АРЕСТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zatčení
• zatýkání
• zadržení

Примеры использования Аресте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Защитном аресте?
Ochrannou vazbu?

Никто не думает о твоем аресте.
Nikdo na tvůj záznam nemyslí.

Они скоро узнают об аресте твоего отца.
Zpráva o uvěznění tvého otce se k němu bezpochyby brzy donese.

И ищи дело о моем аресте.
A najdi spis o mém zatèení.

И в отчете об аресте говорится,- что у нее было восемь унций.
A ve zprávě o zatčení se píše, že měla osm uncí.

Нет братьев и сестер, нет записей об аресте.
Nemá sourozence, ani záznam o zadržení.

Я чувстую, что все записи о его аресте пропали.
Cítím, že všechny záznamy o jeho zatčeních, jsou fuč.

Назовем это сопротивлением при аресте.
Řekněme, že to bude kladení odporu při zatýkaní.

Один из моих коллег участвовал в аресте Дженсена и прочих.
Jeden můj kolega poslal Jensena a několik dalších do vězení.

Января 1880 года оказал вооруженное сопротивление при аресте.
Ledna roku 1864 byl Głowacki za účast v povstání zatčen.

Они спрашивали об аресте Руссо, и им известно, что он ездил к Капеньяку.
Ptaly se na Russovo zatknutí a ví o Kapeniakovi.

Были приводы за хранение, насилие, сопротивление при аресте.
Tenhle chlap má záznam za držení, napadení, odpor při zatýkání.

Я просматривал все рапорта об аресте из команды Хокинс.
Procházel jsem hlášení o zatčeních všech lidí z jednotky Hawkinsové.

Похоже я забыл подать рапорт в Нью-Йорк об аресте Ирисы.
Zdá se, že jsem zapomněl zaevidovat s New Yorkem zprávu o zatčení Irisy.

Нападение на офицера, сопротивление при аресте, никак не улучшило вашу ситуацию.
Napadení úřední osoby a odpor při zatýkání, to nijak neulehčili.

За убийство двух полицеских, угон машины, сопротивление при аресте.
Za vraždu dvou policistů, krádež vozidla, odpor při zatýkání.

Нарушение общественного порядка, сопротивление при аресте, нападение на находящегося при исполнении.
Narušování klidu."" Odpor při zatýkání, GTA, útok.

Мистер Пинкман, вы хотите добавить сопротивление при аресте?
Pane Pinkmane, chcete k tomu přidat ještě kladení odporu při zatýkání?

Оказавшего сопротивление при аресте во время инцидента в квартире обвиняемого.
Výtržnictví, neukázněné chování, odpor při zatýkání. Incident v bytě obviněného.

Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте.
Brandon má záznam: vandalismus, narušování pořádku, odpor při zatýkání.

Я нашла нечто странное в отчете об аресте. Главный детектив по делу Кайла… Детектив Грей.
Našla jsem něco divného ve zprávě o zatčení, hlavní detektiv v Kylově případu, detektiv Gray.

Достанем протокол об аресте. Узнаем, как именно он приставал к ребенку, от этого и будем плясать.
Seženeme si jeho zprávu o zatčení a přesně zjistíme, co udělal tomu dítěti, které sexuálně zneužíval a začneme od toho.

Апреля Басманный суд Москвы повторно принял решение об аресте Хамзата Бахаева и Темирлана Эскерханова.
Dubna vrchní soud v Moskvě znovu rozhodl o zatčení Chamzata Bachajeva a Tamerlana Eskerchanova.

Ты работаешь с полицией. Ты знала об аресте и также знала, что я могу помешать, так что ты держала меня под присмотром.
Ty jsi o tom zatčení věděla a věděla jsi, že by zatkli i mě, a tak jsi mě zaměstnala.

Аресты за незаконные собрания и сопротивления при аресте, в основном на сидячих забастовках и демонстрациях.
Zatčen za neoprávněné shromažďování a kladení odporu při zatýkání, většinou na protestech a demonstracích.

Если у Дэна были основания подозревать Фрэнка Саттера, значит, у него были достаточные основания, для применения силы при аресте.
Jestli má Dan důvodné podezření, že to udělal Frank Sutter, pak měl dobrý důvod použít při zatýkání větší sílu.

Не совсем, но вы можете поискать записи о моем аресте с прошлого года, когда я сама обратилась в полицию.
To zrovna ne, ale můžete si najít můj záznam o zadržení z minulého roku, kdy jsem se přihlásila na policii.

После того, как я узнал об их аресте, мне удалось подобраться ближе со своей камерой, впервые, к месту, где они схватили людей.
Poté, co jsem se dozvěděl o jejich zatčení, Byl jsem schopen se se svou kamerou dostat blíže, úplně poprvé, na místo, kam brali ty muže.

К взлому и проникновению народ добавил побег, сопротивление при аресте, нападение на полицейского, нарушение комендантского часа и связь с известными членам банды.
K vloupání a neoprávněnému vstupu přidává lid odpor při zatýkání, napadení veřejného činitele, porušení zákazu vycházení a sdružení se známými členy gangu.

Я задерживаю тебя за сопротивление при аресте, нападение на офицера полиции, ношение холодного оружия, и попытку вскрыть меня этим оружием.
Mám na tebe odpor při zatýkání, útok na policistu, neoprávněné držení zbraně a pokus rozsekat mě tou zbraní na kaši.