Примеры использования Sacharja на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und das Wort des Herrn erging an Sacharja.
Bei den Söhnen Elam: Mattanja, Sacharja, Jehiël, Abdi, Jeremoth und Elia;
Der Bruder Michas war Jischia, von den Söhnen Jischias: Sacharja.
Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.Was aber mehr von Sacharja zu sagen ist, siehe, das ist geschrieben in der Chronik der Könige Israels.
Прочее о Захарии написано в летописи царей Израильских.Und des HERRN Wort geschah zu Sacharja und sprach.
И было слово Господне к Захарии.Von den Kindern Bebai: Sacharja, der Sohn Bebais, und mit ihm achtundzwanzig Mannsbilder;
Из сыновей Бевая Захария, сын Бевая, и с ним двадцать восемь человек мужеского пола;Der Bruder Michas war: Jissia.Unter den Kindern Jissias war Sacharja.
Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.Sacharja aber, Asiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Psaltern, nachzusingen;
Захария, Узиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея играли на аламоф лирах.Und ich nahm mir zwei treue Zeugen, den Priester Uria und Sacharja, den Sohn des Jeberechjas.
И я взял себе верных свидетелей: Урию священника и Захарию, сына Варахиина.Sacharja aber, Asiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Psaltern, nachzusingen;
А Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея- на псалтирях, тонким голосом.Und die Priester, nämlich Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoenai, Sacharja, Hananja mit Drommeten.
И священники: Елиаким, Маасея, Миниамин, Михей, Елиоенай, Захария, Ханания с трубами.Kosten Seele Sacharja, Naama, ein Fonds der Rachel Paarung, GD wird gl? cklich sein, sie alle zu nennen, everyone.
Затраты Душа Захарии, Наама, Фонд спаривания Рейчел, Бог будет счастлив назвать их всех, всех.Und Jerobeam entschlief mit seinen Vätern, mit den Königen Israels. Und sein Sohn Sacharja ward König an seiner Statt.
И почил Иеровоам с отцами своими, с царями Израильскими. И воцарился Захария, сын его.Und er hatte Brüder, Josaphats Söhne: Asarja, Jehiel, Sacharja, Asarja, Michael und Sephatja; diese alle waren Kinder Josaphats, des Königs in Juda.
Братья Иорама были Азария, Иехиил, Захария, Азария, Михаил и Сафатия. Это были сыновья Иосафата, царя Иудейского.Aber seine Brüder unter seinen Geschlechtern, da sie nach ihrer Geburt aufgezeichnet wurden, waren: Jeiel,der Oberste, und Sacharja.
И братья его, по племенам их, по родословному списку их, были:главный Иеиель, потомЗахария.Den zweiten: Hilkia, den dritten: Tebalja, den vierten: Sacharja. Aller Kinder und Brüder Hosas waren dreizehn.
Второй Хелкия, третий Тевалия, четвертый Захария; всех сыновей и братьев у Хосы было тринадцать.Aber Sebanja, Josaphat, Nathanael, Amasai, Sacharja, Benaja, Elieser, die Priester, bliesen die Drommeten vor der Lade Gottes; und Obed-Edom und Jehia waren Torhüter an der Lade.
Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами пред ковчегом Божиим.Und es geschah im vierten Jahr des Königs Darius,daß des HERRN Wort geschah zu Sacharja am vierten Tage des neunten Monats.
В четвертый год правления царя Да́рия, в четвертыйдень девятого месяца, месяца кисле́ва, было слово Иеговы к Заха́рии.Es weissagten aber die Propheten Haggai und Sacharja, der Sohn Iddos, den Juden, die in Juda und Jerusalem waren, im Namen des Gottes Israels.
Но пророк Аггей и пророк Захария, сын Адды, говорили Иудеям, которые в Иудее и Иерусалиме, пророческие речи во имя Бога Израилева.Dass der Messias arm und reitet auf einem Esel ist, zitierte er einen Vers aus Sacharja und Esel reiten die Armen, so ähnlich.
Что Мессия бедных и верхом на осле, он процитировал стих из пророка Захарии и ослах ездить на бедных, что-то вроде этого.Aber Sebanja, Josaphat, Nathanael, Amasai, Sacharja, Benaja, Elieser, die Priester, bliesen die Drommeten vor der Lade Gottes; und Obed-Edom und Jehia waren Torhüter an der Lade.
Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами пред ковчегом Божиим. Овед- Едом и Иехия были придверниками у ковчега.Und es geschah im vierten Jahr des Königs Darius,daß des HERRN Wort geschah zu Sacharja am vierten Tage des neunten Monats, welcher heißt Chislev.
Въ четвертый годъ царя Дарія,было слово Іеговы къ Захаріи, въ четвертый день мѣсяца девятаго, т. е. Хислева.Die Kinder Meselemjas waren diese: der Erstgeborene: Sacharja, der zweite: Jediael, der dritte: Sebadja, der vierte: Jathniel.
Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил.Im achten Monat des zweiten Jahres desKönigs Darius geschah das Wort des HERR zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, und sprach.
В восьмом месяце, во второй год Дария,было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку.Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Juda's,ward König Sacharja, der Sohn Jerobeams, über Israel zu Samaria sechs Monate; 15:9 und er tat, was dem HERRN übel gefiel.
В тридцать восьмой год Азарии, царя Иудейского,воцарился Захария, сын Иеровоама, над Израилем в Самарии и царствовал шесть месяцев.Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Juda's,ward König Sacharja, der Sohn Jerobeams, über Israel zu Samaria sechs Monate;
В тридцать восьмой год Азарии, царя Иудейского,воцарился Захария, сын Иеровоама, над Израилем в Самарии и царствовал шесть месяцев.Im achten Monat des zweitenJahres des Darius erging das Wort des Herrn an Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, den Propheten, folgendermaßen.
В восьмом месяце второгогода правления Да́рия было слово Иеговы к пророку Заха́рии, сыну Бере́хии, сыну И́ддо.Im achten Monat des zweiten Jahres desKönigs Darius geschah das Wort des HERR zu Sacharja, dem Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, dem Propheten, und sprach.
Во второй годъ Дарія, въ осьмой мѣсяцъ,было слово Іеговы къ Захаріи сыну Верехіи, сына Иддона пророка,- и сказано.Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs Juda's,ward König Sacharja, der Sohn Jerobeams, über Israel zu Samaria sechs Monate;
В тридцать восьмом году царствования иудейского царяАза́рии царем над Израилем в Сама́рии стал Заха́рия, сын Иеровоа́ма, и царствовал шесть месяцев.
