ЗАДЕРЖАН на Немецком - Немецкий перевод

• verhaftet
• festgenommen
• inhaftiert
• festgehalten
• in Gewahrsam
• aufgegriffen
• eingebuchtet
• aufgehalten

Примеры использования Задержан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был задержан.
Er wurde verhaftet.

Задержан был я.
Aufgehalten ich wurde.

Кто-то задержан?
Jemand in Gewahrsam?

Подозреваемый задержан.
Verdächtigen in Gewahrsam.

Он был задержан и подвержан пыткам.
Er wurde verhaftet und gefoltert.

Подозреваемый задержан.
Verdächtiger festgenommen.

После чего был задержан милицией.
Danach wurde er von der Polizei festgenommen.

Подозреваемый задержан.
Ein Verdächtiger in Gewahrsam.

Рой был задержан, но он внес залог.
Roy wurde eingebuchtet, aber er stellte Kaution.

Никто не был задержан.
Keiner von ihnen wurde verhaftet.

Каждый, кто носит маску будет задержан.
Alle Maskenträger werden festgenommen.

Том был задержан по подозрению в убийстве.
Tom wurde wegen Mordverdachts festgenommen.

Через некоторое время 26- летний убийца был задержан.
Der 26-jährige Täter wird festgenommen.

Подозреваемый задержан и находится под охраной.
Verdächtiges verhaftet und in Gewahrsam.

Он был задержан за убийство, которое вы совершили.
Er wurde für den Mord, den Sie begangen haben, festgenommen.

Наркоман, был задержан за нанесение побоев.
Pillen-Junkie… wurde wegen Körperverletzung verhaftet.

Я был задержан в течение шести лет, и причины были.
Ich war sechs Jahre lang festgehalten und die Gründe waren.

Ни одного свидетеля не опрошено, не задержан подозреваемый.
Kein einziger Zeuge befragt, kein Verdächtiger festgenommen.

Задержан в баре на углу улицы Сан Доминик и проспекта Боске.
Aufgegriffen in einer Bar Ecke Rue St. Dominique und Avenue Bosquet.

Кажется, что Джон Доу был задержан в третьем участке.
Es scheint, als ob John Doe im dritten Polizeirevier festgehalten wird.

В другой камере, второй мальчик, вор, был задержан и наказан.
In einer anderen Zelle wurde ein junger Dieb festgehalten und bestraft.

Евстратов был задержан и вскоре признался в своих преступлениях.
Komarow wurde umgehend verhaftet und gestand dann schnell seine Verbrechen.

Я думал вы никогда не будете здесь я был задержан политикой.
Ich habe gedacht, Ihr würdet nie hierher kommen. Ich wurde von der Politik aufgehalten.

Был ли кто-то из них задержан за подглядывание или что-то подобное?
Wurde einer von ihnen wegen etwas wie Voyeurismus oder Entblößung verhaftet?

Я слышала, я получу вооруженную охрану, пока Гидеон не будет задержан.
Ich habe gehört, ich bekomme einen bewaffneten Begleiter, bis Gideon verhaftet ist.

Агент госпожи Фан был задержан полицией для дальнейшего расследования.
Der Agent von Frau Fan wurde von der Polizei zur weiteren Untersuchung festgenommen.

Солдат В. был задержан, но его судьба в ГДР осталась неизвестной.
Der Soldat W. wurde inhaftiert, sein weiteres Schicksal in der DDR ist nicht dokumentiert.

Его кузен Диего Гутьерез был задержан Монтгомери за двойное убийство в 95 году.
Sein Cousin Gutierrez wurde 1995 von Montgomery wegen einem Doppel-Mord verhaftet.

Но знаете, что забавно? Он был задержан за нападение с оружием на прошлой неделе.
Komisch ist, er wurde letzte Woche wegen bewaffneten Angriffs eingebuchtet.

На основании этого мистер Дарк будет задержан без поручительства и возможности освобождения.
Aufgrund dessen wird Mr. Darhk ohne Kaution oder die Möglichkeit auf Entlassung inhaftiert.