ПЛЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Gefangener
• Kriegsgefangener

Примеры использования Пленный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где пленный?
Wo ist der Gefangene?

Я ведь не пленный.
Ich bin hier kein Gefangener.

Он пленный.
Er ist Kriegsgefangener.

Вперед! Пленный!
Vortreten Gefangener!

Этот человек наш пленный.
Dieser Mann ist unser Gefangener.

А зто пленный?
Ist das der Gefangene?

Ты больше не пленный.
Sie sind kein Kriegsgefangener.

Пленный потерял сознание.
Der Gefangene ist zusammengebrochen.

А где второй пленный?
Wo hältst du deinen anderen Gefangenen?

Я поверил тому, что сказал наш пленный.
Weil ich meinem Gefangenen glaube.

Тот пленный был застрелен охраной.
Und der Soldat wurde von den Wachen erschossen.

Потери КНА 5 убитых, 4 раненых, и один пленный.
Gesamtverluste 5 Gefallene, 4 Gefangene.

Отведи этих пленный в командный пункт и умойся.
Bring die Gefangenen zum Kommandostand und mach dich sauber.

Как мы это сделаем, если у нас будет пленный?
Wie sollen wir das machen und gleichzeitig einen Gefangenen mitnehmen?

Пленный рыцарь имеет право знать имя того, кто его пленил.
Ein gefangener Ritter hat das Recht zu wissen, wer ihn gefangen hält.

Разумеется, каждый пленный солдат должен попытаться совершить побег.
Im Grunde hat jeder gefangene soldat die pflicht eine flucht zu versuchen.

Это шестой день на этом острове, и я начинаю бояться, что я больше пленный, чем гость.
Es ist der sechste Tag auf dieser Insel und ich fürchte langsam, ich bin eher Gefangene als Gast.

Скоро освобожден будет пленный, и не умрет в яме и не будет нуждаться в хлебе.
Der Gefangene wird eilends losgegeben, daß er nicht hinsterbe zur Grube, auch keinen Mangel an Brot habe.

Ты, возможно, служишь Молоху… за пределами этих стен ты можешь быть одним из Четырех Всадников из Книги Откровений, но здесь… ты не больше чем пленный.
Ihr mögt Moloch dienen… und außerhalb dieser Wände mögt Ihr einer der vier Reiter aus dem Buch der Offenbarung sein, aber jetzt… seid ihr nichts als ein Gefangener.

Отряси с себя прах; встань, пленный Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!
Schüttle den Staub ab, stehe auf, du gefangenes Jerusalem! Mache dich los von den Banden deines Halses, du gefangene Tochter Zion!

Привет СМГ, Если вы используете пленный rmitnue с приложением AIR это связывает с rmitnue AIR в рамках этого пакета прикладных программ.
Hallo Jmg, Wenn Sie gefangen rmitnue mit einer AIR-Anwendung verwenden, bündelt sie die AIR rmitnue innerhalb dieses Anwendungspaket.

Пленные еще рождаются в лагерях военнопленных несмотря на то, что охранники уже ушли.
Gefangene werden immer noch in Kriegsgefangenenlager hineingeboren, lange nachdem die Wachen abgezogen sind.

Пока я отдаю приказы, пленные не будут истязаемы или обмануты… или убиты.
Solange ich hier bin, werden Gefangene weder gequält noch belogen oder getötet.

И оставили вооруженные пленных и добычу у военачальников и всегособрания.
Da ließen die Geharnischten die Gefangenen und den Raub vor den Obersten und vor der ganzen Gemeinde.

Командованию нужны пленные для допроса.
Beim Regiment will man Gefangene zum Verhören haben.

Мы перевозили пленного, у которого была нужная нам информация.
Wir transportierten einen Gefangenen, einen, der Informationen hatte, die wir brauchten.

Совершившие попытку побега пленные были под вашей ответственностью.
Die Gefangenen, die versuchten zu fliehen, unterstanden Ihrer Aufsicht.

Мы взяли пленного.
Wir haben einen Gefangenen.

Погибшие, раненые, пленные Общая усталость, болезни.
Tote, Verletzte, Gefangene Totale Erschöpfung, Krankheiten.

Мистер Гленнон был пленным в Бирме.
Mr. Glennon war Kriegsgefangener in Burma.