ARREST на Русском - Русский перевод

• арестом
• арест
• задержание

Примеры использования Arrest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Stehe ich unter Arrest?
Я под арестом?

Im Arrest haben wir keinen platz.
А в нашей тюрьме нет для него места.

Sie stehen unter Arrest.
Ты под арестом.

Eine Nacht Arrest und Papa hat 3-mal mehr Sex-Appeal.
Ночь в тюрьме и папа вновь полон секса.

Du stehst unter Arrest.
Гарри, ты под арестом.

Nein, das ist klinischer Arrest, zu Ihrer eigenen Sicherheit.
Нет, это задержание в медицинских целях, для вашей же безопасности.

Auch mir droht Arrest.
Мне тоже угрожает арест.

Wir werden Sie unter Arrest setzen für Fahrlässige Tötung.
Удачи вам в поисках улик. Мы вас посадим под арест за автомобильное непредумышленное убийство.

Ich stehe nicht unter Arrest.
Я не под арестом.

Da du unter Arrest stehst, wird es für dich sehr schwer werden, an dein Geld heranzukommen.
Под арестом тебе будет очень трудно получить доступ к деньгам.

Warum, stehe ich unter Arrest?
Зачем, я под арестом?

Irgendein Teufelskerl, hat grad nen großen Arrest gemacht, ist von Rauschgifte befördert worden.
Один отчаянный, только что провел крупное задержание, повышен из сотрудников наркоотдела.

Stellen Sie den Mann unter Arrest.
Взять его под арест.

Wir haben einen seiner Soldaten im Arrest, aber er redet nicht.
У нас его боевик в камере, но он молчит.

Bis einer von euch beichtet, habt ihr beide Arrest.
Пока кто-то не сознается, вы оба под замком.

Hat er etwas mit meinem Arrest zu tun?
Он как-то связан с моим заключением?

Sagt mir nicht, sie sind auch unter Arrest.
Молчать. Вы оба тоже под арестом.

Sie stehen ab sofort unter Arrest, Stark.
С этого момента вы под арестом, Старк.

Auf Befehl von Increase Mather stelle ich Euch hiermit unter Arrest.
По приказу Инкриса Матэра я помещаю вас под арест.

Ich meine, ich stehe doch nicht unter Arrest, nicht wahr?
Я ведь не под арестом, да?

Meldet Euch sofort in Eurem Quartier und bleibt dort unter Arrest.
Вы должны немедленно вернуться к себе и оставаться там под арестом.

Zurzeit steht er unter Arrest.
Тут написано, что он под домашним арестом.

Matías blieb im Bataillon der Korrupten und bekam 30 Tage Arrest.
Он остался в коррумпированном батальоне. А кроме того, заработал 30 дней за решеткой.

Er war über Nacht im Arrest.
Он провел ночь в обезьяннике.

Und ab sofort stehen Sie unter Arrest.
И теперь ты под арестом.

Ich stehe im Prinzip noch unter Arrest.
Формально я еще под арестом.

Wir nehmen Isabella unter Arrest.
Мы посадим Изабеллу под домашний арест.

Alas, nein, er steht noch immer unter Arrest.
Увы, нет. Он до сих пор под арестом.

Ich stelle Sie wegen Landesverrats unter Arrest.
Я помещаю тебя под арест за измену.

Wo würde der Bootsmann jemanden unter Arrest bringen?
Куда начальник охраны отвел кого-то под арестом?