ЗАХАРИИ на Чешском - Чешский перевод

• zachariášova
• zachariahovi
• zachariáše
• zachariášovi

Примеры использования Захарии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да нет никакого Захарии.
Není žádnej Zachariah.

Лаборатория Захарии Уэбба".
Laboratoř Zachariáše Webba.

Итак, расскажи мне больше о Захарии.
Tak mi pověz víc o Zachariahovi.

Сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия.
Syna Zerachiášova, syna Uzi, syna Bukki.

И было слово Господне к Захарии:.
I stalo se slovo Hospodinovo k Zachariášovi.

И вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.
I vešla do domu Zachariášova, a pozdravila Alžběty.

Суть в том, что вы слышали о Захарии.
Pravdou je, že jste slyšel o Zachariahovi.

Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских.
O jiných pak věcech Zachariášových zapsáno jest v knize o králích Izraelských.

И я попытался заткнуть его посланием от Захарии.
A já ho zkoušel umlčet zprávou od Zachariaha.

За убийство Мэдисон Лонго, Захарии Лонго и Сэйди Лонго? Суд присяжных ответил" да".
Za vraždi Madison Longo, Zacharyho Longa, a Sadie Longo, na tuto otázku odpověděla porota ano.

Да… рассказ о безумном дровосеке Захарии.
Ano, zjistil… příběh o šíleném dřevorubci Zachariahovi.

У полуколена Манассии в Галааде- Иддо, сын Захарии; у Вениамина- Иаасиил, сын Авенира;
Nad druhou pak polovicí Manasse v Gálad Iddo syn Zachariášův, nad Beniaminovým Jaasiel syn Abnerův.

Помнишь, когда мы вернулись на похороны Захарии?
Pamatuješ si, když jsme se sem vrátili na Zachariův pohřeb?

Ты управлял ребятами с помощью сообщений от Захарии, Ты управлял Маклином с помощью шантажа.
Držel jsi děcka v lajně těmi zprávami od Zachariaha a Macleana jsi měl v hrsti s tím vydíráním.

Воспоминание о милости Господа твоего к рабу твоему, Захарии.
Připomenutí o milosrdenství Pána tvého nad Zachariášem, služebníkem jeho.

Ты был первый, кто рассказал историю о Захарии, И ты был в этой школе дольше, чем кто-либо другой, Без желания ее бросить.
Byl jsi první, kdo vytáhl příběh o Zachariahovi a jsi v téhle škole déle než ostatní, bez touhy po odchodu.

И Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.
Též Maaseiáš syn Bárucha, syna Kolchozy, syna Chazaiášova, syna Adaiášova, syna Joiaribova, syna Zachariášova, syna Silonského.

Захарии- когда он воззвал к Господу своему:" Господи! Не оставь меня одиноким, и тогда как наилучший из наследников Ты.
A Zachariáše, když volal k Pánu svému:„ Pane můj, nezanech mne samotného, ač ty nejlepším jsi ze všech dědiců.“.

В четвертый год царя Дария было слово Господне к Захарии, в четвертый день девятого месяца, Хаслева.
Potom stalo se léta čtvrtého Daria krále, stalo se slovo Hospodinovo k Zachariášovi, čtvrtého dne měsíce devátého, kterýž jest Kislef.

И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умномусоветнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;
I padl los k východu Selemiášovi. Zachariášovi také synu jeho, rádci opatrnému, uvrhli losy, i padl los jeho na půlnoci.

Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и двадцать девять летцарствовал в Иерусалиме; имя матери его Ави, дочь Захарии.
V pětmecítma letech byl, když počal kralovati, a dvadceti devět let kraloval v Jeruzalémě. Jméno matky jeho bylo Abi, dcera Zachariášova.

От крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего.
Od krve Abelovy až do krve Zachariášovy, kterýž zahynul mezi oltářem a chrámem. Jistě, pravím vám, požádáno bude od pokolení tohoto.

Езекия воцарился двадцати пяти лет, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Авия, дочь Захарии.
Ezechiáš kralovati počal, když byl v pětmecítma letech, a dvadceti devět let kraloval v Jeruzalémě. Jméno matky jeho bylo Abia dcera Zachariášova.

И прибегал он к Богу во дни Захарии, поучавшего страху Божию; и в те дни, когда он прибегал к Господу, споспешествовал ему Бог.
A hledal s pilností Boha ve dnech Zachariáše, rozumějícího vidění Božímu, a po ty dny, v nichž hledal Hospodina, šťastný prospěch dal jemu Bůh.

И братья их, отправлявшие службу в доме Божием- восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии.
Bratří pak jejich, přisluhujících v tom domě, osm set dvadceti dva. A Adaiáš syn Jerochama, syna Pelaliášova, syna Amzi, syna Zachariášova, syna Paschurova, syna Malkiášova.

Тогда на Иозиила, сына Захарии, сына Ванеи, сына Иеиела, сынаМатфании, левита из сынов Асафовых, сошел Дух Господень среди собрания.
Jachaziel pak syn Zachariáše syna Benaiášova, syna Jehielova, syna Mataniášova, Levíta z synů Azafových, nadšen jsa duchem Hospodinovým, u prostřed toho shromáždění.

В завещании Патрика Спринга оказалась карта, она привела нас в лабораторию, которая могла принадлежать его отцу, Эдгару Спрингу, или даже первому владельцу дома, Захарии Уэббу.
Patrick Spring nám nechá mapu, která nás zavede do laboratoře, jež asi patřila jeho otci, Edgaru Springovi, nebo dokonce původnímu majiteli domu, Zachariáši Webbovi.

В Иерусалиме жили из сыновей Иуды и из сыновей Вениамина. Из сыновей Иуды: Афаия, сын Уззии, сын Захарии, сын Амарии, сын Сафатии, сын Малелеила, из сыновей Фареса.
A tak v Jeruzalémě bydlili někteří z synů Judových i z synů Beniaminových. Z Judových: Ataiáš syn Uziáše, syna Zachariášova, syna Amariášova, syna Sefatiášova, syna Mahalaleelova z synů Fáresových.

И старейшины Иудейские строили и преуспевали, по пророчеству Аггея пророка и Захарии, сына Адды. И построили и окончили, по воле Бога Израилева и по воле Кира и Дария и Артаксеркса, царей Персидских.
I stavěli starší Židovští, a šťastně se jim vedlo vedlé proroctví Aggea proroka, a Zachariáše syna Iddova. Stavěli tedy a dokonali z rozkázaní Boha Izraelského, a z rozkázaní Cýra a Daria, a Artaxerxa krále Perského.

А не имеет ли этот Захария отношения к Команде Зет?
Má Zachariah něco společného se Skupinou Z?