РЕМОНТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reparar
• reparación
• arreglar
• renovando
• reparaciones
• reparando
• reparen

Примеры использования Ремонтировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь нечего ремонтировать.
No hay nada que arreglar.

Он любил ремонтировать старые автомобили.
Le gustaba arreglar coches viejos.

Ты не можешь ремонтировать все!
¡No puedes arreglar todo!

Говорит, вам надо идти ремонтировать.
Dice que a ver si va usted a hacer la reparación.

Мы собираемся ремонтировать часовню.
Vamos a reparar la capilla.

Я видела его только один раз когда он пришел ремонтировать крышу!
¡Lo vi una vez cuando vino a arreglar el tejado!

Вам что обувь ремонтировать?
¿Necesita que le arreglen los zapatos?

Короче, я стал ремонтировать старые байки, и.
Así que empecé a restaurar esas viejas bicis y.

Других- шить костюмы и ремонтировать скрипки.
Y le dice a otros que cosan trajes y que reparen violines.

Вот почему мы не нанимаем плотника, чтобы ремонтировать дом.
Es por eso que no contratarías un carpintero para recablear tu casa.

Вы должны были не ремонтировать это место.
No debería haber remodelado este lugar.

Переставлять, ремонтировать… мне от этого аж лучше становится. Эдакое упражнение.
Mover, redecorar, me hace sentir bien, como la gimnasia.

Разберитесь с ним, а мы начнем ремонтировать харвестер.
Embólsenlo y comenzaremos con las reparaciones del cosechador.

Работать в нем, ремонтировать. И Лорел дала много идей для каждой детали.
Trabajamos, la redecoramos y Laurel consideró mucho cada detalle.

С тех пор, как вышел из комы, Бут не помнит, как ремонтировать водопровод.
Desde el coma, Booth no puede recordar cómo arreglar la plomería.

Регулятор должны ремонтировать только квалифицированные техники;
Los reguladores deben ser reparados exclusivamente por técnicos calificados;

Аден нанимает детей с улицы помочь ему выдавать и ремонтировать мотоциклы.
Aden contrató niños de la calle para ayudar a alquilar y a mantener las motos para él.

Для замены оборудования, срок эксплуатации которого истек и которое экономически нецелесообразно ремонтировать.
Para reemplazo de equipos que han llegado al límite de su vida útil y cuya reparación no resulta económica.

Вы узнали, поэтому отправили Лейна к границе участков одного ремонтировать забор, и застрелили его.
Tú lo descubres, así que mandas a Lane a los límites, solo, para arreglar la valla y le disparas.

Похоже я буду ремонтировать эту свалку через всего лишь несколько месяцев и начну с того что избавлюсь от этого гудящего звука.
Parece que estaré renovando este basurero en unos meses, comenzando por deshacerme de ese zumbido.

Надо справиться с этой работой до Рождества, потому что, знаешь, ремонтировать часы надо вовремя.
Tengo que esos puestos de trabajo fuera antes de Navidad Porque, ya sabes, reparación del reloj tenga que ser oportuna.

Более мелкие катковые тралы( коммерческие или военные) можно легко и дешево производить и легко ремонтировать.
Se pueden fabricar con facilidad rodillos más pequeños(comerciales y no militares), que resultan de bajo costo y fáciles de reparar.

БАПОР продолжает мобилизовать ресурсы и ремонтировать здания в местных отделениях в соответствии со своими приоритетными задачами.
El OOPS ha seguido movilizando recursos y dando prioridad a la reparación de los edificios en las oficinas exteriores.

Напечатанное устранимое Пилов покрывает белые крышки руля Нонвовен упакованные крене для автоматический ремонтировать Описание.
Cubiertas no tejidas blancas impresas del volante de cubiertas Pilow llenas rollo para reparación auto Descripción.

Там их заставляли строить и ремонтировать казармы, сооружать заграждения, рыть окопы вокруг лагеря и строить укрытия.
Allí habían tenido que construir y reparar barracas, levantar cercas, cavar trincheras alrededor del campamento y construir refugios fortificados.

При конструировании автомобилей, пожалуйста, примите во внимание потребности тех, кто будет эти автомобили ремонтировать в послепродажных СТО.
Cuando diseñen los autos, por favor, tomen en cuenta las necesidades de aquellos que tienen que reparar los autos en los talleres postventa.

Получать, проверять, ремонтировать, распределять и хранить излишки имущества, оставшиеся после завершения и/ или частичного свертывания миссий;
Recibir, inspeccionar, reparar, distribuir y almacenar el material sobrante de misiones que hayan concluido o hayan sido reducidas; y.

Кроме этого, необходимо заменять разбитую облицовочную плитку и покрывать цементом новые площадки, а также ремонтировать или переделывать старые.
También habrá que realizar labores de repello y construcción de nuevas plazoletas, así como reparaciones o modificaciones de las ya existentes.

Персонал мастерских способен проверять и ремонтировать большинство видов оборудования Секции электронных служб, которое числится в инвентаризационной описи Организации Объединенных Наций.
Con la plantilla actual, esos servicios pueden examinar y reparar la mayor parte de los artículos de la Sección de Servicios Electrónicos incluidos en las existencias de las Naciones Unidas.

И самостоятельно пришел к выводу, что отстающие студенты, у которых не получалось, например, ремонтировать машины- никогда ранее не работали руками.
Y llegó a la conclusión, bastante por su cuenta, que los estudiantes que ya no podía resolver problemas, como arreglar autos, no habían trabajado con sus manos.