ЗАХАРИИ на Испанском - Испанский перевод

• zachariah
• de zacarías

Примеры использования Захарии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хаггая Захарии.
Hageo Zacarías.

Захарии Джорджадзе.
Todos los derechos.

И было слово Господне к Захарии:.
Vino la palabra de Jehovah a Zacarías.

И вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.
Entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet.

Итак, расскажи мне больше о Захарии.
Así que cuéntame más cosas de Zachariah.

Сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия.
Hijo de Zeraías, hijo de Uzi, hijo de Buqui.

Мне сказали, что вы дальний кузен Захарии.
Me dijeron que es un primo lejano de Zachariah.

Захарии- когда он воззвал к Господу своему:" Господи!
Y a Zacarías. Cuando invocó a su Señor:«¡Señor!

И я попытался заткнуть его посланием от Захарии.
Intenté callarlo con un mensaje de Zachariah.

Динамит Захарии нужен не для того, чтобы взорвать дверь сейфа.
La dinamita que tenia Zachariah no es para volar las puertas de la cámara.

Понимаете, суть в том, что вы слышали о Захарии.
Mire, el asunto es que usted ha oído hablar de Zachariah.

Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских.
Los demás hechos de Zacarías, he aquí que están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

Но есть ли здесь кто-то желающий произнести имя Захарии?
¿Hay alguien a quien que quiera llamar a Zachariah?

Да… рассказ о безумном дровосеке Захарии- Который живет здесь, в этих лесах.
Sí, lo hice, la historia del maligno hombre del hacha Zachariah que vive en estos bosques.

Эй, помнишь, когда мы вернулись на похороны Захарии?
Oye,¿recuerdas cuándo regresamos para el funeral de Zachariah?

Ты управлял ребятами с помощью сообщений от Захарии, Ты управлял Маклином с помощью шантажа.
Mantenías a los chicos asustados con mensajes de Zachariah, y mantenías a Maclean asustado mediante el chantaje.

Это похоже на ночные видения, которые Ты посылал Захарии".
¿Es como cuando enviaste a Zacarías esas visiones nocturnas?".

Затраты Душа Захарии, Наама, Фонд спаривания Рейчел, Бог будет счастлив назвать их всех, всех.
Costos Soul Zacar? as, Naama, un fondo de emparejamiento Rachel, GD estar? encantado de nombrarlos a todos, a todos.

Воспоминание о милости Господа твоего к рабу твоему, Захарии.
Recuerdo de la misericordia que tu Señor tuvo con Su siervo Zacarías.

У полуколена Манассии в Галааде- Иддо, сын Захарии; у Вениамина- Иаасиил, сын Авенира;
De la otra media tribu de Manasés en Galaad, Ido hijo de Zacarías; de Benjamín, Jaaziel hijo de Abner.

Правительство подтвердило факт ареста Па Матиаса Гвея, Самуэля Титы и Захарии Хана.
El Gobierno confirmó las detenciones de Pa Mathias Gwei, Samuel Tita y Zacharia Khan.

Нам осталось спасти Лидию, отправить машину времени Захарии Уэбб в прошлое… и разорвать временну́ю петлю.
Lo único que debemos hacer es salvar a Lydia y enviar la máquina de vuelta a Zachariah Webb en el pasado y así cerrar el bucle temporal.

При первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.
En tiempo de los sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino palabra de Dios a Juan hijo de Zacarías, en el desierto.

Ты был первый, кто рассказал историю о Захарии, И ты был в этой школе дольше, чем кто-либо другой, Без желания ее бросить.
Fuiste el primero en mencionar la historia de Zachariah, llevas en este colegio más tiempo que ningún otro, sin ningún deseo de marcharte.

Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и двадцать девять летцарствовал в Иерусалиме; имя матери его Ави, дочь Захарии.
Tenía 25 años cuando comenzó a reinar, y reinó 29 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Abi hija de Zacarías.

И прибегал он к Богу во дни Захарии, поучавшего страху Божию; и в те дни, когда он прибегал к Господу, споспешествовал ему Бог.
Se propuso buscar a Dios en los días de Zacarías, entendido en las visiones de Dios; y en el tiempo en que buscó a Jehovah, Dios le prosperó.

Езекия воцарился двадцати пяти лет, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Авия, дочь Захарии.
Ezequías comenzó a reinar cuando tenía 25 años, y reinó 29 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Abía hija de Zacarías.

От крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего.
Desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, quien pereció entre el altar y el santuario. Así os digo, la sangre de ellos será demandada de esta generación.

И Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.
Y Maasías hijo de Baruc, hijo de Coljoze, hijo de Hazaías, hijo de Adaías, hijo de Joyarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni.

Но он собирается развеять мрак, используя яркие цвета прямо под изображением Ноя: изумрудный, золотистый, алый на одеждах пророка Захарии.
Pero está a punto de disipar la pesadumbre con los colores brillantes que están justo debajo de Noé, esmeralda, topacio, escarlata, en el profeta Zacarías.