Примеры использования Vedly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady vedly stopy.
Vedly ji tři sestry.
Do Grasse vedly dvě cesty.
A všechny nás celou tu dobu vedly sem.
Ty úniky vedly k Reddingtonovi.
Ano, ale otázkou je, zda čáry vedly k vraždě?
Do města vedly dvě brány.
Оттуда в город ведут два комплекта дверей.Vypěstoval jsem dlouhý řetězec událostí, které vedly k tomuhle.
Nakonec vedly tyhle rozdíly až k válce.
I kdyby ho někdo viděl, stopy by vedly k Noahovi.
Если бы кто-то заметил его, это бы привело к Ноа.Miliony momentů vedly právě k tomuhle jednomu.
Ћиллионы моментов вели к этому моменту.Až si přestaneš přát, aby někam vedly.
Celý tvůj život, naše životy, vedly k této chvíli.
Do tohodle pokoje vedly dvoje dveře a teď jsou jen jedny.
В эту комнату вели две двери, а теперь только одна.Nacházely se tam vřetenové schody, které vedly do síně.
Внутри была длинная лестница, которая вела к двери.Z Ashtonu vedly dvě silnice. Nová asfaltka a stará cesta.
Из Эштона вели две дороги- новая, вымощенная, и старая.Proto vymysleli stopy a mapy, které vedly k jeho úkrytu.
Они изобрели серию знаков и карт, ведущих к сокровищам.Aby mí synové vedly Šmutzovu špagátovou společně.
Чтобы двое моих сыновей вместе управляли фабрикой Шмунца". Отлично.V každém plánu měli nejmíň dva záložní, které vedly do pasti.
Всегда был план в плане, в плане, ведущем в западню.Lid chtěl, aby tuto zemi vedly jeho myšlenky a jeho hodnoty.
Люди хотели, чтобы его идеи и ценности вели эту страну.To je počítačová simulace událostí, které vedly k nehodě.
Это компьютерная симуляция событий, приведших к катастрофе.A lituju všech rozhodnutí, co vedly k tomu, že se narodila.
И я жалею о каждом поступке, который привел к ее рождению.Nalevo od prvního vchodu se nacházel vchod druhý, ze kterého vedly schody na galerii.
Historie se opakuje. Před 2000 lety vedly všechny cesty do Říma.
История повторяется. 2000 лет назад все пути вели в Рим.A Iggy podpořil všechny politické kroky, které vedly k jeho vyhoštění.
А Игги следовал той политике, которая привела его к изгнанию.Propadla jsem padacími dveřmi, které vedly do podzemního průchodu.
Я провалилась в ловушку, которая вела к подземному проходу.Delancey inicioval škrty v rozpočtu, které vedly k propouštění.
Деланси проталкивал сокращение бюджета, что привело к увольнениям по городу.Kdyby byla Elissova, tak by stopy vedly přímo k jeho tělu.
Если бы она принадлежала Эллису, отпечатки вели бы прямо к его телу.Takže umírající játra uvolnily toxiny, poškodily nervy, vedly k syndromu uzavřenosti.
Значит, гибнущая печень выделяла токсины, они повредили нервы, что привело к псевдокоме.Dovolte mi vás provést událostmi, které vedly k její vraždě, jejíma očima.
Позвольте ее глазами провести вас по событиям, приведшим к ее убийству.
