Примеры использования Absorpce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ŠTIT NEPORUŠEN ABSORPCE sejměte ho!
Absorpce také narůstá s frekvencí ultrazvuku.
Поглощение зависит также от частоты ультразвуковых колебаний.Vdechování, inhalace, požití, perkutánní absorpce.
Rychlost absorpce methylen blue≥85%.
Скорость абсорбции метиленовой blue≥ 85%.Například bylinné pilulky ukazují pouze 5% až 10% absorpce.
Zlepšení absorpce živin na střevní úrovni.
Улучшение поглощения питательных веществ на уровне кишечника.Snažím se přijít na rychlost absorpce krve u hortenzií.
Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии.Míra absorpce tuků přijímaných v potravě závisí na aktivitě pankreatické lipásy.
Биодоступность Лапатиниба зависит от приема пищи.No, mám trochu problémy s kontrolováním neutronové absorpce.
Должен признаться, у меня проблемы с контролем за нейтронным поглощением.Taková absorpce je možná jen pokud je kyslík v pevném skupenství.
Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе.Pokud se rozhodnete vzít ZMA bez jídla, zvýší se jeho absorpce a výsledky.
Optek AF46-VB dvoukanálový senzor absorpce UV s volitelným kalibračním adaptérem.
Optek AF46- VB Двухканальный датчик поглощения в УФ диапазоне с возможностью калибровки.Absorpce proudu a propustný proud dielektrický materiál zvýší odpovídajícím způsobem.
Ток поглощения и ток проводимости диэлектрического материала соответственно возрастают.Ale na základě úrovně toxicity a míry absorpce, kdy… mezi 7:00 a 9:00 ráno.
Но судя по уровню токсичности и степени поглощения время отравления- между 7 и 9 часами утра.Podávání midazolamu nosem nebo bukální cestou( absorpce dásněmi a sliznicí tváří) jako alternativa rektálně podávanému diazepamu se stává čím dál populárnější pro první pomoc při křečích u dětí.
Применение мидазолама интраназально( через нос) или интрабуккально( поглощение через десны и щеки), как альтернатива ректальному введению диазепама, становится все более популярным для экстренного лечения припадков у детей.Zajištění vstupního tlaku nad 0.4MPa zaručit absorpce vzduchu sušička fungovaly.
Обеспечить входное давление выше. 4MPa гарантировать всасывание воздуха сушилки работают гладко.Vzhledem k tomu, Černý pátek on-line poker průmysl byl v konstantním stavu toku, prakticky každý onlinepoker síť je vidět nějakou formu chaosu, zda je místnost uzávěry, absorpce, nebo jejich kůže se stěhuje do nové sítě.
С Черной пятницы онлайн покер промышленность была в состоянии постоянного изменения; практически каждый интернет-сеть покера видел некоторую форму потрясений будь то комната закрытия, поглощения или их оболочек, движущиеся к новой сети.Lambertův-Beerův zákon je matematické vyjádření závislosti absorpce elektromagnetického záření od vlastností materiálu, přes který záření prochází.
Закон Бугера- Ламберта- Бера Поглощение электромагнитного излучения Преломление Прозрачность в гидрологии Наука.Kromě toho může být vlhkost obsažená ve vzduchu také absorbována olejem,protože olej absorbuje vodu a absorpce vody je určována okolní teplotou.
Кроме того, влага, содержащаяся в воздухе, также может поглощаться маслом,поскольку масло поглощает воду, а поглощение воды определяется температурой окружающей среды.Špatné trávení laktózy, cukru v mléce, je velmi časté,jak je špatná absorpce fruktózy, sladidlo nalezený v mnoha zpracovaných potravin.
Плохое пищеварение лактозы, сахара в молоке, очень часто,как плохое поглощение фруктозы, подсластитель во многих обработанные пищевые продукты.V důsledku toho nemůže EU uhradit členským státům nedávné neočekávané výdaje včetně krizových výloh, jako je pomoc italským obětem zemětřesení, ani výdaje zaměřené na pozvednutí hospodářského růstu a zaměstnanosti,jako je zrychlená absorpce nevyužitých strukturálních a kohezních fondů.
В результате ЕС не может возместить государствам- членам их недавние непредвиденные расходы, в том числе расходы на чрезвычайные ситуации, такие как помощь жертвам землетрясения в Италии и расходы, направленные на ускорение экономического роста и уровня занятости,такие как ускоренное поглощение неиспользованных Структурных фондов и Фондов выравнивания.Lineární automatické zpracování dat, mohou být zobrazeny neprůhlednost stupně N,koeficient absorpce světla K a odpovídající hodnota filtrační papír typu kouře SF t.
Линейная автоматическая обработка данных, может отображаться степень непрозрачности N,коэффициент поглощения света K и соответствующее значение фильтровальной бумаги типа дыма SF.V roce 1933 byl nemocničním fyzikem v nemocnici Mount Vernon v Londýně, roku 1936 vyvinul Braggovu-Grayovu rovnici,základ pro ionizační metodu dutiny pro měření absorpce energie gama zářením pomocí materiálů.
В 1936 году развил принципа Брэгга- Грэя,являющегося основой метода измерения поглощения материалами энергии гамма-излучения В 1937 году создал один из первых генераторов нейтронов в больнице Маунт Вернон Лондон.Emulgelul aplikovat večer na celou nohu, po koupelová sůl;Je to snadné masáže až do úplné absorpce; To je lepší pokrytí s měkké bavlněné ponožky.
Emulgelul применять вечером на всю ногу, после соль для ванн;Это легко массировать до полного впитывания; Это лучше для покрытия с мягкой хлопчатобумажной носок.Vzhledem k tomu, Černý pátek on-line poker průmysl byl v konstantním stavu toku, prakticky každý online poker síť je vidět nějakou formu chaosu,zda je místnost uzávěry, absorpce, nebo jejich kůže se stěhuje do nové sítě.
Так как Черная пятница индустрии онлайн покера была в состоянии постоянного изменения; практически каждый интернет- покер сети произошли некоторые формы потрясений,будь то комната закрытий, поглощений, их шкуры или переезда в новую сеть.Ve stejnou dobu tlakování, větší zpoplatnění současných toků,následovaný pomalu klesající absorpce proudu pro delší dobu, konečně dosáhnout relativně stabilní proud.
Одновременно с повышением давления протекает больший зарядный ток,а затем медленно уменьшающийся ток поглощения в течение более длительного периода времени, наконец, достигается относительно устойчивый ток.Digitální mamograf byl vyhodnocen jako' normální' a ukazuje spoustu husté tkáně,ale MBI ukazuje oblast silné absorpce, která měla korelaci s 2 cm nádorem.
Цифровая маммография определила норму и показала множество плотных тканей,но MBI показывает область интенсивного поглощения излучения, которое коррелирует с двухсантиметровой опухолью.Na mezi rentability je ale hospodářský růst silně vychýlen směrem k exportům a fixním investicím jakoprimárním prostředkům absorpce převisu pracovních sil a šíření prosperity.
Но, по сути, экономический рост очень сильно перекошен в сторону экспорта и инвестиций в основной капитал,которые используются в качестве основного средства для поглощения избыточной трудовой силы и все более растущего благосостояния граждан.Samotný temný odstín kometárního jádra má napomáhat absorpci tepla nutného k postupnému vypařování.
Темный цвет торфа способствует поглощению тепла и быстрому прогреву почвы.Byl členem výboru pro ekonomické záležitosti a výboru pro imigraci a absorpci.
