ЗАДЕРЖАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• zadržení
• zatčení
• zatýkání

Примеры использования Задержании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В задержании Агента Турофф.
Ve vyslýchání agentky Turoffové.

Я просмотрел ваш отчет о задержании.
Procházel jsem vaši zprávu o zatčení.

Я говорю о незаконном задержании Флер Морган экспедиционерами.
Mluvím tady o nelegálním zadržení Fleur Morganové.

Магазинная кража и сопротивление при задержании.
Krádeže v obchodech a odpor při zatýkání.

Вы не описали мои личные вещи при задержании. Я ничего не буду подписывать.
Nedostal jsem žádnou stvrzenku při zadržení, takže nic nepodepíšu.

БЭЛЛИ ТОТАЛ ФИТНЕСС Это было в его карманах при задержании.
Při zatčení měl tohle v kapsách.

Если бы мы казнили тебя при задержании, Ma- Ma дала бы нам уйти.
Kdybysme tě popravili hned při zásahu, tak by nás Ma-Ma nechala v klidu odejít.

Твой запрос о задержании Джордана Чейза в качестве свидетеля по делу был отклонен.
Tvoje žádost o zadržení Jordana Chase jako korunního svědka byla zamítnuta.

Применение неоправданного насилия при задержании братьев Блюз разрешено.
Použití nepřiměřené síly… při zadržení bratrů Bluesových bylo schváleno.

Расследование заключалось в задержании невинных людей, принимая их за Уравнителей.
Vaše takzvaná policejná práce sestávala ze zatýkání nevinných lidí a obviňování z toho, že jsou Rovnoprávní.

О злоупотреблении должностными полномочиями, незаконном задержании, помехе правосудию, заговор.
Zneužití pravomoci úřední osoby, nezákonné zadržení, konspirace.

Я настоятельно требую, чтобы вы позвонили американскому послу и сообщили ему об этом незаконном задержании.
Žádám tímto vás zavolejte velvyslance USA a upozorní ho na této nezákonné zadržování.

Если мы арестовываем кого-то, то проводим допрос при задержании, и тогда мы зачитываем им их права.
Pokud někoho zatkneme, je to výslech ve vazbě, a přečteme jim jejich práva.

Мисс Цвайг и доктор Каллен уходят сейчас с нами или вам предъявят обвинение в неправомочном задержании.
Okamžitě slečnu Zweigovou a doktora Cullena pustíte, jinak vás obviním z nezákonného zadržení.

Мистер Данг, от лица полиции Нью-Йорка я благодарю вас за помощь в задержании опасного оружейного контрабандиста.
Pane Dangu, jménem newyorské policie bych vám rád poděkoval za pomoc při dopadení nebezpečného pašeráka zbraní.

И ты должен понимать, что если лейтенант Купер обнаружит Гэри, преследующим тебя, ты не будешь участвовать в задержании да.
A rozuměl jsi, že pokud poručík Cooper spatří, že tě Gary sleduje, nemáš se zapojovat do zásahu. Ano.

Один звонок в иммиграционную службу о задержании мистера Тариджи за преступления на сексуальной почве, и вы под арестом до суда.
Uskutečním jeden hovor na imigrační o zatčení pana Tariiji za závažné sexuální zločiny a jste ve vazbě až do procesu.

Предположу, что ваши телефоны были выключены, потому что я не был уведомлен о задержании моего клиента.
Budu předpokládat, že jsou vaše telefony vybité a to je ten důvod, proč jsem nebyl ihned informován o zadržení mého klienta.

Но основываясь на отчете о задержании, предварительных результатах судмедэксперта и обвинительных документах, думаю, нужно начать разрабатывать стратегию защиты.
Ale na základě toho, co víme ze zprávy o zatčení, z předběžného ohledání soudním lékařem, a z dokumentů o obvinění, si myslím, že můžeme začít formulovat naši strategii.

Верно ли, что он был арестован 6 лет назад за пьянство и нарушение общественного порядка… и оказал сопротивление при задержании, он застал врасплох офицера, ударил его и спровоцировал на удар в голову?
Je pravda, že byl před šesti lety zatčen… za opilství a výtržnosti… bránil se zatčení, čímž vyvedl zatýkajícího strážníka z míry, uhodil ho, trefil ho do hlavy?

Я и раньше слышал о мисс Оппенгеймер и ее задержании, но я не знал, что по ее возвращении в Швейцарию врачи провели исследование на всех ее близких родственниках, и сделали открытие.
Už jsem o slečně Oppenheimerové a jejím zadržení slyšel, ale nevěděl jsem, že když se vrátila do Švýcarska, lékaři provedli testy všem nejbližším příbuzným a učinili objev.

У нас есть ордер на ваше задержание, и на взятие у вас образца ДНК.
Máme soudní příkaz k vašemu zadržení a odebrání DNA.

Ордера на задержание по этим делам.
Finnovy příkazy k zadržení v těchto případech.

Успешное задержание Уилсона Фиска.".
Úspěšné zatčení Wilsona Fiska.".

Незаконное задержание.
Protiprávní zadržování.

Длительное задержание и обработка.
Prodloužený zadržení a využití.

Никаких задержаний, с тех пор как ее арестовали с Роуз в средней школе.
Žádné zatčení od doby, co ji zabásli s Rosem ještě na střední.

Вместо этого есть волны задержаний и онлайн- цензура.
Oproti tomu máme masivní zatýkání a online cenzuru.

Первая: награда за задержание будет больше, чем если он сдастся сам.
První: zásluhy za zatčení jsou mnohem větší, než kdyby se vydal sám.

Незаконное задержание детектива полиции Нью-Йорка?
Nelegální zadržení detektiva NYPD?