PŘEVZETÍ на Русском - Русский перевод

• поглощение
• захват
• получения
• захвата
• поглощения
• поглощении
• захвате
• захвату

Примеры использования Převzetí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Převzetí Ameriky.
Захват Америки.

Jde o převzetí moci.
Это захват власти.

Převzetí Ameriky.
Захвата Америки.

Nepřátelské převzetí.
Враждебный захват.

Toto převzetí plánovali po 2000 let.
Они спланировали этот захват за 2000 лет.

Prohrál jsem to převzetí.
Я проиграл поглощение.

Signál k převzetí vám dá rádio Renaissance.
Сигнал к захвату даст Радио Ренессанс.

Konkurenční převzetí, pane?
Силовое поглощение, сэр?

Jsou vždy v ohrožení během převzetí.
Места в совете всегда под ударом во время захвата.

To hlasování o převzetí má být až dnes odpoledne.
Голосование о поглощении будет только днем.

Měli bychom blokovat to převzetí.
Мы заблокируем это поглощение.

Od převzetí praujícími, odrazili šest různých příkazů k vyklizení.
С момента захвата рабочими они боролись с шестью постановлениями об их изгнании.

Může to být jen prosředník pro převzetí.
Может быть, подставной покупатель для поглощения.

Oba dva víme, že jediné převzetí, o které ti jde, je tady.
Мы оба знаем, что тебя заботит только поглощение этой фирмы.

Víte, jak Penn Consol rostla na drbech o převzetí?
Знаете, как Пэн Консолс поднимается на слухах о поглощении?

Po převzetí moci bolševiky byl držen v Taganském žaláři.
После захвата власти большевиками переведен в Москву, находился в заключении в Таганской тюрьме.

Veřejné školy a korporační převzetí osvěty.
Уставы школ и корпоративный захват общего образования:.

Zahájili jsme převzetí Davenport Enterprises v procesu převzetí Pemrose Corporation.
Мы инициировали поглощение" Дэйвенпорт Энтерпразис" в борьбе за корпорацию" Пэмроуз.

Taktika, strategie, operace a nepřátelské převzetí, co?
Тактики, стратегии, ваши кампании и враждебные поглощения, да?

Nejde přitom o pouhé převzetí firmy; je to konflikt mezi byznysem a sociálními modely.
Это не просто корпоративное поглощение; это конфликт между бизнесом и социальными моделями.

Já věděl, že se to pokusíte obrátit v tažení na převzetí moci.
Я знал, что вы воспользуетесь ситуацией для захвата власти.

Tak proč jsi ho nezastupoval v převzetí Gillis Industries?
Тогда почему вы не представляли его в поглощении" Гиллис индастрис"?

To znamená, že společnost je zralá na konkurenční převzetí.
Это означает, что компания созрела для недружественного поглощения!

Věřil jste, že vás pan Mashburn podvedl při převzetí společnosti Yuriho Bajorana?
Вы думали, что мистер Машбурн обманул вас при захвате компании Юрия Баджорана?

Co udělal vláda s těmito informacemi o mimozemském převzetí?
И что правительство делает с этой… информацией о захвате пришельцами?

Jeho úkolem byla příprava převzetí státní moci a vypracování zákonů nového státu.
Его задачей было подготовить захват государственной власти и принять первые законы нового государства.

Jakmile se sejdeme, můžeme vymyslet plán na převzetí Ma'anu.
После того, как мы встретимся, сможем разработать план по захвату Маана.

Ve zkratce, Nový Světový řád je globální korporátní převzetí.
Одним словом, новый мировой порядок- это глобальное корпоративное поглощение.

Firma Arcelor naopak neměla na úspěchu tohoto převzetí absolutně žádný zájem.
И наоборот, у Арселора нет абсолютно никакой заинтересованности в успехе этого поглощения.

Za pár minut obdržíte plán protinabídky na převzetí Korsku.
Через несколько минут получите по интернету план нашего контрпредложения о поглощении Корского.

Как использовать "převzetí" в предложении

Ve věci byly provedeny dva úkony právní služby, a to převzetí a příprava zastoupení a sepsání žaloby.

V případě výměny produktu začne záruční doba plynout od převzetí nové věci.

Místostarosta Sedlčan Miroslav Hölzel přečetl jejich jména a vyzval je k převzetí ocenění jako první.

V případě zjištění nesouladu je kupující povinen jej oznámit prodávajícímu bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 2 pracovních dnů od převzetí zboží.

Při platbě v hotovosti je cena splatná při převzetí zboží.

Leccos naznačuje, že obětí převzetí ze strany Volkswagenu se stane naopak Porsche.

Spolek se vzdal práva na zpětné převzetí a postoupil pozemek s budovami školy městu Zábřehu za finanční náhradu.

Přehled o každém jednotlivém voze od převzetí přes provoz až po zpětné vrácení či prodej.Úspěšné vyřízení pojistné události.

Neprodleně po převzetí zboží je kupující povinen zkontrolovat zboží, zejména je povinen zkontrolovat počet kusů zboží a jeho kompletnost.

Poškození knihovních dokumentů zjištěné při vracení hradí uživatel i v případě, že poškození bylo způsobeno již dříve, ale uživatel na ně při převzetí neupozornil. 3.