ОТВЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• vzít
• odvést
• zavést
• dovést
• odtrhnout
• doprovodit
• odvrátit
• vzal
• vezme
• vzala
• odvedl
• dovedl
• odvrátil

Примеры использования Отвести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу отвести тебя туда.
Můžu tě tam dovést.

Ты можешь хотя бы глаза отвести, а?
Mohl byste aspoň… odvrátit zrak, co?

Я могу отвести тебя к ним.
Můžu tě k nim zavést.

Да И сможешь отвести нас туда?
A můžeš nás tam zavést?

Я могу отвести тебя к нему.
Můžu tě k němu odvést.

Уилсон не сможет отвести от тебя глаз.
Wilson od tebe nebude moct odtrhnout oči.

Не могу отвести от них глаза.
Nemůžu od nich odtrhnout oči.

Мамочка, Папа сказал, что не может отвести меня в зоопарк.
Mami, táta říkal, že mě nemůže vzít do zoo.

Но я могу отвести вас к нему.
Ale já vás k němu mohu dovést.

Надо отвести его на электрошок.
Musím ho dovést na elektrošoky.

Я собиралась отвести ее к вам в пятницу.
Chystala jsem se ji dovést k vám.

Я могу отвести тебя к тому, что осталось от твоего отца.
Můžu tě vzít k tomu, co zbylo po tvém otci.

Нам нужно отвести тебя на автобус.
Musím tě doprovodit na autobus.

Можешь отвести меня в туалет до того как меня стошнит?
Nemohl bys mě doprovodit na záchod než budu zvracet?

Позвольте мне отвести вас к нашим врачам!
Nechte mě vás odvést za našimi lékaři.- Ne!

Ты сказал Бреннан разрешить мне отвести ее на девичник.
Řekl jsi Brennanové, aby mi dovolila ji vzít na tu rozlučku se svobodou.

Сможете отвести меня в лабораторию?
Můžete mě zavést do laboratoře?

Это меньшее, что я могу сделать, Отвести ее в хороший ресторан.
To je nejmíň, co můžu udělat, vzít ji do pěkné restaurace.

Я глаз не мог отвести от этой девочки и ее ребенка.
Nemohl jsem od té dívky a jejího dítěte odtrhnout oči.

У нас есть проводник в форте Джеймс, который может отвести тебя в глушь.
Ve Fort James máme průvodce, který tě může vzít do divočiny.

Ваш очевидный план отвести меня домой и изнасиловать не сработает.
Váš zrejmý plán, vzít me domu a znásilnit, nebude fungovat.

Я могу отвести вас к ней, но без меня вы не пройдете через охрану.
Můžu vás za ní vzít, ale nikdy neprojdete přes ochranku beze mě.

Думаю, мы должны вас отвести к директору этого места потому что.
Myslím, že bychom tě měli zavést za ředitelem v tvé práci,- protože.

Я должен отвести энергию от двигателей искривления и сбалансировать ее для нас четверых.
Budu muset odvést energii z warp motorů a rozdělit ji pro nás čtyři.

Когда прибудет Илария, вы должны отвести выживших в бункер, и детонировать заряды.
Jakmile dorazí Ilaria, musíte odvést přeživší do bunkru. Pak odpálíte nálože.

Если ты хочешь отвести ее туда и передать федералам- пожалуйста!
Jestli ji chceš odvést dovnitř a předat jim ji, tak klidně můžeš!

Их нужно было отвести в траншею, которая называлась" Бинго в сумерках.
Měl jsem je zavést do zákopu, který jsme nazývali" Bingo za soumraku.

Мне пришлось отвести ее к психиатру. Против ее воли!
Zrovna minulý týden jsem ji musel odvést na psychiatrii, nechat ji přijmout proti její vůli!

Я вернулся, чтобы отвести Зейдей Уильямс на очень милое, шикарное свидание.
Vrátil jsem se, abych vzal Zayday Williamsovou na skvělou drahou schůzku.

Отличный способ отвести подозрение на случай, если я все равно получу доступ.
Perfektní způsob, jak odvrátit podezření v případě, že bych stejně dostal přístup.