ПРОВОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• trávit
• doprovodit
• provádět
• dělat
• provést
• vyprovodit
• pořádat
• zavést
• uskutečňovat
• strávený
• trávení
• trávíš
• doprovodím
• prosazovat

Примеры использования Проводить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проводить тебя?
Můžu tě vyprovodit?

Можете проводить нас к нему?
Můžete nás k němu zavést?

В чем заключаются ее интересы, и какую политику должны проводить ее лидеры?
V čem spočívají jeho zájmy a jakou politiku by měli jeho představitelé uskutečňovat?

Можешь проводить меня на работу.
Můžeš mě vyprovodit do práce.

Я должна была проводить ее в школу.
Měla jsem ji vyprovodit do školy.

Зачем проводить экзамен прямо сейчас?
Proč pořádat zkoušku teď?

He лучше ли его проводить в вашем кабинете?
Nebylo by vhodnější provést ho ve vaší kanceláři?

Я хочу проводить клинические испытания.
Chci dělat klinické testy.

Коронацию надо проводить в Париже, в Нотр- Даме.
Tohle jsme měli dělat v Paříži, v Notre Dame.

Я умею проводить трахеотомию охотничьим ножом.
Umím provést tracheotomii kuchyňským nožem.

Ты думаешь, ты можешь проводить меня до дома после школы?
Myslíš, že bys mě mohla po škole doprovodit domů?

Могу я проводить вас на террасу?
Mohu vás doprovodit na terasu?

Я бы предпочел, чтобы вы дали проводить это расследование так, как должно.
Raději bych byl, kdybyste mě nechal provést toto vyšetřování jak uznám za vhodné.

Можно проводить вас в дом или…?
Můžu vás doprovodit do domu nebo…?

Проводить регулярные рекламные мероприятия, направленные на информирование и повышение осведомленности об энергоэффективности зданий.
Provádět pravidelné propagační aktivity zaměřené na informování a zvyšování povědomí o energetické účinnosti budov.

Можете проводить испытание.
Ukotvili jsme, můžete provést zkoušku.

Я могу проводить вас до отделения полиции, когда сестра Гилберт приведет вас в порядок.
Mohu vás doprovodit na policejní stanici,- až vás sestra Gilbertová ošetří.

Но можешь проводить меня до скутера.
Můžeš mě ale doprovodit k mému skútru.

Я не могу проводить свои исследования в борделе Проект задохнется без респектабельности этой клиники.
Nemůžu svůj výzkum provádět v bordelu a má studie půjde ke dnu.

Мы не можем проводить тесты в университете.
Nemůžeme ty testy provádět na univerzitě.

Ты бы не мог проводить меня домой и позволить все объяснить?
Doufala jsem, že bys mě mohl doprovodit domů a nechat mě to vysvětlit?

Правительства африканских стран должны проводить промышленную политику, которая бы способствовала реструктуризации их экономик.
Africké vlády musí dělat průmyslovou politiku, aby pomohly své ekonomiky restrukturalizovat.

Вы не можете проводить дополнительные тесты, но вы хотите, чтобы я лечил его?
Nemůžeme dělat další testy, ale chceš abych ho léčil?

Знаешь, я могу проводить тебя до дома твоего дяди.
Víš, můžu tě k domu tvého strejdy doprovodit.

Увы, нам некогда проводить исследования, чтобы удовлетворить ваше любопытство.
Bohužel není čas provést studii a uspokojit vaši zvědavost.

Если будешь это проводить в следующем году, не звони мне.
Jestli to budeš pořádat příští rok, nevolej mi.

Башня позволяет проводить все работы по подготовке к старту в сложных климатических условиях.
Věž umožňuje provádět veškeré práce na přípravě rakety na start v náročných klimatických podmínkách.

Скоро будем проводить клинические испытания на людях.
Brzy budeme provádět klinické testy na lidech.

Это нужно было проводить на Райли филд или еще где-то, где есть парковка.
Měli by to dělat na Raley Field nebo někde jinde, kde mají parkoviště.

Эта коллекция позволит проводить техническое обслуживание, ремонт и устранение любых сбоев и неисправностей.
Tato kolekce vám umožní provádět údržbu, opravy a odstranění případných poruch a závad.