УПОТРЕБЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• užívání
• použití
• konzumace
• konzumaci
• požití

Примеры использования Употребление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За употребление?
Za užívání drog?

Это не исключает употребление наркотиков.
Ten by nevyloučil užití drog.

Видишь, это правильное употребление" Оу".
Vidíš, to je správné použití" uh-oh.

Посмотри на употребление электричества.
Podívejte se na spotřebu elektřiny.

Олимпийскому чемпиону простили употребление допинга.
O olympiádu prišlo kvôli dopingu až deväť atlétov.

В 2013 году признал употребление запрещенных препаратов.
V únoru roku 2010 se přiznal k držení zakázaných látek.

Основная причина такой болезни- чрезмерное употребление алкоголя.
Hlavní příčina této nemoci je až nadměrné požití alkoholu.

Use of Alcohol»- Употребление алкогольных напитков.
Termín„ pití“ je také spojován s požíváním alkoholických nápojů.

Правительство и Верховный Суд расследуют неправильное употребление субсидий.
Kongres a Nejvyšší soud prošetřuje zneužívání dotací.

Говорят, что употребление виски до ужина- признак слабости.
Slyšel jsem, že pití whisky před večeří je známka slabosti.

В 2013 году был дисквалифицирован на два года за употребление допинга.
V roce 2005 byl na dva roky diskvalifikován za užívání dopingu.

Также длительное употребление алкоголя может вызвать рак желудка.
Dlouhodobý alkoholismus může vést k alkoholické ketoacidóze.

Ваш анализ крови чистый, но анализ волос показал употребление героина.
Krevní testy byly negativní, ale vlasy ukazují na užívání heroinu.

Длительное употребление может нарушить работу сердца, почек и желудка.
Dlouhodobé užívání může vést k poškození srdce, jater a žaludku.

В 2014- 2016 годах отбывал двухлетнюю дисквалификацию за употребление допинга.
Mezi květny 2014 a 2016 strávil dva roky ve vězení za držení nelegální zbraně.

При этом торговля и употребление в общественных местах строго запрещены.
Současně je přísně zakázán obchod a používání na veřejných místech.

Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии.
Užívání kokainu je zde na vzestupu, a to zejména ve Španělsku, Velké Británii a Itálii.

Нельзя доказать, что употребление этих веществ не является бегством от реальности.
Nemůžete dokázat, že užití těchto drog není únikem z reality.

То есть если вы арестуете черного за употребление наркотиков, его не посадят в тюрьму?
Že pokud zatknete černocha za užívání drog, tak ho nepošlete do vězení?

С 1919 до 1933 в США была запрещена продажа, изготовление М:- и употребление алкоголя.
Od roku 1919 do 1933 Spojené státy zakázali prodej, výrobu a konzumaci alkoholu.

Употребление нужного количества белка может помочь предотвратить боль в мышцах после тренировок.
Pojídáním pravého množství proteinu může pomoci zabránit svalové bolesti po cvičení.

Ударами плетью в Катаре караются употребление алкоголя и незаконные сексуальные отношения.
Bičování je v Kataru vykonáváno jako trest za konzumaci alkoholu a zakázaných pohlavních styků.

Употребление красной малины является простым и эффективным природным лечением для подавления некоторых видов рака.
Jíst červené maliny je jednoduchý a účinný přírodní léčba pro potlačení některých druhů rakoviny.

В 2004 году был подвергнут годичной дисквалификации за употребление запрещенного препарата бромантана.
V červenci roku 1998 byl pro opakované použití zakázaných látek( androstendiol) diskvalifikován doživotně.

Ни для кого не секрет, что употребление наркотиков- одна из серьезнейших проблем для любого правительства.
Pro nikoho není tajemstvím, že konzumace drog je jedním z největších problémů, kterému čelí každý stát.

Таблица 4: употребление наркотиков через шесть месяцев: сравнение значений между группами профилактики и контрольной группой.
Tabulka 4: Užívání drog při šestiměsíčním dosledování: Porovnání průměrů pokusné a kontrolní skupiny:.

Он выделяет чистую мочу, отрицает употребление стероидов, а затем вы даете ему лекарство о чего, от употребления стероидов?
Dá vám čistou moč, popře užívání steroidů, a vy mu pak dáte lék na zneužívání steroidů?

Употребление стероидов дял получения лучших результатов- опасно и несет нехорошее послание че есть легкие пути к успеху. И это важнее обмана.
Užívání povzbuzujících látek jako jsou steroidy je nebezpečné a vysílá to špatné poselství že existují zkratky k úspěchu a že výkonnost je důležitější než charakter.

Первое известное ошибочное употребление термина отмечено в статье поэта Т. С. Элиота, опубликованной в 1933 году.
První známé mylné použití pojmu schizofrenie ve smyslu„ rozpolcené osobnosti“ bylo zaznamenáno v roce 1933 v článku básníka T.

Употребление уксуса, один тип слабой кислоты можно отфильтровать, 1 мг свинца из ломтик хлеба размером мешки печати пластика, который два раза в день количество свинца потребления.
Použití octa, může jeden druh slabé kyseliny odfiltrovat 0,1 mg olova na krajíc chleba velikosti tašky tisku plastu, který je dvakrát denně množství olova příjmu.