УПОРЯДОЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• uspořádat
• setřídit
• seřadit

Примеры использования Упорядочить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Упорядочить по.
Třídit podle.

Я попытаюсь упорядочить сигнал.
Pokusím se resekvencovat signál.

Упорядочить окна.
Uspořádat okna přehledně.

Надо упорядочить улики по делу.
Potřebujeme očíslovat důkazy související s případem.

Упорядочить переход по полям.
Upravit pořadí záložeky.

У меня есть работа, и мне нужно упорядочить заметки.
Mám práci a potřebuju si uspořádat poznámky.

Упорядочить по& статусу.
Třídit podle stavu uživatele.

Мне просто нужно время, чтобы упорядочить расписание. Вот и все.
Potřebuju čas, abych upravila rozvrh, to je celé.

Упорядочить данные по убыванию.
Setřídit data sestupně.

Люди создают систему ценностей, чтобы упорядочить мир.
Lidé si vytvářejí systém hodnot, aby si utřídili svět.

Упорядочить данные по возрастанию.
Setřídit data vzestupně.

Подходящий человек может превратить ее в осмысленную, упорядочить работу отдела.
Správná osoba by tu mohla něco změnit. Zlepšit fungování oddělení.

Упорядочить файлы в папки и подпапки.
Zorganizujte soubory v adresářích a podadresářích.

Я разбирал сегодня утром некоторые старые документы, пытаясь упорядочить.
Dnes ráno jsem procházel nějaké staré složky, snažil jsem se je přerovnat.

Можно упорядочить оснастки вложением и изменением их положения в дереве консоли.
Moduly snap-in můžete uspořádat jejich vnořováním a přeskládáváním ve stromě.

Да, мам, я пробовал, но тут 104 записи. и нет никакой возможности хоть как-то упорядочить их.
Jo, snažil jsem se, mami, ale je tu 104 kazet a nemám tušení, jak je mám seřadit.

Причина, по которой я поместил это здесь, также в том, чтобы упорядочить свои мысли о выявлении роли игры в жизни.
Ukazuji to zde proto, abych seřadil své myšlenky o tom, co hra zhmotňuje.

Можно упорядочить элементы настройки реестра, распределяя их по созданным наборам с помощью перетаскивания.
Položky předvoleb registru můžete uspořádat pomocí jejich přetažení do kolekcí, které vytvoříte.

В 1381 году в эту систему были внесены изменения, позволившие упорядочить процедуру сбора налогов и отбывания повинностей.
Roku 1381 byl registrační systém zdokonalen, čímž se zlepšila procedura výběru daní a vykonávaní pracovních povinností.

Он приказал упорядочить тексты, собранные школой неоконфуцианцев, и использовать их в качестве учебного пособия для подготовки к экзаменам для поступления на государственную службу.
Přikázal setřídit texty neokonfuciánců a využít je jako učební příručky pro výuku budoucích úředníků.

Отодрать наклейку с потолка, избавиться от этого жужжащего звука который слышу только я сам, упорядочить еду на закусочном столе по уровню еврейственности.
Seškrábnout nálepku ze stropu"," odstranit ten bzukot, který slyším jenom já"," roztřídit jídlo v kuchyňce podle toho, jak je košér.

Это помогает упорядочить правила AppLocker и сократить число создаваемых правил путем выполнения следующих действий для выбранного условия для правила.
Pomůže vám to organizovat pravidla nástroje AppLocker a snížit počet pravidel, která vytvoříte, provedením následujících operací pro podmínku pro pravidla, kterou vyberete:.

Холдейн предполагает, что собака может разместить кислоты в порядке их молекулярного веса по их запахам, так же как человек может упорядочить струны пианино по длине звуковой волны, используя звучание ноты.
Haldane soudí, že pes je nejspíš schopen ty kyseliny čichem seřadit podle jejich molekulární hmotnosti, tak jako by člověk podle tónů dokázal seřadit struny klavíru do pořadí podle jejich délky.

Войдя в аккаунт Google Voice, вы можете упорядочить или удалить историю звонков, приветствия и сообщения голосовой почты( как аудиозаписи, так и расшифровки), SMS, а также записи телефонных разговоров.
Svou historii volání, nahrané uvítací zprávy, hlasové zprávy( zvukové i přepisy), zprávy SMS i nahrané hovory můžete uspořádat nebo vymazat pomocí svého účtu Google Voice.

Элементы настройки« Реестр» можно упорядочить в папки, называемые наборами, чтобы затем применить одну и ту же целевую настройку ко всем элементам« Реестр» в наборе или имитировать структуру параметров в реестре.
Položky předvoleb registru můžete uspořádat do složek označovaných jako kolekce, díky nimž můžete použít stejné cílení na všechny položky registru v kolekci nebo napodobit strukturu nastavení v registru.

Это упорядоченное общество.
Je to řízená společnost.

Это упорядоченный мир.
Tohle je spořádaný svět.

Паровозы в списках упорядочены по годам выпуска.
Autorčiny knihy jsou v následujícím seznamu seřazeny podle roku vydání.

Винт- упорядоченная пара коллинеарных векторов.
Z kolmosti řádkových vektorů plyne kolmost sloupcových vektorů.

Это важно для нормальной и упорядоченной работы всей системы безопасности сетевой системы.
To je významné pro normální a řádný provoz celého systému zabezpečení distribuční soustavy.