DETAIN на Русском - Русский перевод

• задерживать
• задержание
• задержания
• под стражу
• содержания
• задержать
• задерживают
• задержанию
• задерживает
• задержании
• под стражей

Примеры использования Detain на Английском языке и их переводы на Русский язык

I mustn't detain you.
Я не смею вас задерживать.

Detain men evacuated from Homs.
Задерживает мужчин, эвакуированных из Хомса;

Don't let us detain you.
Не позволяйте нам задерживать Вас.

We won't detain you any further, My Lady.
Не станем вас более задерживать, миледи.

They think I'm James Bond and detain me.
Они решают, что я- Джеймс Бонд и задерживают меня.

Well, I won't detain you any longer.
Ну, я не буду задерживать вас дольше.

Detain anyone who tries to leave the building.
Задерживать всех, кто попытается выйти из здания.

I'm going to have to detain you for a minute.
Мне придется задержать вас на минутку.

Can detain imported goods(section 77EA);
Может задерживать импортируемые товары( раздел 77EA);

Powers to stop, board and detain vessels.
Право останавливать, подниматься на борт и задерживать суда;

And it can detain forever spirit advance.
А это может задержать на века продвижение духа.

Non-traditional powers to arrest, detain and interrogate.
Нетрадиционные полномочия на арест, задержание и допрос.

I must detain you on behalf of your herald.
Я должен задержать вас по просьбе вашего герольда.

For this purpose it may detain potential immigrants.
С этой целью оно может задерживать кандидатов на иммиграцию.

Detain Jackson's men until you hear from me.
Держите людей Джексона под стражей, пока не скажу обратное.

Your first assignment is to arrest and detain Helen Magnus.
Твое первое задание- задержать и арестовать Хелен Магнус.

We should detain Cass Cromwell for abetting her.
Нам нужно задержать Касса Кромвеля за содействие.

It does not have clear legal powers to arrest and detain.
Они не имеют четких юридических полномочий на арест и задержание.

Locate and detain Pilot Dymond and passenger Tryst!
Найти и задержать пилота Димонда и пассажира Триста!

The security apparatus continues to arrest and detain civilians arbitrarily.
Сотрудники служб безопасности попрежнему подвергают гражданских лиц произвольным арестам и задержанию.

The guards detain the offender, and pass it on the police.
Охранники задерживают правонарушителя, и передают его милиции.

The powers of the security services to make arrests and detain persons are subject to judicial scrutiny.
Полномочия сил безопасности производить аресты и задержания лиц подлежат судебному надзору.

Detain on board… after landing. Release only… to station manager, Rome.
Задержать на борту, после посадки, допустить только менеджера вокзала Рим.

Authorities harass and detain local and foreign journalists.
Власти притесняют и задерживают местных и иностранных журналистов.

Detain and seize any shipments being exported in violation of law.
Задерживать и конфисковывать любые партии груза, экспортируемые в нарушение закона;

Police will be granted powers… to arrest and indefinitely detain citizens responsible for the uprising.
Полиция будет наделена правом ареста и бессрочного задержания граждан, замешанных в перевороте.

But you can not detain people for a long time, because they are offended and leave.
Но задерживать людей долго нельзя, ведь они обижаются и уходят.

For prisons to be successful as institutions that employ staff and detain prisoners, they need.
Для того, чтобы быть успешными учреждениями в плане работы персонала и содержания заключенных, тюрьмы должны.

They also sometimes detain ships and their crews for long periods of time.
Кроме того, иногда они подолгу задерживают суда и их экипажи.

I received credible reports that the security apparatus continues to arbitrarily arrest and detain.
По полученным мною достоверным данным, органы безопасности продолжают совершать произвольные аресты и задержания.