ЗАКЛЮЧЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• Gefangene
• Häftlinge
• Insassen
• die Inhaftierten
• inhaftierten
• Insassinnen
• Gefängnisinsassen
• Strafgefangene
• Gefangenen
• Gefangener
• Häftlingen

Примеры использования Заключенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это 170 заключенных.
Das sind 170 Häftlinge.

Заключенных медитируют.
Gefängnisinsassen, die meditierten.

У меня 226 заключенных, сэр.
Ich habe 226 Insassinnen, Sir.

Заключенных вроде вас, мистер Куин.
Häftlinge wie sie, Mr. Queen.

Мы переводим заключенных постоянно.
Wir verlegen ständig Gefangene.

Нельзя позволить ему освободить заключенных.
Wir müssen ihn daran hindern, die Inhaftierten zu entlassen.

Для неженатых заключенных- исключено.
Nicht für unverheiratete Häftlinge.

Множество заключенных пытались меня надурить, много лет.
Über die Jahre wollten mich viele Insassen verarschen.

Отпустите Софию и заключенных на Иностранке.
Lassen Sie Sophia und die Inhaftierten in Inostranka frei.

Здесь пять заключенных с неверными номерами.
Weitere fünf Insassinnen mit falschen Nummern.

Все вместе они составляют 10% заключенных по всему миру.
Das entspricht fast 10% aller Gefängnisinsassen weltweit.

Мы готовим всех заключенных к перевозке. Перевозка?
Wir bereiten alle Gefangene für den Transport vor?

А ты не боишься оставлять заключенных с компьютерами?
Haben Sie keine Bedenken, Gefangene mit Computern arbeiten zu lassen?

Мы считаем наших заключенных одним из лучших наших достоинств.
Unsere Insassinnen sind einer unserer größten Vorzüge.

Поверить не могу, что ваша страна все еще казнит заключенных.
Ich kann nicht glauben, dass Ihr Land Gefangene immer noch hinrichtet.

Многие из этих заключенных- полные психопаты.
Eine Menge von diesen Insassen sind ausgewachsene Psychopathen.

С ним было 8 заключенных, по последним данным тюремного бунта Норуолк.
Mindestens acht Häftlinge werden vermisst. Mehr zum Gefängnisaufstand in Norwalk.

Освободите Софию и заключенных или погибнут люди.
Lassen Sie Sophia und die Inhaftierten frei, oder dieses Mal werden Menschen sterben.

Сэр. Несколько заключенных затеяли драку, и я запер одного в камере.
Einige Insassen hatten Streit, also habe ich einen in die Zelle gesperrt.

Вы- судья, под председательством которого были убиты двое из пяти заключенных!
Unter Ihrer Zuständigkeit als Richter wurden 2 von 5 Gefangenen umgebracht!

Ненависть же ваших заключенных чиста, и не может быть скопирована.
Der Hass Ihrer Insassen ist rein. Den kann man nicht nachmachen.

Моей позицией была борьба с криминалом, а не отпускать заключенных.
Ich habe dafür geworben, gegen Verbrechen hart vorzugehen, nicht Häftlinge zu entlassen.

Там все еще 105 заключенных, И не одного не выпустили за это время.
Dort sind immer noch 105 Insassen, und niemand wurde in dieser Zeit entlassen.

В конце 1939 года в лагере находятся 11 807 заключенных, 1235 из них умерли.
Am Ende des Jahres waren 11.807 Menschen inhaftiert und weitere 1.235 Häftlinge gestorben.

Она… любила убивать заключенных и срезать тату с их кожи в качестве сувенира.
Ihr gefiel es, Häftlinge zu töten und ihre Tätowierungen als Souvenir zu behalten.

FreeZone9Bloggers: Твитофон с требованием освобождения заключенных эфиопских блогеров.
FreeZone9Bloggers: Ein Tweetathon, der die Freilassung der in Äthiopien inhaftierten Blogger fordert.

В Абу- Грейб пытают заключенных, и лишь мелкие сошки отправляются в тюрьму.
Gefangene in Abu Ghraib werden gefoltert, und nur Untergeordnete gehen ins Gefängnis.

В Бомарсунде жили и работали свыше 2000 российских военных, работников крепости и заключенных.
In Bormasund lebten und arbeiten über 2000 russische Militärangehörige, Festungsarbeiter und Strafgefangene.

Прошения от заключенных, собственноручно написанные из тюрем по всей стране.
Berufungen von Insassen, alle aus Gefängnissen des ganzen Landes von Hand geschrieben.

Мы никогда не рассматривали заключенных как угрозу национальной безопасности, г-н Президент.
Wir haben die Inhaftierten, nie als dieselbe Art von nationalen Sicherheits-Risiko gesehen, Mr. President.