ЗАХВАТ на Немецком - Немецкий перевод

• Capture
• Übernahme
• ergreifen
• die Eroberung
• der Greifer
• die Vereinnahmung
• Erfassung
• Clutch

Примеры использования Захват на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Захват цели.
Ziel erfassen.

Это не захват.
Das ist keine Übernahme.

Захват Америки.
Die Übernahme von Amerika.

Это Датч Захват.
Das ist Dutch the Clutch.

Хороший захват, капитан.
Gut gefangen, Captain.

Обыск и захват.
Durchsuchung und Beschlagnahme.

Захват ЕЦБ.
Die Vereinnahmung der EZB.

Это не верблюжий захват.
Das ist doch kein Camel Clutch.

Захват Италией Абиссинии.
Italien annektiert Abessinien.

Они на земле, задача- захват.
Sie sind am Boden,- die Mission lautet Ergreifen.

Захват нужно тщательно спланировать.
Eine Entführung will geplant sein.

Магистральные поп, захват зерна, ребенок остаться вниз.
Trunk pop, Greif Korn, Baby unten bleiben.

Захват длился примерно 14 часов.
Die Geiselnahme dauerte über 14 Stunden.

Но война и захват порождают невинные жертвы.
Krieg und Besatzung jedoch bringen unschuldige Opfer hervor.

Захват большой мечети 1979 года.
Die Besetzung der Großen Moschee 1979.

Используйте крючковой захват, чтобы как можно сильнее раздвинуть рот.
So tief wie möglich in den Mund greifen. So.

Его захват это твой лучший шанс вернуть Кетрин.
Ihn zu fangen, ist Ihre beste Chance, Catherine zurückzugewinnen.

Итак мы отказались от использования технологии" захват движения.
Uns so verabschiedeten wir uns von Motion Capture.

Это не был захват, дурак. Это было спасение.
Ich habe euch nicht gefangen genommen, Klabusterbeere, sondern gerettet.

Джонсон, Лодочник, Щемелев и Грегг Все Захват 1- й браслет.
Johnson, Schiffer, Shchemelev und Gregg Alle Erfassen 1. Armband.

Ноября- захват американского посольства в Тегеране.
November: Geiselnahme in der US-amerikanischen Botschaft in Teheran.

Строка замены ссылается на захват, больший чем\\% 1.
Die Ersetzungszeichenkette verweist auf eine Fundstelle größer als \\%1.

Это как захват флага, только больше соперничества и иногда ловушки.
Wie"Erobere die Flagge", nur heftiger. Und es gibt Fallen.

Малик привнес новое значение выражению" враждебный захват.
Malick hat dem Begriff"feindliche Übernahme" eine völlig neue Bedeutung gegeben.

Захват и петля закрытой системы можно использовать тысячу раз.
Haken und Schleife geschlossenes System kann tausendmal verwendet werden.

Целью шведов был захват важной бранденбургской крепости Магдебург.
Ziel war die Eroberung der wichtigen brandenburgischen Festung Magdeburg.

Захват этого города не приблизит вас к Вестеросу или Железному Трону.
Diese Stadt zu erobern, bringt Euch nicht näher an Westeros oder den Eisernen Thron.

Насильственный захват, Двое мертвых парней, пропавший чиновник из Национальной безопасности.
Gewaltsame Übernahme, zwei Leichen, ein vermisster Heimatschutz-Bediensteter.

Целью акции являлся захват автомобиля для экстренных транспортных нужд организации.
Ziel der Unternehmung war die Lieferung von Ausrüstungsteilen für Kraftfahrzeuge.

Затем захват передает мячи в отдельную станцию для отделения литников.
Anschließend übergab der Greifer die Bälle in eine separate Station zum Abstanzen der Angüsse.