ЗАДЕРЖИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhalten
• festzuhalten
• verhaften
• festhalten

Примеры использования Задерживать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хочу вас задерживать.
Ich will Sie nicht aufhalten.

Не позволяй ничему тебя задерживать.
Es darf dich nichts aufhalten.

Его нельзя задерживать.
Sie können ihn nicht verhaften.

Не хочу задерживать очередь.
Ich möchte die Wartenden nicht aufhalten.

Не хочу вас задерживать.
Ich will euch nicht aufhalten.

Я не хочу задерживать тебя, доктор.
Ich will dich nicht aufhalten, Doktor.

Не хочу вас задерживать.
Ich möchte Sie nicht aufhalten.

Главное, Вы не вправе нас больше задерживать.
Sie haben keinen Grund, uns länger festzuhalten.

Не хочу вас задерживать.
Ich möchte dich nicht aufhalten.

Не хочу тебя задерживать. Поговорим позже.
Aber ich will dich nicht aufhalten, also reden wir später.

Я не хочу тебя задерживать.
Ich will Sie nicht aufhalten.

Но я могу задерживать только за мелкое правонарушение.
Aber ich kann jemand nur wegen einer Ordnungswidrigkeit festhalten.

Я не хочу тебя задерживать.
Ich will dich nicht aufhalten.

Я не могу задерживать старика опирась только на вашу науку.
Ich kann keinen Mann nur wegen deiner Wissenschaft festhalten.

Не хотела вас задерживать.
Ich wollte euch nicht aufhalten.

Он полицейский, мы можем задерживать его так долго, как этого потребует ход дела.
Er ist Polizist. Wir können ihn so lange festhalten wie nötig.

Мы не можем его задерживать.
Wir können ihn nicht festhalten.

Ну, не буду задерживать вас.
Nun, ich werde Sie nicht aufhalten.

Не хотелось бы вас задерживать.
Ich will Sie nicht aufhalten.

Мы не можем задерживать его.
Wir können ihn nicht verhaften.

Нет, я не хочу тебя задерживать.
Ich will dich nicht aufhalten.

Ну, мы бы не хотели задерживать королеву, Антуан.
Uh, wir wollen die Königin nicht aufhalten, Antoine.

Я не хотела тебя задерживать.
Ich… Ich wollte dich nicht aufhalten.

Даже с самыми быстрыми лошадьми на свете я буду тебя только задерживать.
Auch mit den schnellsten Pferden der Welt: Ich würde dich nur aufhalten.

Я не хочу долго вас задерживать.
Ich möchte Sie nicht lange aufhalten.

Зачем задерживать весь автомобиль, если нужно лишь подзарядить аккумулятор?
Warum das gesamte Auto aufhalten, wenn man nur Batteriewechsel benötigt?

У вас нет права меня задерживать.
Sie haben kein Recht, mich festzuhalten.

Принимая во внимание их дипломатическую неприкосновенность, вы не имеете права задерживать их.
Aufgrund des diplomatischen Status, haben Sie kein Recht, sie festzuhalten.

У вас нет причин меня задерживать.
Sie haben keinen Grund, mich festzuhalten.

Неважно, кто вы, вы не можете задерживать меня.
Wer auch immer Sie sind, Sie können mich nicht festhalten.