Примеры использования Der verhaftung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hat er sich der Verhaftung widersetzt?
Sie haben ihn geschlagen, gleich bei der Verhaftung.
Er hat sich der Verhaftung widersetzt.
Он сопротивлялся аресту.Und eine Puppe widersetzt sich nicht der Verhaftung.
Вот только манекен при аресте не сопротивляется.Und nichts mit der Verhaftung zu tun habt.
И к захвату не причастны.Als er sie herauswinkte widersetzte sie sich der Verhaftung.
Когда он остановил ее, она сопротивлялась аресту.Er leistete bei der Verhaftung Widerstand.
Nach der Verhaftung von Jefremow wurde Schneider verhört, aber nicht verhaftet.
После ареста Ефремова Шнайдера допросили, но под стражу не взяли.Sie widersetzen sich der Verhaftung.
Вы сопротивлялись при аресте.Wir wissen von der Verhaftung und dem Drogenproblem.
Мы знаем об аресте и проблемах с наркотиками.Wurde einer der Identitätsdiebe bei der Verhaftung verletzt?
Кто-нибудь из похитителей личностей пострадал во время ареста?Aber seit der Verhaftung habe ich nichts Falsches getan.
Но с момента того ареста я ни сделал ничего дурного.Die Deutschen können sich der Verhaftung rühmen.
Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?
Как вы узнали об аресте вашего сына?Jetzt haben wir unser Mädchen wegen Dealens und Widersetzen der Verhaftung.
Так что теперь, мы задержим нашу девочку за сбыт и сопротивление аресту.Wie haben Sie von der Verhaftung ihres Sohnes erfahren?
Как вам стало известно об аресте сына?Schüsse heißt, er hat sich der Verhaftung widersetzt.
Стрельба означает, что он сопротивляется аресту.Die anderen dürften von der Verhaftung Ihres Vaters im Hafen gehört haben.
Мы должны допускать, что другие узнают об аресте твоего отца в порту.Du solltest mal sehen, wie ich mich der Verhaftung widersetze.
Ты бы видел, как я сопротивляюсь аресту.Offiziell ist Gus während der Verhaftung gestolpert und aufs Gesicht gefallen.
Du halfst deinem Bruder und mir, der Verhaftung zu entgehen.
Ты помог своему брату и мне избежать ареста.Genauso wie ich während der Verhaftung auf dem Video nicht da war.
Также, как не было во время ареста, снятого на видео.Die Befreiungsfront verlangt von den Mitgliedern, dass sie im Fall der Verhaftung 24 Stunden Schweigen bewahren.
НФО требует от своих членов в случае поимки хранить молчание 24 часа.Reverend, das mit der Polizei und der Verhaftung, das war alles ein großes Missverständnis.
Преподобный… полиция и арест… это все было огромным недоразумением.Wir notieren auch, dass du bei der Verhaftung geholfen hast.
Мы дадим тебе помощь при задержании.Ich habe Bilder, welche zum Zeitpunkt der Verhaftung gemacht wurden, euer Ehren.
У меня есть фотографии, сделанные во время ареста, Ваша честь.Verdächtigen isolieren und Zivilisten vor der Verhaftung in Sicherheit bringen.
Изолировать подозреваемого и удалить мирных жителей перед арестом.Erzählen Sie uns von letzter Nacht und der Verhaftung von Agent Reynolds.
Чтож, эм, расскажи нам о событиях прошлого вечера и о аресте Агента Рейнолдса.Dann wäre da noch die Kleinigkeit der Verhaftung wegen Mordes an Laura Palmer.
Затем- мелкая неприятность в виде ареста за убийство Лоры Палмер.Salignari wurde gebeten, wenn es ginge, mit der Verhaftung Faugels noch zu warten.
Похоже, осведомитель просил Салиньяри немного повременить с арестом Фожеля, и Сали согласился.
