УПОРЯДОЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• racionalizar
• simplificar
• regularizar
• organizar
• ordenar
• estructurar
• racionalizara
• racionalice
• simplifique
• racionalicen
• simplificará

Примеры использования Упорядочить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упорядочить значки.
Ordenar iconos.

Я попытаюсь упорядочить сигнал.
Intentaré secuenciar de nuevo la señal.

Упорядочить данные по убыванию.
Ordenar los datos descendentemente.

У меня есть работа, и мне нужно упорядочить заметки.
Tengo trabajo y, además, quiero ordenar mis apuntes.

Упорядочить данные по возрастанию.
Ordenar los datos ascendentemente.

Люди создают систему ценностей, чтобы упорядочить мир.
Los humanos crean sistemas de valores para organizar el mundo.

Упорядочить мировую информацию?
¿Es organizar la información del mundo?

Работу Комитета необходимо активизировать и упорядочить.
Es preciso intensificar la labor de la Comisión y racionalizarla.

Можно упорядочить подмодули по приоритету.
Puede ordenar los submódulos por prioridad.

В этих целях следует упорядочить процедуры публикации изданий.
Con ese fin, deberían racionalizarse los procedimientos de publicación.

Я разбирал сегодня утром некоторые старые документы, пытаясь упорядочить.
Estaba revisando unos archivos esta mañana, intentando ordenar.

Говард, как ты хочешь упорядочить свою одежду по сезонам или по цвету?
¿Howard, querías tu ropa ordenada por temporada o por color?

Упорядочить на национальном уровне информированность об общественной безопасности;
Regular la información nacional sobre seguridad pública.

Проект статьи 7 позволяет упорядочить такую государственную практику.
El proyecto de artículo 7 era el medio para expresar esa práctica de manera metódica.

Следует упорядочить организационную структуру за счет сокращения числа отделов.
La estructura orgánica debe racionalizarse en menos divisiones.

Кроме того, необходимо упорядочить систему назначения магистратов.
Asimismo, es necesario que se reglamente la forma de elección de los magistrados.

Упорядочить окнаAction that reorganizes the windows so that they are in cascade.
Ordenar las ventanasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade.

План работы позволил улучшить планирование и упорядочить работу Совета.
El plan de trabajo permitía una mejor planificación y racionalización de la labor de la Junta.

Это позволит упорядочить и уточнить материальное право, которое предстоит применять суду.
Ello brindaría orden y claridad al derecho sustantivo que debe aplicar la corte.

Благодаря этому все большее число мигрантов смогут упорядочить свой правовой статус в стране.
Con esto más personas inmigrantes podrán normalizar su situación legal en el país.

Закон C- 31 помог упорядочить статус многих лиц индейского происхождения.
El proyecto de ley C-31 ayudó a regularizar la condición de muchas personas con antepasados nativos.

Портреты отсортированы по возрасту, потому что их нельзя упорядочить по степени родства.
Esta pieza está ordenada por edad porque no puede ser ordenada por la sangre.

Кроме того, предлагается несколько упорядочить отдельные элементы межправительственного процесса.
Asimismo, se propone cierta racionalización de algunos elementos del proceso intergubernamental.

Необходимо рационально использовать режимы санкций и упорядочить повестку дня Совета.
Debe haber un uso racional de las sanciones y una simplificación del programa del Consejo.

В этой связи Камерун считает целесообразным упорядочить нынешнюю систему распределения взносов.
En este sentido, el Camerún desea que se institucionalice el sistema actual de prorrateo de cuotas.

Генеральный секретарь справедливо призвал Генеральную Ассамблею упорядочить повестку дня.
El Secretario General estuvo atinado al instar a la Asamblea General a que racionalice su programa de trabajo.

КератиноцИд и… при таком темпе, невозможно упорядочить или дифференцировать клетки.
Queratinocitos a esa proporción, no podría mantener la regulación celular o la diferenciación.

Омбудсмен рекомендовала упорядочить различные типы контрактов, применяемых в Организации.
La Oficina del Ombudsman ha recomendado que la Organización simplifique los diversos tipos de contratos que utiliza.

Хедж может подсчитать буквы в каждой груде и упорядочить их в виде словаря; это удобный способ хранения информации.
Hedge puede contar las letras en cada pila y organizarlas en un diccionario, que es una forma ordenada de almacenar la información.

Новые процедуры, введенные в апреле 2013 года с целью упорядочить этот процесс, не учитывают право пострадавших на физический доступ к судам.
Los nuevos procedimientos presentados en abril de 2013 para regularizar este proceso no reconocen el derecho de las víctimas a acceder físicamente a los tribunales.