VEDLO на Русском - Русский перевод

• привело
• вело
• побудило
• свелось
• повлекло
• привела
• привели
• привел
• ведет
• сподвигло

Примеры использования Vedlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná B vedlo k A.
Может, Б ведет к А.

Co vedlo k samotnému.
Что вело фактически.

Co tě k tomu vedlo?
Что… что тебя сподвигло?

Všechno vedlo k tomuhle, co?
Все к этому свелось, да?

Proč by tam to číslo vedlo?
Почему телефонный номер ведет туда?

Selhání Vedlo k bití.
Поражение… вело к наказанию.

Neříkal Leo, co ho k tomu vedlo?
Лео дал вам понять, что побудило его к этому?

A to všechno vedlo k atomům.
Все это вело к атомам.

Vedlo k její hospitalizaci 1. ledna 1989?
Привела к ее госпитализации 1 января 1989 года?

Něco mě vedlo k ložnicím.
Что-то вело меня к спальням.

Možná že vše, co jsme udělali, nás vedlo k tomuto bodu.
Может, все что мы делали до этого, вело нас к этой цели.

Co vás vůbec vedlo k tomu, pořídit si zbraň?
А что вообще вас побудило приобрести пистолет?

Všechno, pro co otec v životě bojoval, vedlo k tomuto bodu.
Все, за что отец сражался всю жизнь, вело к этому моменту.

Jedno vedlo ke druhému až do pokoje v Gold Coast.
Одно вело к другому… и мы оказались в номере отеля Голд- Кост.

Ovo zneužívání… vedlo k vraždě.
Агрессия О. Джея… привела к убийству.

Co tě vedlo k tomu obtěžovat Savi a jít si prohlídnout její dům?
И что побудило тебя выследить Сави и прийти на осмотр дома?

Kam chcete, aby to vedlo, Alexi?
А куда вы хотите, что бы вас это вело, Алекс?

Vše vedlo k tělu prvního císaře, ležícího uprostřed řady podzemních komor.
Все вело к телу Ин Чжэня, лежащему в середине нескольких подземных комнат.

Zklamání z prodeje vedlo k většímu problému.
Плохие продажи привели к более серьезной проблеме.

To mě vedlo k vyzkoušet různé dávky a výhody související s trenbolonu.
Это вело меня проверить различные льготы и преимущества, связанные с trenbolone.

Je třeba říci, že to vedlo k mnoha divným situacím.
Не стоит упоминать, что это повлекло много странностей в ее жизни.

Zařazení těchto částic vedlo k objevení nového kvantového čísla nazvaného podivnost anglicky strangeness.
Классификация этих частиц привела к появлению нового квантового числа под названием странность.

Prosazení Rozkazu o komisařích vedlo k tisícům poprav.
Действия американских военных привели к нескольким тысяч жертв.

Tvoje protahování včera vedlo k zastavení dvou přepadení a velmi známé bankovní loupeže.
Твоя вчерашняя разминка привела к предотвращению двух грабежей и очень открытого ограбления банка.

Teď mi řekněte, proboha co vás vedlo k tomu namalovat tři Kristy?
Поясни, во имя Господа, что сподвигло тебя изобразить трех Христов?

Napětí však pokračovalo a vedlo ke svolání mimořádného kongresu na 23. února.
Но напряженность продолжалась и привела к созыву внеочередного конгресса ГФ 23 февраля.

Prorazilo mu to lebku, zasáhlo tepnu a vedlo ke krvácení do mozku.
Он раскроил ему череп, поразил артерию и привел к кровоизлиянию в мозг.

Z přízemí je schodiště vedlo k 75 m2 podkroví s 10 m2 balkon.
С первого этажа лестница ведет к 75 м2 чердак с 10 м2 балкон.

Stálý pohyb kontinentů a moří vedlo k výrazné změně klimatu.
Постоянные перемещения континентов и морей привели к существенным климатическим изменениям.

Izraelské atentátní tažení proti militantům vedlo pouze k další eskalaci na palestinské straně.
Израильские кампании заказных убийств боевиков просто привели к дальнейшей эскалации с палестинской стороны.

Как использовать "vedlo" в предложении

Co vedlo Postla k takovým činům, policie už zřejmě nezjistí.

Stisknete-li na takový výsledek, budete vedlo k zvláštní webové stránky, jejichž majitelé se snaží vydělat peníze z provozu.

Mnozí se solidarizovali s americkými spojenci a připojili se k tvrzení, že je k tomu vedlo Rusko, které porušuje své závazky.

To vedlo ke spinoriální klasifikaci tenzorů křivosti v libovolné dimenzi, čímž jsou zobecněny tzv.

Těžko říci co vedlo ČKS k takovému rozhodnutí a zda vůbec připustí psy bez PP letos ještě k výběrovým soutěžím.

Béčko vedlo po první půli o tři branky, nakonec se z vítězství raduje po infarktovém závěru | FK Čáslav „První poločas byl herně vyrovnaný.

Ten okamžitě požadoval omluvu Co poslankyni za ODS Janu Černochovou vedlo k tomu, že současného ministra kultury označila za nácka?

Co mě k jejímu sepsání vedlo: 1)Kdysi mi Filip Trávnický vyprávěl o tom, jak cestoval po Sýrii a jak ho tam a několik cestujících ohrožoval jistý Sýřan s kudlou v ruce.

Nešetrné zacházení s přírodními zdroji vedlo k ekologickému kolapsu.

To vedlo k tomu že, značné množství procesorového času bylo nevyužito.