АРЕСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• detención
• arresto
• incautación
• detener
• captura
• arrestar
• confiscación
• incautar
• aprehensión
• arrestos
• detenciones

Примеры использования Аресте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А кто говорит об аресте?
¿Quién dijo algo de arrestar?

Мы же говорим об аресте Бакуто, так?
Hablamos de arrestar a Bakuto,¿no?

Словил пулю при аресте.
Tomó una bala durante su captura.

Зато я думаю об аресте. В этом все дело.
Yo pienso en mis antecedentes, ese es el problema.

Я прочла запись об аресте.
Leí los informes de tus detenciones.

Я узнал об аресте Феликса в тот же день.
Ese mismo día me enteré de que habían detenido a Félix.

Бобби, речь не о ее аресте.
Bobby, no se trata de arrestar a her.

Вижу, вы уже знаете об аресте Джастина Лайдекера.
Veo que sabes que han detenido a Justin Lydecker.

Приказ государя об аресте.
Hay una orden del soberano, de arrestar.

Кларк уведомил СМИ об аресте, что предупредило плохих парней.
Clark notificó a los medios de una redada… que alertó a los malos.

У него хватает записей об аресте, да?
Tiene el record de arrestos,¿eh?

Это закрытое дело об аресте несовершеннолетнего. Откуда у тебя это?
Esta es una detención de menores sellada registro.¿Cómo conseguiste esto?

У него полно записей об аресте.
Tiene un expediente extenso de arrestos.

Я видел рапорт о твоем аресте, так что.
He visto tu informe de arrestos, así que.

Ну да, они вас сопровождали при аресте.
Y los tuvo. Fueron con usted en la redada.

Мне ничего не известно об аресте, Лемонд.
No he oído nada sobre un arresto, Lemond.

Назовем это сопротивлением при аресте.
Lo consideraremos resistencia a la autoridad.

Я чувстую, что все записи о его аресте пропали.
Y presiento que todos los registros de sus arrestos han desaparecido.

Нет, нет, нет, я не говорю об отчетах об аресте.
No, no, no. No estoy hablando de informes de arrestos.

Требования о замораживании/ аресте активов, связанных с терроризмом.
Pedidos de congelación/incautamiento de activos vinculados al terrorismo.

Я ничего не видела в новостях об аресте Пайка.
No vi nada en las noticias sobre Pike siendo arrestado.

Запрещение на выезд из страны и постановление об аресте;
Impedimentos de salidas del país y órdenes de captura.

При аресте агенты не представились и не предъявили ордера на арест.
Al arrestarlo, los agentes no se identificaron ni presentaron orden de arresto alguna.

Этот новый Леланд Спирс не имеет никаких записей о аресте.
Este nuevo Leland Spears no tiene antecedentes de detenciones.

Италия обратилась за помощью в установлении местонахождения, аресте и репатриации этих предметов древности.
Italia solicitó asistencia para localizar, incautar y repatriar las antigüedades.

Ваше Величество, мне отменить ваш приказ… о завтрашнем аресте королевы?
Majestad,¿debo cancelar su orden… de arrestar a la Reina mañana?

Рассмотрев все эти факторы, суд отклоняет ходатайство ответчика о домашнем аресте.
Considerando todos los factores, el tribunal deniega la solicitud del acusado para arresto domiciliario.

Четверо полицейских будто бы были обвинены в незаконном аресте и дознании.
Al parecer, se procesó a cuatro agentes de policía por detención e investigación ilegales.

Стороны уведомляются о предпринятом преследовании по горячим следам и аресте судна.
Se notificará a las Partes de la persecución realizada y del decomiso de la embarcación.

Уполномочивает такие суды принимать постановления об аресте имущества.
Autoriza a dichos tribunales a expedir órdenes de confiscación de propiedades.