ЗАХАРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Sacharja
• des Zacharias
• Zachary
• Zakariyya

Примеры использования Захарии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лаборатория Захарии Уэбба.
LABOR VON ZACKARIAH WEBB.

И было слово Господне к Захарии.
Und das Wort des Herrn erging an Sacharja.

Сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия.
Des Sohnes Serahjas, des Sohnes Usis, des Sohnes Bukkis.

И было слово Господне к Захарии.
Und des HERRN Wort geschah zu Sacharja und sprach.

Войдя в дом Захарии, она приветствовала Елисавету.
Und kam in das Haus des Zacharias und grüßte Elisabeth.

Вы признаете себя виновным в смерти Захарии Лонго?
Wie bekennen Sie sich zum Tod von Zachary Longo?

За убийство Мэдисон Лонго, Захарии Лонго и Сэйди Лонго?
Für den Mord an Madison Longo, Zachary Longo und Sadie Longo?

Мне сказали, что вы дальний кузен Захарии.
Ich habe gehört, Sie sind ein entfernter Cousin von Zachariah.

И, войдя в дом Захарии, поздоровалась с Елизаветой.
Und kam in das Haus des Zacharias und grüßte Elisabeth.

А первосвященниками были Анна и Каиафа,- Бог призвал из пустыни Иоанна, сына Захарии.
Da Hannas und Kaiphas Hohepriester waren: da geschah der Befehl GOttes zu Johannes, des Zacharias Sohn, in der Wüste.

Сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия.
Des Sohnes des Zerachja und Enkels Uzzis und Urenkels des Bukki.

При первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.
Da Hannas und Kaiphas Hohepriester waren: da geschah der Befehl GOttes zu Johannes, des Zacharias Sohn, in der Wüste.

Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских.
Was aber mehr von Sacharja zu sagen ist, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels.

И Господь ея благоволил принять ее благоволительно, возрастил ее прекрасным растением и поручил ее на воспитание Захарии.
Da nahm ihr Herr sie auf gütigste Art an und ließ sie auf schöne Weise heranwachsen und gab sie Zakariyya zur Betreuung.

Затраты Душа Захарии, Наама, Фонд спаривания Рейчел, Бог будет счастлив назвать их всех, всех.
Kosten Seele Sacharja, Naama, ein Fonds der Rachel Paarung, GD wird gl? cklich sein, sie alle zu nennen, everyone.

И Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.
Und Maaseja, der Sohn Baruchs, des Sohnes Chol-Hoses, des Sohnes Hasajas, des Sohnes Adajas, des Sohnes Jojaribs, des Sohnes Sacharjas, des Sohnes des Selaniters.

Захарии- когда он воззвал к Господу своему:" Господи! Не оставь меня одиноким, и тогда как наилучший из наследников Ты.
Und(auch) Zakariyya, als er zu seinem Herrn rief:"Mein Herr, lasse mich nicht kinderlos bleiben, und Du bist der beste Erbe.

В восьмом месяце, во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку.
Im achten Monat des zweiten Jahres des Königs Darius geschah das Wort des HERR zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, und sprach.

Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и двадцать девять летцарствовал в Иерусалиме; имя матери его Ави, дочь Захарии.
Er war fünfundzwanzig Jahre alt, da er König ward, und regierte neunundzwanzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Abi, eine Tochter Sacharjas.

При первосвященниках Анне и Каиафе, Бог обратился с вестью к Иоанну, сыну Захарии, жившему тогда в пустыне.
Hannas und später Kaiphas waren die Hohenpriester. In dieser Zeit sprach Gott zu Johannes, dem Sohn des Zacharias, der in der Wüste lebte.

Езекия воцарился двадцати пяти лет, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Авия, дочь Захарии.
Hiskia war fünfundzwanzig Jahre alt, da er König ward, und regierte neunundzwanzig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Abia, eine Tochter Sacharjas.

Тогда на Иозиила, сына Захарии, сына Ванеи, сына Иеиела, сынаМатфании, левита из сынов Асафовых, сошел Дух Господень среди собрания.
Aber auf Jahasiel, den Sohn Sacharjas, des Sohnes Benajas, des Sohnes Jehiels, des Sohnes Matthanjas, den Leviten aus den Kindern Asaph, kam der Geist des HERRN mitten in der Gemeinde.

Они с ужасом увидели, что деньги и оружие, ложь и мирская слава не вечны, и что вечен один лишь Святой Божий Дух Захарии 4, 6.
Sie werden mit Entsetzen erkennen müssen, dass Geld und Waffen, Lüge und weltliche Ehre und Lüge keine bleibende Macht darstellen, sondern dass Gottes Heiliger Geist allein die Kraft ist, die ewig bleibt Sach. 4, 6.

В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца,- это месяц Шеват,- во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку.
Am vierundzwanzigsten Tage des elften Monats, welcher ist der Monat Sebat, im zweiten Jahr des Königs Darius, geschah das Wort des HERRN zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos dem Propheten, und sprach.

И старейшины Иудейские строили и преуспевали, по пророчеству Аггея пророка и Захарии, сына Адды. И построили и окончили, по воле Бога Израилева и по воле Кира и Дария и Артаксеркса, царей Персидских.
Und die Ältesten der Juden bauten; und es ging vonstatten durch die Weissagung der Propheten Haggai und Sacharja, des Sohnes Iddos, und sie bauten und richteten auf nach dem Befehl des Gottes Israels und nach dem Befehl des Kores, Darius und Arthahsastha, der Könige in Persien.

И братья их, отправлявшие службу в доме Божием- восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии.
Und ihre Brüder, die im Hause schafften, derer waren achthundert und zweiundzwanzig; und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Pelaljas, des Sohnes Amzis, des Sohnes Sacharjas, des Sohnes Pashurs, des Sohnes Malchias.

В Иерусалиме жили из сыновей Иуды и из сыновей Вениамина. Из сыновей Иуды: Афаия, сын Уззии, сын Захарии, сын Амарии, сын Сафатии, сын Малелеила, из сыновей Фареса.
Und zu Jerusalem wohnten etliche der Kinder Juda und Benjamin. Von den Kindern Juda: Athaja, der Sohn Usias, des Sohnes Sacharjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Sephatjas, des Sohnes Mahalaleels, aus den Kindern Perez.

Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
Der Bruder Michas war: Jissia. Unter den Kindern Jissias war Sacharja.

Захария Лонго, 4 года.
Zachary Longo, 4 Jahre alt.

Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.
Der Bruder Michas war Jischia, von den Söhnen Jischias: Sacharja.