Примеры использования Dovedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dovedl nás sem.
Mě sem dovedl osud.
Anděl tě ke mě dovedl.
Dovedl být velmi přesvědčivý.
Он мог быть очень убедителен.Ten pták mě dovedl sem.
Птица, она привела меня сюда.Rory je dovedl až na šampionát.
Рори довел их до чемпионата штата.Je to Marta, kdo nás sem dovedl.
Это Мартта привела нас сюда.Bože, někdy dovedl být kretén.
Боже, иногда он мог быть такой сволочью.Protože si myslím, že vás ke mně dovedl osud.
Думаю, вероятно потому, что судьба привела тебя ко мне.Abych tě dovedl k tomuhle okamžiku.
A já věřím, že ho k tomu dovedl tenhle dům.
Ten kluk nás dovedl přímo k Vardenům.
Мальчишка нас довел прямиком до Стражей.Copak si nepamatuješ, jak jsi mě tu noc dovedl domů?
Разве ты не помнишь, как привел меня к себе домой той ночью?Vidíš, kam tě dovedl tvůj soucit, Pol.
Вот к чему привело твое сострадание, Полли.To musel učitel odejít z hodiny, aby tě sem dovedl?
Почему преподаватель оставляет класс, чтобы привести тебя сюда?Vy jste slovo paroháč dovedl k dokonalosti.
Kimura mě dovedl k tobě a to je vše, na čem záleží.
Кимура привел меня к тебе, и это единственное имеет значение.Je na čase, abys nás dovedl k vítězství.
Настало ТВОЕ время привести нас к победе.Kdokoli mě dovedl k tomu skladu, snažil se to na mě hodit.
Тот, кто привел меня к тому хранилищу, пытается меня подставить.Kompas byl stvořen, aby nás dovedl ke Kameni.
Компас создавался, чтобы привести нас к Камню.Aby dovedl Izraelce ke svobodě, rozdělil Mojžíš Rudé moře vedví.
Jo a postarám se, aby Donovan dovedl doktora přímo za vámi.
Это чтобы Донован привел Дока прямо к вам.Nemůžeme dovolit, aby ho obsah té pásky dovedl k Victorii.
Нельзя, чтобы запись на этой кассете привела его к Виктории.Nebo" zbabělec, který dovedl auto plný Mexičanů do Seattlu"?
Или," Трус, приведший машину с мексикосами в Сиэтл?V kanceláři jsme našli klíč a ten nás dovedl k chatě v docích.
В офисе мы нашли ключ, и ключ привел нас к вагону на пристани.Dej mi sílu, abych ji dovedl ke spáse s pomocí tvé milosti.
Дай мне сил привести ее к спасению, что ты даровал нам своею милостью.Zane byl perfektní trojský kůň, který by Hectora dovedl k bratrovi.
Из-за чего Зейн стал идеальным троянским конем, который привел Гектора к брату.Poslali mě, abych ho dovedl domů, do Anglie.
Я это знаю. Меня послали, чтобы отвести его домой в Англию.Vím, že máš na to, abys Pivaře dovedl k vítězství v této sezóně!
Я уверен, что ты приведешь Пивцов к победе в этом сезоне!I Íkaros vlastnil psa jménem Maira, který dovedl jeho dceru k jeho mrtvému tělu.
Мэра- собака Икария, которая привела его дочь Эригону к трупу хозяина.
