USPOŘÁDAT на Русском - Русский перевод

• устраивать
• устроить
• организовать
• провести
• закатить
• упорядочить
• устроим
• организовывать

Примеры использования Uspořádat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uspořádat party.
Устраивать вечеринки.

Nechceš uspořádat oslavu?
Не хочешь закатить вечеринку?

Uspořádat okna přehledně.
Упорядочить окна.

Museli bychom uspořádat seanci.
Нам бы пришлось устраивать спиритический сеанс.

Uspořádat rozlučku se svobodou.
Устроим холостяцкую вечеринку.

Takže se rozhodl uspořádat velkou grilovačku.
Поэтому он и решил закатить большое барбекю.

Uspořádat párty byl můj blbej nápad.
Это была моя тупая идея закатить вечеринку.

Ne. Renée, ten večírek nemůžeme uspořádat.
Нет, Рене, мы не можем устраивать эту вечеринку!

Mám uspořádat mejdan?
Может устроим вечеринку?

Mám práci a potřebuju si uspořádat poznámky.
У меня есть работа, и мне нужно упорядочить заметки.

Chci ti uspořádat rozlučkový večírek.
Хочу закатить тебе отвальную.

Každopádně jsem si říkal, že bychom měli uspořádat vlastní párty.
Я все к тому, что нам стоит закатить свою вечеринку.

Můžete uspořádat tiskovou konferenci.
Он может провести пресс-конференцию.

No takže jsme si myslely, že bychom tu svatbu mohli uspořádat tady.
И мы подумали… что мы могли бы провести свадьбу здесь.

Kyjev chce uspořádat schůzku v normanském formátu v září.
Киев хочет провести встречу в нормандском формате в сентябре.

A abych nezapomněla, doktor Clemons chce večer uspořádat rodinné sezení.
И кстати, Доктор Клеменс хочет провести сеанс семейной терапии сегодня.

Miláčku, nemohli bychom uspořádat maškarní ples, tak jak tu bylo zvykem?
Дорогой, давай устроим маскарад, как это было раньше?

Eight xhubs APK pro bezproblémové získání a podobně uspořádat ve svých gadgetů.
Eight xhubs APK для беспроблемной получить и также организовать в ваших гаджетов.

Chtěla jsem jim jednu uspořádat, a akorát mi udělali přednášku.
Я предложила закатить один для них, и они прочитали мне целую лекцию.

Nejsi emocionálně, psychicky, ani duchovně připravená uspořádat tomuhle blbovi párty.
Ты пока что эмоционально, умственно, и духовно не подготовлена организовывать для этих засранцев тусу.

Jedna společnost chce uspořádat odvetu 15. prosince v Palace Theatre.
Одна компания хочет провести реванш. 15 декабря, театр" Палас".

Pokud jim dáme víc, někdo bude muset uspořádat benefit na nás.
Если мы сделаем еще хоть один взнос, кому-нибудь придется устраивать сбор денег уже для нас.

Mohli bychom uspořádat benefiční oběd na podporu boje proti zbraním.
Может, устроим благотворительный обед против вооруженного насилия.

Vzpomínám si, jak můj táta pomáhal uspořádat sbírku na Roryho, když zmizel.
Помню, мой отец помог организовать сбор средств для Рори, когда тот пропал.

Porcar musel uspořádat jeho repatriaci ve Španělsku ze své vlastní iniciativy.
Porcar пришлось организовать его репатриации в Испании по собственной инициативе.

Myslím, že bychom měly uspořádat velký benefiční koncert.
Я думаю, нам стоит провести большой благотворительный концерт.

Je možné uspořádat státní převrat, vyhlásit válku, anektovat teritoria a uzavírat aliance.
Игрок может организовывать перевороты, объявлять войну, аннексировать территории и заключать союзы.

Položky předvoleb registru můžete uspořádat pomocí jejich přetažení do kolekcí, které vytvoříte.
Можно упорядочить элементы настройки реестра, распределяя их по созданным наборам с помощью перетаскивания.

A vymysleli způsob, jak uspořádat první celosvětový průzkum veřejného mínění.
И они придумали как провести первый в истории всемирный опрос.

Moduly snap-in můžete uspořádat jejich vnořováním a přeskládáváním ve stromě.
Можно упорядочить оснастки вложением и изменением их положения в дереве консоли.

Как использовать "uspořádat" в предложении

Nová organizace stačila jen uspořádat amatérské mistrovství světa, kde Češi získali zlaté medaile, a pak se rozpadla.

Na těchto místech lze uspořádat jak civilní tak církevní obřad.

Kdybyste se snad po svatební hostině jen volným pádem svalili do postele, rozhodně můžete nezapomenutelnou svatební noc v exkluzivním prádle uspořádat jindy.

Rozhovor tě nutí uspořádat si myšlenky a srozumitelně je formulovat, leckdy si uvědomíš svou chybu nebo potřebné souvislosti, ještě než tvůj protějšek odpoví.

Nejlepší způsob, jak dosáhnout obojího, je uspořádat největší party na světě!

Oba dva Vás zcela jistě nenapadne, právě tento týden uspořádat s přáteli společenský večer s jídlem.

Vzhledem k velkému množství námi nabízených dětských kostýmů můžete uspořádat pro svou ratolest také karnevalovou oslavu narozenin.

Není-li vůbec žádný vzduch, je žádoucí uspořádat.

Ten je pouze důkazem nedostatku jejich představivosti, jak jinak a přirozeněji uspořádat vztahy mezi evropskými státy a národy. Česká vláda, resp.

Pro nás jsou to důležitá témata, na podzim chceme uspořádat několik seminářů a budeme se jim podrobněji věnovat,“ dodal Michal Sedláček, ředitel KAM.