АРЕСТА на Немецком - Немецкий перевод

• Verhaftung
• Festnahme
• verhaftet wurde
• der Haft
• Inhaftierung
• festgenommen wurde
• Verhaftungen
• Festnahmen
• Hausarrest
• Gefangennahme
• Arrest

Примеры использования Ареста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Два ареста.
Zwei Verhaftungen.

Ареста, сэр.
Verhaftungen, Sir.

Три ареста за одну ночь.
Drei Verhaftungen in einer Nacht.

Вскоре после ареста Брендона.
Kurz nachdem Brendan verhaftet wurde.

Предположим, не будет никакого ареста.
Nehmen wir an, es gäbe keine Festnahme.

Он хочет ареста или что-то в этом роде?
Er will eine Verhaftung oder so, richtig?

Оливер освободил Машина из-под ареста.
Oliver hat Machin aus der Haft befreit.

Всего лишь через 2 дня после ареста моего папы.
Nur zwei Tage, nachdem mein Vater verhaftet wurde.

Верно. Мои разбились во время ареста.
Meine ist während der Haft kaputtgegangen.

Два ареста в один день- убийство и предательство.
Zwei Verhaftungen an einem Tag. Mord und Hochverrat.

Но, сэр, нет никаких оснований для ареста.
Aber, sir, Wir haben keinen Grund für Verhaftungen.

Вплоть до ареста, когда надели наручники на него.
Noch bis die Polizei kam, und ihm Handschellen anlegte.

Вам дадут убежище до его ареста.
Sie können für einen Unterschlupf sorgen, bis er verhaftet wurde.

В ночь ареста Наза он многое потерял.
In der Nacht, in der Naz verhaftet wurde, hat er eine Menge verloren.

Но мои подозрения исчезли после ареста Майка.
Bedenken die verschwunden sind, nachdem Mike festgenommen wurde.

После твоего ареста, я перевезла Луизу и Деклана.
Nach deiner Festnahme, siedelte ich Louise und Declan um.

Это было доказательством ареста, как говорят законники.
Es war der Beweis für ihre Festnahme, wie der Jurist sagt.

Ни одного ареста за прошлый год, что ж, это возможно.
Keine Verhaftungen im letzten Jahr, also ist es möglich.

Ни каких-либо весомых зацепок, ни свидетелей, ни ареста.
Keine nachhaltigen Hinweise, keine Zeugen, keine Festnahme.

Относительно вашего ареста вам не будут выдвинуты обвинения.
Hinsichtlich Ihrer Festnahme, Sie werden nicht angeklagt.

Я знал, что Майк мошенник, до его ареста.
Ich meine, ich habe gewusst, dass Mike ein Betrüger ist, bevor er verhaftet wurde.

После его ареста мои расследования стали более систематичными.
Nach seiner Inhaftierung wurden meine Nachforschungen systematischer.

Октября 1983 сторонники Бишопа освободили его из-под ареста.
Oktober 1983 befreiten die Demonstranten Bishop aus seinem Hausarrest.

Мы предпологали, что Мирко припрятал GPS до ареста 2 года назад.
Wir nehmen an, dass Mirko das GPS vor seiner Verhaftung vor 2 Jahren versteckt hat.

Макрияннис завершил свои мемуары за два года до своего ареста.
Makrygiannis beendete seine Lebenserinnerungen in den Jahren vor seiner Inhaftierung.

Два ареста за уголовные преступления а также за неуплату алиментов.
Zwei Festnahmen wegen Schwerverbrechen und eine wegen nicht gezahltem Kindesunterhalt.

Здесь роспись моей тети Шарлоты, за несколько дней до ареста моего отца.
Meine Tante Charlotte hat sich eingeschrieben, ein paar Tage bevor mein Vater verhaftet wurde.

После ареста Мамонтова новые владельцы нанимают Кекушева управлять строительством.
Nach Mamontows Insolvenz und Verhaftung beauftragten die neuen Besitzer Kekuschew mit dem Bau.

По указанию Генерального прокурора после их ареста они были переданы американским военным властям.
Nach ihrer Gefangennahme wurde das Paar auf Anweisung des Generalstaatsanwalts den US-Militärbehörden übergeben.

По указанию Генерального прокурора США после ареста Гимпель был передан американским военным властям.
Nach Gimpels Festnahme wurden die Spione auf Weisung des Attorney General an die US-Militärgerichtsbarkeit übergeben.