Примеры использования Beschlagnahme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Beschlagnahme von Beweisen.
Конфискация улик.Durchsuchung und Beschlagnahme.
Ich beschlagnahme diesen Wagen.
Я конфискую эту машину.Abschleppen zur Beschlagnahme.
Буксировка на штрафную стоянку.Ich beschlagnahme diese Güter.
Я конфискую их имущество.Ich verhafte Sie und beschlagnahme das Auto.
Ich beschlagnahme ein Fahrzeug.
Я конфискую нам автомобиль.Verschwindet, oder ich beschlagnahme jede Sekunde!
Разойдитесь. Я конфискую все, до секунды!Ich beschlagnahme dieses Fahrzeug.
Я реквизирую вашу машину.Ladies und Gentlemen, ich beschlagnahme das Fahrzeug.
Дамы и господа, я реквизировала транспортное средство.Ich beschlagnahme Ihr Privatfahrzeug.
Du hast dir gerade selber eine Woche Beschlagnahme gegeben.
Hiermit beschlagnahme ich das alles.
Я все это конфискую.Gemäß dem Texas State Strafgesetzbuch beschlagnahme ich Ihr Privatfahrzeug.
В соответствии с пунктом 38 закона штата Техас, я забираю ваше авто.Ich beschlagnahme sie alle im Namen des Königs.
Я конфискую их именем короля.Und begrüßen sie in unserer schönen Stadt durch Beschlagnahme ihrer Camcorder.
И поприветствуем их в нашем прекрасном городе, конфискуя их видеокамеры.Als Strafe, beschlagnahme ich das.
Так что в наказание, я его конфискую.Beschlagnahme einer Sache aus dem zivilen Verkehr.
Изъятие вещи из гражданского оборота.Ich muss ihm folgen, also beschlagnahme ich eins von diesen Flugzeugen.
Я должен проследить за ним, так что мне нужно реквизировать один из этих самолетов.Ich beschlagnahme dieses gestohlene Geld… im Namen der Peaky Blinders!
Я забираю эти украденные деньги по приказу Заточенных Кепок!Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten.
Конвенция об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности.Ich beschlagnahme das Schiff im Namen Ihrer Majestät.
Я реквизирую кораблик именем ее величества.Aufgrund der Anti-Vampir-Verordnung des Gouverneurs, haben wir großen Spielraum,wenn es um Durchsuchung und Beschlagnahme geht.
Благодаря губернаторскому анти- вампирскому курсу, нам была дана широчайшая свобода действий,когда дело касается обыска и ареста.Alles klar, ich beschlagnahme dieses Ding, bis wir sehen, was passiert.
Все, я изымаю эту… штуку, пока мы не поймем, что происходит.Von 1932 bis einschließlich 1952 wurden durch die Glawlit der UdSSR und die äquivalenten Behörden in den Unionsrepubliken 289 Listen,bibliographische Register und Befehle zur Beschlagnahme gedruckter Exemplare herausgegeben.
С 1932 по 1952 годы включительно Главлитом СССР и его местными отделениями было издано 289 списков,библиографических указателей и приказов на изъятие печатных изданий из общего пользования.Besetzung(Beschlagnahme)- die Zirkulation von Eigentum, das Eigentum von niemandem gehört, während es notwendig ist, zwischen der Besetzung eines Dinges und dem Fund zu unterscheiden.
Оккупация( захват)- обращение в свою собственность никому не принадлежащих вещей, при этом необходимо различать оккупацию вещи и находку.
