РЕМОНТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• repair
• renovate
• fix
• repairing
• repaired
• repairs
• renovating
• renovated

Примеры использования Ремонтировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помогал ему ремонтировать дом.
I helped him fix the house.

Только в 2000 году стадион стали ремонтировать.
In 2000, the mall was renovated.

Я сейчас буду ремонтировать повреждения.
I will repair the damage now.

Значит, ты умеешь… ты умеешь ремонтировать вещи?
So you can-- You can fix things?

Пора чистить, ремонтировать и украшать.
It is time to clean, repair and decorate.

Запрещается открывать или ремонтировать прибор.
Never open or repair the instrument.

Строить, ремонтировать, сносить, разрушать базу….
Building, repairing, tearing down, destroying a base….

Не пытайтесь модифицировать или ремонтировать колонки.
Do not attempt to modify or fix the speakers.

Они начали ремонтировать Пентагон после 11 сентября.
They started repairs on the Pentagon the day after 9/11.

Других- шить костюмы и ремонтировать скрипки.
And telling others to sew costumes and repairing violins.

Приходится ремонтировать и обслуживать принтеры каждый день.
We have to repair and maintain printers every day.

Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать устройство.
Do not attempt to open or repair the device.

Мы не советуем ремонтировать бытовую технику самостоятельно.
We do not recommend repairing appliances yourself.

Не ремонтировать Устройство без письменного согласия Ucom;
Not repair the Device without the written approval of Ucom;

Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать электроинструмент самостоятельно!
Never attempt any repairs yourself!

Не вскрывайте корпус устройства и не пытайтесь ремонтировать его.
Never attempt to open or otherwise repair the machine.

Регулятор должны ремонтировать только квалифицированные техники;
Only qualified technicians should repair a regulator;

НЕ пытайтесь самостоятельно открывать или ремонтировать устройство.
DO NOT attempt to open or otherwise repair the machine.

Вы помогаете ремонтировать части некондиционного образца?
Do you help repairing the parts of the nonconforming sample?

Избегайте повреждения кабеля питания, не разрезайте его и не пытайтесь ремонтировать.
Do not damage, cut or repair the power cord.

Помогаете ли вы ремонтировать части несоответствующего образца?
Do you help repairing the parts of the nonconforming sample?

Неисправные детали следует заменять или соответственно ремонтировать.
Defective components must be replaced or repaired accordingly.

Знаете, мне пришлось ремонтировать нашу видеокамеру за свои деньги.
You know, I had to fix our video camera with my own money.

Вы бы позволили почетному механику ремонтировать ваш новенький Мерседес?
Would you let an honorary mechanic fix your brand-new Mercedes?

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, модифицировать или ремонтировать устройство.
Do not attempt to disassemble, modify or repair the device.

Открывать и ремонтировать прибор может только служба сервиса компании Wella.
The appliance may only be opened and repaired by Wella Customer Service.

Часть велосипедов перед этим конечно же необходимо будет реставрировать и ремонтировать.
Some bikes of course will need to be restored and repaired.

Съемщик не имеет право демотировать, или ремонтировать никакие части машины.
Without the lesso'r agreement, tenant must not make any repairs on the car.

Арендатор может ремонтировать помещение, согласно жилищному кодексу с одним условием.
Tenant may renovate according to building code, with one exception.

Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать устройство либо вносить в него изменения.
Do not attempt to disassemble, repair or modify the product.