награжден в 1959 году медалью за спасение жизни товарища по оружию, на которого напал пленный.
Delplanque obdržel medaily v roce 1959 za záchranu kolegovo života, který byl napaden věžněm v Alžírsku.

Возможно, служишь Молоху… за пределами этих стен ты можешь быть одним из Четырех Всадников из Книги Откровений, но здесь… ты не больше чем пленный.
Možná sloužíš Molochovi a mimo tyto zdi můžeš být jedním ze Čtyř Jezdců z Knihy Zjevení, ale tady jsi obyčejný vězeň.

Чего пленные?
Jaké zajatce?