Примеры использования Ovládali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ovládali naše těla.
Fitzi, ti lidi ho ovládali.
Ovládali nás všechny.
Они управляли всеми нами.Důležité je jak svou říši ovládali.
Важно, как они управляли империей.Ovládali její život.
Они контролировали ее жизнь.Těma drogama mě ovládali!
Ovládali pavouci celou Zemi?
Před třemi stoletími ovládali Japonsko samurajové.
Триста лет назад Японией управляли самураи.Na počátku našeho letopočtu území ovládali Římané.
Abysme ovládali něčí život?
Využili moje spojení s Taylor, aby mě ovládali.
Они использовали имя Тейлор Шоу, чтобы управлять мной.Ty kobry ovládali Asasíni.- Asasíni?
Змеями управляли ассассины?Byla jsem zaplavena myšlenkami, cizími, ovládali mě.
Меня переполняли чужие мысли, которые управляли мной.Lovili nás, ovládali nás, přetvářeli nás v monstra.
Они охотились за нами, контролировали нас и превращали нас в монстров.Koupili člověka v aukci, aby ovládali prezidenta.
Они купили человека на аукционе, чтобы контролировать президента.Ovládali obrovskou mezihvězdnou říši před 200,000 lety.
Они управляли огромной межзвездной империей примерно 200 000 лет назад.Co kdyby byli dost zodpovědní a ovládali se?
Но люди должны быть сами достаточно ответственными, чтоб себя контролировать!Křižáci také ovládali oblast kolem Petry, kde zřídili arcibiskupství podřízení latinskému patriarchátu v Jeruzalémě.
Крестоносцы также контролировали территорию вокруг Петры, где было создано архиепископство, вассал латинского патриарха Иерусалима.Ale oni stále používají tuto POHÁDKU, aby ovládali vaši mysl.
Но они до сих пор используют эту ИСТОРИЮ, чтобы контролировать ваш ум.Počátkem 13. století špitálníci ovládali přilehlá území i karavanní trasy, na kterých vybírali poplatky od projíždějících i poutníků.
К началу XIII века госпитальеры контролировали окрестные земли и дороги и получали большую прибыль от проезжих и паломников.A to zděsilo jak autory nepokojů, tak média, která ovládali.
И это ввело в ступор как авторов беспорядков, так и подконтрольные им СМИ.Představte si, co by se stalo, kdyby ovládali stroje, jako je tato loď.
Представьте, что было бы, овладей они машинами наподобие этой субмарины.Přeje si, aby mohl ovládat své démony namísto toho, aby oni ovládali jeho.
Он хочет контролировать своих демонов а не чтобы они контролировали его.V 80. a 90. letech minulého století ulice Medellínu itamní politiku ovládali bossové zločineckých kartelů jako neblaze proslulý Pablo Escobar.
В 1980х и 1990х годов, картельные боссы,как и известный Пабло Эскобар правили улицами Медельина и управляли ее политикой.Naše historie mluví o věku, kdy všemocní bohové ovládali náš svět.
Holanďané pomocí pevností, lodí a tisíců mužů ovládali devět z deseti ostrůvků.
Голландцы управляли 9 из 10 островов, с фортами, кораблями и тысячами солдат.Pane Gregorian, viděla jsem vás instruovat vaše vlastní klienty, aby ovládali své emoce.
Мистер Грегориан, я видел, как Вы велели своим клиентам контролировать эмоции.Celkem bylo odpáleno celkem 36 raket a ozbrojenci ovládali oheň pomocí dronu.
Всего было выпущено 36 реактивных снарядов, а управление огнем боевики вели с применением беспилотника.Vraťme se do prehistorické éry, kdy zemi ovládali dinosauři!
Давайте вернемся в доисторические времена,. когда землей правили динозавры!Nechápejte mě špatně, nemám nic proti vedeku Bareilovi nebo Shakaarovi,ale příliš ovládali jak sebe tak ostatní kolem sebe.
Не поймите меня неправильно. Я не имею ничего против ведека Барайла или Шакаара,но они несколько больше контролировали себя… и других.
