АРЕСТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Verhaftung
• der Festnahme

Примеры использования Аресте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где отчет об аресте Кимбла?
Der Bericht von Kimbles Verhaftung!

Оказывал сопротивление при аресте.
Er leistete bei der Verhaftung Widerstand.

Вы слышали об аресте Джоя?
Hast du schon von Joeys Festnahme gehört?

Я прочла ваш рапорт об аресте.
Ich habe Ihren Bericht über die Verhaftung gelesen.

О вашем аресте так мало написано.
Es wurde nicht viel über ihre Verhaftung geschrieben.

Вы двое, подстраховываете их при аресте.
Ihr zwei unterstützt sie bei der Festnahme.

Мне ничего не известно об аресте, Лемонд.
Ich habe nichts von einem Arrest gehört, Lemond.

Как вы узнали об аресте вашего сына?
Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?

Как вам стало известно об аресте сына?
Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?

Мне сообщили об аресте мистера Саттера.
Ich wurde gerade von Mrs. Sutters Inhaftierung informiert.

Мы вылетели на вертолете сразу же, как услышали об аресте.
Wir flogen sofort her als wir von der Festnahme hörten.

Я не говорила об аресте. Будем следить за ним.
Ich habe nicht darüber gesprochen, ihn zu verhaften.

Я чувстую, что все записи о его аресте пропали.
Und ich fühle das die Aufzeichnungen von seiner Festnahme weg sind.

Новости о моем аресте уже распространятся.
Die Kunde von meiner Verhaftung wird schon im Umlauf sein.

Чтож, эм, расскажи нам о событиях прошлого вечера и о аресте Агента Рейнолдса.
Erzählen Sie uns von letzter Nacht und der Verhaftung von Agent Reynolds.

Мы знаем об аресте и проблемах с наркотиками.
Wir wissen von der Verhaftung und dem Drogenproblem.

Новости и комментарии об аресте также были удалены.
Auch die Nachrichten und Kommentare über diese Inhaftierungen sind gelöscht worden.

Вот все вызовы, входящие и исходящие, с телефона Салазара, конфискованного у него при аресте.
Das sind alle eingehenden und ausgehenden Anrufe, vom konfiszierten Telefon von Salazar im Gefängnis.

Кроме того, при аресте у него был изъят нож.
Außerdem war er bei seiner Verhaftung auch noch mit einem Revolver bewaffnet.

Мы должны допускать, что другие узнают об аресте твоего отца в порту.
Die anderen dürften von der Verhaftung Ihres Vaters im Hafen gehört haben.

Вы слышали уже об аресте начальника крим- лаборатории, которая занималась уликами по делу Мариссы.
Inzwischen haben Sie von der Verhaftung der Kriminallaborleiterin gehört, die die Beweise in Marissas Mordfall bearbeitet hat.

В России может появиться закон об аресте иностранного имущества.
In Russland kann man das Gesetz von der Festnahme eines ausländischen Immobilien erhalten.

Вы также имеете право позвонить родственнику или другу и сообщить о вашем аресте и о месте заключения.
Sie haben das Recht, Familienangehörige oder eine andere Person Ihres Vertrauens von Ihrer Festnahme und dem Ort der Haft in Kenntnis zu setzen.

Но почему вы не хотите раскрыть роль маличика в аресте его отца на открытом заседании?
Warum soll die Rolle des Jungen bei der Verhaftung seines Vaters nicht öffentlich gemacht werden?

При аресте Гийом заявил:« Я офицер Национальной народной армии ГДР и сотрудник Министерства государственной безопасности.
Bei seiner Verhaftung sagte Guillaume:„Ich bin Offizier der Nationalen Volksarmee der DDR und Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit.

Со слов жены Ларри, мы знаем, что он воспринял новость об аресте Кендры довольно тяжело.
Wir wissen von Larrys Frau, dass Larry die Nachricht von Kendras Verhaftung ziemlich schwer nahm.

Дамы и господа, мы собрались сегодня, чтобы объявить об аресте Хуана Карлоса Пинтеры и других ключевых членов картеля Нуэво- Леоне.
Wir haben Sie heute eingeladen,… um die Verhaftung von Juan Carlos Pintera und anderen Schlüsselfiguren… des Nuevo Leon Kartells bekanntzugeben.

Если он обнаружит что я главный подозреваемый, он будет настаивать на аресте, и я потеряю опеку над Эмили.
Wenn er rausfindet, dass ich ein Hauptverdächtiger bin… wird er auf eine Festnahme drängen… und ich werde das Sorgerecht für Emily verlieren.

Полиция Нью-Йорка с гордостью сообщает о поимке и аресте подозреваемого- наркобарона Раймундо Салазара.
Das New York City Police Department verkündet die Gefangennahme und Verhaftung des Drogenbosses Raymundo Salazar.

Благодаря своей близости к Гитлеру стал свидетелем и участником многих исторических событий того времени в частности, участвовал в аресте Эрнста Рема.
Unmittelbar in Hitlers Nähe beschäftigt, war Kempka bei vielen historischen Ereignissen dieser Zeit zugegen oder sogar daran beteiligt, so beispielsweise bei der Verhaftung Ernst Röhms.