FESTNAHME на Русском - Русский перевод

• арест
• задержание
• поимку
• ареста
• аресте

Примеры использования Festnahme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Festnahme für Vandalismus.
Арест за вандализм.

Pass auf, das war meine Festnahme.
Слушай, это мое дело.

Erste Festnahme mit zwölf.
Впервые был арестован в 12 лет.

Nun zurück zu meiner Festnahme.
Но вернемся к моему задержанию.

Festnahme ohne Anklage!
Задержан без предъявления обвинений!

Nein, Rosie. Keine Festnahme.
Нет, Рози, ты не арестована.

Festnahme am 21. Juni 2003 6.05 Uhr.
Арест произведен 21 июня 2003 года в 6 часов 5 минут.

Hast du schon von Joeys Festnahme gehört?
Вы слышали об аресте Джоя?

Nach deiner Festnahme, siedelte ich Louise und Declan um.
После твоего ареста, я перевезла Луизу и Деклана.

Ich sah ihn dort vor meiner Festnahme.
Я видел его перед моей поимкой.

Wenn er glaubt, Festnahme und Strafverfolgung sind die Alternative.
Если поверит, что альтернатива: арест и суд.

Nehmen wir an, es gäbe keine Festnahme.
Предположим, не будет никакого ареста.

Hinsichtlich Ihrer Festnahme, Sie werden nicht angeklagt.
Относительно вашего ареста вам не будут выдвинуты обвинения.

Es war der Abend vor seiner Festnahme.
Это была ночь, перед тем как его взяли.

Die Hanover Festnahme resultierte aus Ihrer Suche nach Elizabeth Keen.
Арест Гановер был связан с поисками Элизабет Кин.

Ich weiß, was sie gesagt hat, aber das ist unsere Festnahme.
Я знаю, что она сказала, но это наша схватка.

Auf seine Festnahme war eine Belohnung von 50.000 Reichsmark ausgesetzt.
За его поимку была назначена награда в 500 тысяч рейхсмарок.

Wie zur Hölle konntest du diese Festnahme übersehen?
Почему, черт побери, ты не узнал о этом аресте?

Festnahme wegen Verberechen gegen Serben| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Арест из-за преступлений против сербов| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Und ich fühle das die Aufzeichnungen von seiner Festnahme weg sind.
Я чувстую, что все записи о его аресте пропали.

Dacic: Festnahme von zwei Albanern als reziproke Maßnahme| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Дачич: Задержание двоих албанцев как ответная мера| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Keine nachhaltigen Hinweise, keine Zeugen, keine Festnahme.
Ни каких-либо весомых зацепок, ни свидетелей, ни ареста.

Michail Chodorkowskis Festnahme und Prozess wurden aus genau diesem Grunde orchestriert.
Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине.

Ich will Sie nicht wegen ungerecht- fertigter Festnahme verklagen.
Не хотелось бы подавать в суд за незаконный арест.

Nach Gimpels Festnahme wurden die Spione auf Weisung des Attorney General an die US-Militärgerichtsbarkeit übergeben.
По указанию Генерального прокурора США после ареста Гимпель был передан американским военным властям.

Εr war immer ernst, als hätte er seine Festnahme geahnt.
Он был… он всегда был серьезным, как будто предчувствовал арест.

Alexanders Festnahme hat zunehmend den Anschein von"Verschwindenlassen", was völkerrechtswidrig ist.
Задержание Александра все больше выглядит как насильственное исчезновение, что незаконно по нормам международного права.

Aber hey, es motiviert einen, wenn man seine erste Festnahme vornimmt, richtig?
Но ведь это сделает твой первый арест намного слаще, верно?

Eigentlich wollten wir Sie nach Ihrer Festnahme in New York ansprechen.
Мы собирались связаться с вами после вашего задержания в Нью-Йорке.

Ja, ich denke, wir werden das Verfahren einstellen, und Ihre Festnahme löschen.
Да, полагаю, что мы отказываемся от иска и аннулируем ваш арест.