USKUTEČNIT на Русском - Русский перевод

• сделать
• осуществить
• провести
• воплотить
• произошло
• совершить
• реализовать
• состояться

Примеры использования Uskutečnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu to uskutečnit.
Я могу это сделать.

Musím uskutečnit své vysílání okamžitě.
Я должен провести свой прямой эфир.

Kdy by se to mělo uskutečnit?
Когда мы это сделаем?

Teď mohu uskutečnit dva telefonáty.
Я могу сделать два телефонных звонка.

Pomohl jsem to uskutečnit.
Я сделал, чтобы это произошло.

Mno… Je čas uskutečnit, o čem jsme vždycky mluvili.
Ну что же, пришло время осуществить то, о чем мы всегда говорили.

Ty to víš a ty to musíš uskutečnit.
Ты знаешь и должна воплотить.

Ne, snažím se uskutečnit hovor.
Нет, я пытаюсь сделать вызов.

Nějaké stopy, kdo by mohl všechny ty hovory uskutečnit?
Есть зацепки, кто сделал все эти звонки?

Hunter by měl nyní uskutečnit svůj plán.
Сейчас Хантер должен сделать свой ход.

A já doufám, že pár z vás nám mohou pomoct uskutečnit to.
Я надеюсь, что кто-то из вас поможет нам воплотить эту идею в жизнь.

Satan nemůže uskutečnit morální čin.
Сатана не может совершить нравственный поступок.

Jak rychle tohle dokážeme uskutečnit?
Как быстро мы можем это сделать?

Pokud to chcete uskutečnit, vyberte tyčinku Forever.
Если Вы хотите, чтобы это произошло, выберите шоколадку Форевер.

Proto se ta výměna nesmí uskutečnit, Raino.
Поэтому обмен не должен произойти, Рейна.

Jestli chcete tyto plány uskutečnit, měl byste opustit Berlín.
Если вы хотите воплотить эти планы, вам следует покинуть Берлин.

Domnívá se, že bych měl jít do světa a uskutečnit své sny.
Он ожидал, что я выйду на свободу и осуществлю свои мечты.

To prostě znamená, že musíš uskutečnit své sny jiným způsobem.
Это просто значит, что надо реализовывать свои мечты как-то по-другому.

Ta holka musí být naživu a v jednom kuse, pokud se má jakýkoliv obchod uskutečnit.
Но девочка должна быть жива и цела. Чтобы произошла сделка.

Ty jsi neměl v úmyslu uskutečnit výměnu?
Ты даже не собирался совершать обмен?

Lidé mluví o předtuchách tragedií, ale já to doslova viděl se uskutečnit.
Люди говорят о предчувствии трагедии, но я видел, как это происходит.

Ty si fakt myslíš, že se ti podaří uskutečnit všechny ty kecy?
Ты правда сможешь сделать все то, что сейчас наболтал?

Bude potřebovat lesy Shiringu a lom, aby mohl tento návrh uskutečnit.
Ему потребуются леса Ширинга и каменоломня, чтобы осуществить этот замысел.

Využil Tessina zármutku, aby mohl uskutečnit své násilnické fantazie.
Он воспользовался горем Тессы и смог реализовать свои убийственные фантазии.

V nepřítomnosti královny jsme byli požádáni jejími advokáty, biskupem Fisherem, o možnosti uskutečnit prohlášení.
В отсутствие королевы ее советник епископ Фишер попросил нас о возможности сделать заявление.

To jsou doktoři, kteří pomohou Rogerovi uskutečnit jeho sen stát se dárcem orgánů.
Это врачи, которые помогут Роджеру осуществить его мечту и стать донором органов.

Potřebujeme dostat ty peníze z areálu a pak uskutečnit krádež.
Нам надо увести деньги с территории, а потом проводить задержание.

Velmi bychom tady v Tillingu chtěli někoho, kdo umí uskutečnit program jako je tenhle.
Нам так нужен кто-то в Тиллинге, кто смог бы осуществлять подобные проекты.

Při správných reformách zavedených ve shodě může svět uskutečnit potřebné změny.
Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации.

S malou odhodlanou skupinou lidí lze uskutečnit cokoliv.
Благодаря маленькому, сплоченному отряду, на свете можно сделать все, что угодно.

Как использовать "uskutečnit" в предложении

A to z toho důvodu, že ten nemusí být tou nejlepší cestou, jak nejlevnější volání uskutečnit.

Pravda ale je, že v kouzelném čase vánočním se právě myšlenkou nějaké to dobro uskutečnit zaobíráme častěji.

Toto požehnání se však může uskutečnit pouze na základě slov "ano", které si snoubenci vyměnili na civilním úřadě, a která potom před oltářem opakují.

Nyní se podívejte také na to, kam lze volání do zahraničí uskutečnit.

Zvýšení se mělo uskutečnit ve dvou krocích - na osm procent v roce příštím a na procent deset o další rok později.

Lodní výlety z Vieste je možné uskutečnit kolem pobřeží (oblast Vieste) a na ostrovy Tremiti.

A nebylo jistě vhodnějšího řešení, než tuto akci naplánovat a uskutečnit při příležitosti Mezinárodního dne žen.Členky odborové organizace, které využily pozvání závodního výboru a ve středu 6.

Vycházky by se měly uskutečnit i v dalších měsících, protože Vítkovice si je zaslouží!

Počasí se zázračně vydařilo a dovolilo nám akci uskutečnit venku.

Nic nelze vrátit, vše je možné jen znovu uskutečnit v čase.