ПРАВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vládli
• řídili
• vládly
• vládnou
• vládla

Примеры использования Правили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которым правили машины.
Kterému vládly stroje.

Я всегда знал, что нами правили собаки.
Já věděl, že nám vládnou psi.

Вы раньше правили лошадью?
Řídila jste někdy koně?

Когда-то давным давно на земле правили чудовища.
Před dávnými časy vládly zemi obludy.

Что китайцы правили нашей землей.
Naší zemi vládli Číňané.

Давным-давно галактиками правили аракианцы.
Za dávných časů vládli galaxiím Arakasané.

И люди вроде вас правили моей страной.
Opravdu řídili lidé jako vy mojí zemi.

Динозавры правили миром 200 миллионов лет.
Dinosauři vládli světu 200 milionů let.

С этой книгой Темные правили всем человечеством.
Temní s touto knihou vládli nad celým lidstvem.

Что бы я чувствовал, если б собаки правили миром?
Jak by se ti líbilo, kdyby psi šéfovali planetě?

Короли, которые правили здесь, давно исчезли.
Králové, kteří zde vládli, jsou už dávno pryč.

В Египте были фараоны, а императоры правили в Риме.
Egypt měl své faraony a císařové vládli v Římě.

Ну, если бы войной правили женщины, что бы случилось?
Co by se dělo, kdyby válku řídily ženy?

Эта история началась в те времена, когда дельфины правили Землей.
Příběh začíná, když delfíní vládli světu.

Виктория и Альберт правили вместе на протяжении 20 лет.
Viktorie a Albert vládli společně po dvacet let.

Если б мы могли действовать вместе, мы бы правили Англией.
Kdybychom spojili své síly, mohli bychom být králem Anglie.

И то время, когда вампиры правили миром, Было золотой эпохой.
A když upíři vládli světu, byl to zlatý věk.

Миллионы лет на этом труднодоступном клочке земли правили крабы.
Po miliony let vládnou tomuto odlehlému kousku země kraby.

Что только деньги правили в Америке, а это означало, что евреи управляли ими.
V Americe vládnou jen peníze, tvrdilo se, což znamenalo, že tam vládnou Židé.

Давайте вернемся в доисторические времена,. когда землей правили динозавры!
Vraťme se do prehistorické éry, kdy zemi ovládali dinosauři!

Его потомки правили Португалией до провозглашения республики в 1910 году.
Wettinové vládli v Portugalsku až do roku 1910, kdy Portugalsko vyhlásilo revoluční republiku.

Наша история говорит о времени, когда могущественные Боги правили нашим миром.
Naše historie mluví o věku, kdy všemocní bohové ovládali náš svět.

Чжэны правили Тайванем и воевали с маньчжурами под флагом династии Мин еще двадцать лет.
Čengové vládli na Tchaj-wanu a bojovali s Mandžuy pod vlajkami dynastie Ming až do roku 1683.

Кто захочет, чтобы ими у правили такие страшилища, когда вместо них можешь править ты, Стивен.
Kdo by chtěl, aby mu vládly takové maškary, když bys mu mohl místo toho vládnout ty, Stephene.

В ней правили величественные и могущественные родители, а люди были беспомощными и отчаявшимися непослушными детьми.
Řídili ji velcí a mocní rodiče. A lidé byli bezmocné a zoufalé zlobivé děti.

В волшебной стране Эквестрии которые правили вместе и поддерживали гармонию в этих землях.
V čarovné zemi Equestrie vládly společně dvě královské sestry a vytvářely harmonii pro celou jejich zemi.

Здесь была внедрена система, которую назвали" Обособление", отделявшую мексиканцев от белых американцев, которые правили теперь страной.
Tam měli systém, který byl uskutečněn pod názvem" Odděleně". Systém odděloval mexický lid od bílých Američanů kteří zemi nyní vládli.

Северяне изображены, как храбрецы, которые когда-то правили могучей страной и просто утеряли свой путь.
Seveřané jsou představováni jako chrabří lidé, kteří kdysi vládli mocné zemi a prostě sešli ze své cesty.

В то время в Моравии совместно правили сыновья влиятельного маркграфа Яна Йиндржиха Люксембургского, братья Йост и Прокоп Люксембургские.
Na Moravě v té době vládli společně synové významného moravského markraběte Jana Jindřicha Lucemburského, bratři Jošt a Prokop Lucemburští.

Три года назад в Ираке Саддам Хусейн и его сыновья жестоко правили государством, находящимся в самом сердце Ближнего Востока.
Saddám Husajn a jeho synové před třemi lety v Iráku brutálně vládli národu v srdci Blízkého východu.