ЗАДЕРЖАНИИ на Английском - Английский перевод

• detention
• arrest
• detaining
• apprehension
• custody
• apprehending
• detainment
• detained
• detentions
• arresting
• arrests
• detain

Примеры использования Задержании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уведомление о задержании.
Notification about detention.

При задержании гражданин Джалилов был избит.
While in detention, Djalilov was beaten.

По вопросу о пытках и задержании.
On torture and detention.

Отмена положений о задержании по подозрению.
Abolition of arrest on suspicion.

Гарантии прав при задержании.
Guarantees of rights during detention.

Три человека были обвинены, есть решение об их задержании.
A decision has been made on arresting them.

Требуется помощь в задержании, 702.
Units require assistance in apprehension, 702.

Право сообщить третьему лицу о своем задержании.
Right to inform a third party of one's detention.

Мы дадим тебе помощь при задержании, парень.
We will give you an assist on the arrest, kid.

Право сообщить консульским органам о своем задержании.
Right to notify consular authorities of detention.

При этом информации о его задержании не поступало.
No information about his arrest was reported.

Его семья также должна быть уведомлена о его задержании.
Their families must also be informed of their detention.

Бельгийцы особенно искусны в задержании беглецов.
The Belgians are especially skilled in the detaining fugitives.

Это толкнуло Тейта издать приказ о моем аресте и задержании.
This prompted Tate to order my arrest and detention.

Информация о задержании членов диверсионной группы.
Information on the detention of members of a subversive group.

Был убит полицией при задержании.
He was subject to police assault while in custody.

Проявил мужество при задержании вооруженного преступника.
For courage and determination in arresting armed criminals.

Делормы используют показания Жолена при задержании.
The Delormes are using information disclosed by Jaulin in custody.

Я бы посоветовал быть очень осторожным, при задержании подозреваемого.
I would like to urge strong caution in apprehending the suspect.

Обвиняемые не имеют правовой защиты при аресте или задержании.
Defendants have no legal redress for arrest or detention.

Постановление о задержании было предъявлено ему только 26 августа 2001 года.
The arrest warrant was served on him only on 26 August 2001.

Общие положения об обеспечении исполнения постановлений о задержании.
General provisions on enforcement of detention orders.

Их родственники не были проинформированы об их задержании или аресте;
Their relatives were not informed of their apprehension or arrest;

Компетентные органы социальной поддержки также информируются о задержании.
Competent social care authority is also informed on apprehension.

По утверждению государства- участника, при задержании сила не применялась.
According to the State party, no force was used in the arrest.

Комиссия по правам человека- Рабочая группа по вопросу о произвольном задержании.
Commission on Human Rights- Working Group on Arbitrary Detention.

Они просят общественность помочь в задержании подозреваемого в убийстве.
They are asking for the public's help in apprehending this murder suspect.

Продолжительность содержания под стражей в полиции и судебный пересмотр решения о задержании.
Length of police custody and judicial review of detention.

Применение неоправданного насилия при задержании братьев Блюз разрешено.
Use of unnecessary violence… in the apprehension of the Blues Brothers has been approved.

Большинство свидетелей составляли лица, которые участвовали в его задержании.
Most of the witnesses for his prosecution were persons who had participated in his apprehension.