ПРОИЗВОЛЬНЫМ ЗАДЕРЖАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• arbitrary detention
• arbitrary arrests
• arbitrary detentions

Примеры использования Произвольным задержаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по произвольным задержаниям.
Working Group on Arbitrary Detentio.

Решения, принятые Рабочей группой по произвольным задержаниям.
Decisions adopted by the Working Group on Arbitrary Detention.

Рабочая группа по произвольным задержаниям.
Working Group on Arbitrary Detention.

Рабочая группа по произвольным задержаниям 29 апреля- 6 мая 1996 года.
Working Group on Arbitrary Detention 29 April- 6 May 1996.

Рабочая группа по произвольным задержаниям;
Working Group on Arbitrary Detentions.

Доклад, представленный Рабочей группой по произвольным задержаниям.
Report submitted by the Working Group on Arbitrary Detention.

Рабочая группа по произвольным задержаниям, в 1996 году;
Working Group on Arbitrary Detention, in 1996;

Полномочия Рабочей Группы по Произвольным Задержаниям.
The Mandate of the Working Group on Arbitrary.

Рабочая группа по произвольным задержаниям 2007 и 2009 годы.
Working Group on Arbitrary Detention 2007, 2009.

Доклад Рабочей группы по произвольным задержаниям.
Report of the Working Group on Arbitrary Detention.

Рабочая группа по произвольным задержаниям февраль 2003 года.
Working Group on Arbitrary Detention February 2003.

Доклад рабочий группы по произвольным задержаниям.
Report of the Working Group on Arbitrary Detention.

Рабочая группа по произвольным задержаниям, февраль 2008 года.
The Working Group on Arbitrary Detention, in February 2008.

Ая сессия Рабочей группы по произвольным задержаниям.
St session of the Working Group on Arbitrary Detention.

Рабочая группа по произвольным задержаниям 3- 14 ноября 2008 года.
Working Group on Arbitrary Detention 3- 14 November 2008.

Председатель Рабочей группы по произвольным задержаниям.
Chairperson of the Working Group on Arbitrary Detention.

Рабочая группа по произвольным задержаниям пришла к следующему выводу.
The Working Group on Arbitrary Detention found the following.

Заместитель Председателя Рабочей группы по произвольным задержаниям.
Vice- Chairperson of the Working Group on Arbitrary Detention.

Кроме этого они подвергаются произвольным задержаниям и массовой репатриации.
They were also subjected to arbitrary detention and mass repatriations.

Г-н Л. Жуане Председатель Рабочей группы по произвольным задержаниям.
Mr. I. Joinet Chairman, Working Group on Arbitrary Detention.

Доклад Рабочей группы по произвольным задержаниям( E/ CN. 4/ 2000/ 4);
The report of the Working Group on Arbitrary Detention(E/CN.4/2001/14 and Add.1);

Рабочая группа, РГПЗ- Рабочая группа по произвольным задержаниям.
The Working Group, WGAD- the Working Group on Arbitrary Detention.

Рабочая группа по произвольным задержаниям и другие механизмы осуществления.
Working Group on Arbitrary Detention and other mechanisms for implementation.

В 2004 году в Беларуси побывала Рабочая группа по произвольным задержаниям.
In 2004, the Working Group on Arbitrary Detention visited Belarus.

Доклад Рабочей группы по произвольным задержаниям( E/ CN. 4/ 2002/ 77 и Аdd. 1 и 2);
The report of the Working Group on Arbitrary Detention(E/CN.4/2002/77 and Add.1 and 2);

Они гораздо чаще подвергаются облавам, насильственному переселению, произвольным задержаниям и арестам.
They may be more readily subjected to round-ups, forcible resettlement, and arbitrary detentions or arrests.

Кроме того, неоднократным угрозам и краткосрочным произвольным задержаниям подвергали журналистов, особенно в Байдоа и Кисмайо.
Additionally, journalists were repeatedly subjected to threats and short-term arbitrary detentions, particularly in Baidoa and Kismayo.

Еще одной социальной группой, представители которой регулярно подвергаются произвольным задержаниям, стали футбольные болельщики.
Another social group whose members were regularly subjected to arbitrary detention were football fans.

Принять срочные меры по обеспечению соблюдения судебных гарантий, с тем чтобы положить конец незаконным и/ или произвольным задержаниям;
Urgent measures should be taken to ensure respect for judicial guarantees, thereby putting an end to illegal and/or arbitrary detentions;

По имеющимся данным, произвольным задержаниям в преддверии чемпионата было подвергнуто как минимум 37 общественных и политических активистов.
Available figures show that at least 37 political and social activists were subjected to arbitrary arrest in the run-up to the championship.