ПОГЛОЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• převzetí
• absorpce
• vstřebávání
• požití
• absorpci
• akvizici

Примеры использования Поглощение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поглощение света.
Odkouzlení světa.

Я проиграл поглощение.
Prohrál jsem to převzetí.

Поглощение было завершено 26 февраля 2008 года.
Akvizice byla dokončena 26. února 2008.

Ее групповое поглощение.
Její skupinové vysávání.

Силовое поглощение, сэр?
Konkurenční převzetí, pane?

Это враждебное поглощение.
Je to nepřátelské převzetí.

Поглощение скорости 35% и продолжает расти.
Absorbování rychlostní Síly na 35% a stoupá.

Мы заблокируем это поглощение.
Měli bychom blokovat to převzetí.

Пониженное поглощение на его мембранной перегородке.
Snížená absorbce na blánové přepážce.

Я получила соглашение на поглощение фирмы.
Dostala jsem souhlas k převzetí společnosti.

Умышленное поглощение ротенона может быть смертельным.
Úmyslné požití rotenon může mít smrtelné následky.

Марти, ты ведь не хочешь, чтобы поглощение состоялось?
Marty, nechceš aby ta fúze proběhla, že?

Поглощение этих химикатов явно не помогает пищеварению.
Požití takových chemikálií vašemu zažívání evidentně nijak neprospěje.

Мы не верим в варварское поглощение других живых существ.
My nevěříme v barbarské pojídání ostatních druhů.

Они одолжили мне деньги на это поглощение.- Как ты?
Souhlasili půjčit mi peníze na financování tohohle převzetí.

Поглощение в порт приписки для камина дровяной печи или биомассы.
Nasákavost do domovského přístavu pro krb kamna na dřevo nebo biomasu.

Мы оба знаем, что тебя заботит только поглощение этой фирмы.
Oba dva víme, že jediné převzetí, o které ti jde, je tady.

Одним словом, новый мировой порядок- это глобальное корпоративное поглощение.
Ve zkratce, Nový Světový řád je globální korporátní převzetí.

Также, Это связано со значительным увеличением поглощение азота мышц.
Také, je spojena s významným nárůstem příjmu dusíku svaly.

Поглощение: CU( единицы концентрации) Калибровка для конкретного применения.
Odst.: CU( jednotky koncentrace) kalibrace v závislosti na aplikaci.

Порошок из целлюлозы roscovelor Антидиарейные эффекты и поглощение микробные токсины.
Prášek z buničiny roscovelor tuto účinky a vstřebávání mikrobiální toxiny.

И как это поглощение отражается на оценках за домашние задания и контрольные?
Vstřebávat? A jak se tohle vstřebávání odráží na tvých známkách z testů?

Не знаю, насколько ты знаком с юридическими правилами, но убийство бьет поглощение.
Netuším, nakolik jsi obeznámen se hrou o právo, ale vražda trumfuje převzetí.

Да, но поглощение такой едкой жидкости обещает сделать это интереснейшим вскрытием.
Ano, ale požití tak žíravé látky slibuje, že to bude ta nejzajímavější pitva.

Это не просто корпоративное поглощение; это конфликт между бизнесом и социальными моделями.
Nejde přitom o pouhé převzetí firmy; je to konflikt mezi byznysem a sociálními modely.

Также возможно заражение через переливание контаминированной крови или поглощение зараженной пищи.
Člověk se může nakazit vdechnutím rozprášených výkalů nebo požitím kontaminované potravy.

Мы инициировали поглощение" Дэйвенпорт Энтерпразис" в борьбе за корпорацию" Пэмроуз.
Zahájili jsme převzetí Davenport Enterprises v procesu převzetí Pemrose Corporation.

Помочь уменьшить поглощение сахара и поощряет формирование инсулин продуцирующих клеток поджелудочной железы.
Pomoci snížit vstřebávání cukrů a podporuje tvorbu pankreatických buněk produkujících inzulín.

Прибыль, убыток, маржа… поглощение, кредиты, аренда, субаренда… подразделение, мошенничество, афера, разделение, отделение.
Zisk, ztráta, záloha… převzetí, půjčka, pronájem, podnájem… dělení, šizení, podvádění, rozpadání.

Закон Бугера- Ламберта- Бера Поглощение электромагнитного излучения Преломление Прозрачность в гидрологии Наука.
Lambertův-Beerův zákon je matematické vyjádření závislosti absorpce elektromagnetického záření od vlastností materiálu, přes který záření prochází.