ЗАХАРИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Sacharja
• Zacharias
• Secharja
• Zachariah

Примеры использования Захария на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давай, Захария.
Komm schon, Zachariah.

Вы Захария, да?
Sie sind Zachariah, richtig?

Захария Лонго, 4 года.
Zachary Longo, 4 Jahre alt.

Автор- пророк Захария.
Zweiter der Prophet Zacharias.

Как Захария тебя нашел?
Wie hat dich Zacharias gefunden?

Поэтому история с Захария была последней каплей.
Die Geschichte mit Zacharias war wirklich zuviel für mich.

Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
Der Bruder Michas war Jischia, von den Söhnen Jischias: Sacharja.

Я мать Захария Муссауи.
Ich bin die Mutter von Zacharias Moussaoui.

Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
Der Bruder Michas war: Jissia. Unter den Kindern Jissias war Sacharja.

И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это?
Und Zacharias sprach zu dem Engel: Wobei soll ich das erkennen?

Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
Der Bruder Michas war Jischija. Zu den Söhnen Jischijas gehörte Secharja.

И сказал Захария ангелу: разве я способен на это?
Und Zacharias sprach zu dem Engel: Wobei soll ich das erkennen?

Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.
Und als Zacharias ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine Furcht an.

И из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;
Bei den Söhnen Elam: Mattanja, Sacharja, Jehiël, Abdi, Jeremoth und Elia;

Кто такой Захария Уэбб и какое отношение он имел к моей семье?
Wer war Zachariah Webb? Was hat er mit meiner Familie zu tun?

И из сыновей Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сыновей Асафовых: Захария и Матфания;
Schimri und Jëiël von den Nachkommen Elizafans; Secharja und Mattanja von den Nachkommen Asafs;

И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря.
Und sein Vater Zacharias ward des heiligen Geistes voll, weissagte und sprach.

Из сыновей Бевая Захария, сын Бевая, и с ним двадцать восемь человек мужеского пола;
Von den Kindern Bebai: Sacharja, der Sohn Bebais, und mit ihm achtundzwanzig Mannsbilder;

Захария Митиленский сообщает об этой битве:« повернули и бежали от атакующих персов.
Zacharias von Mytilene sagt von dieser Schlacht:„ wandten sich und flohen vor dem persischen Angriff.

Попросив дощечку, Захария, ко всеобщему удивлению, написал:" Имя ему Иоанн.
Zacharias ließ sich eine Tafel geben und schrieb darauf:»Sein Name ist Johannes.« Darüber wunderten sich alle.

А Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея- на псалтирях, тонким голосом.
Sacharja aber, Asiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Psaltern, nachzusingen;

Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил.
Von den Söhnen Meschelemjas war Secharja der Erstgeborene, Jediaël der zweite, Sebadja der dritte, Jatniël der vierte.

И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летахпреклонных.
Und Zacharias sprach zu dem Engel: Wobei soll ich das erkennen? Denn ich bin alt und mein Weib ist betagt.

Второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.
Den zweiten: Hilkia, den dritten: Tebalja, den vierten: Sacharja. Aller Kinder und Brüder Hosas waren dreizehn.

И братья его, по племенам их, по родословному списку их, были: главный Иеиель, потом Захария.
Aber seine Brüder nach ihren Geschlechtern, wie sie in das Geschlechtsregister aufgezeichnet wurden, waren: Jeïël, der Erste, und Secharja.

Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил.
Die Kinder Meselemjas waren diese: der Erstgeborene: Sacharja, der zweite: Jediael, der dritte: Sebadja, der vierte: Jathniel.

Захария предвидит свет, идущий с востока, и в этот момент мы направляемся по новому пути с пророчицами и пророками, возглавляющими это шествие.
Zacharias sieht ein aus dem Osten kommendes Licht voraus und an dieser Stelle werden wir in eine neue Richtung gelenkt. Sibyllen und Propheten werden uns zu einem Defilee führen.

Ангел же сказал ему:" Не бойся, Захария! Твоя молитва услышана: твоя жена Елисавета родит тебе сына.
Aber der Engel sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias! denn dein Gebet ist erhört, und dein Weib Elisabeth wird dir einen Sohn gebären.

В тридцать восьмой год Азарии, царя Иудейского, воцарился Захария, сын Иеровоама, над Израилем в Самарии и царствовал шесть месяцев.
Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Juda's, ward König Sacharja, der Sohn Jerobeams, über Israel zu Samaria sechs Monate;

Но пророк Аггей и пророк Захария, сын Адды, говорили Иудеям, которые в Иудее и Иерусалиме, пророческие речи во имя Бога Израилева.
Es weissagten aber die Propheten Haggai und Sacharja, der Sohn Iddos, den Juden, die in Juda und Jerusalem waren, im Namen des Gottes Israels.