ПРАВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• gobernaban
• dominaban
• reinaron
• gobernaron

Примеры использования Правили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это типа правили или типа того.
IEs como una regla o algo.

Чтобы Флоренцией правили Пацци?
¿Una Florencia dirigida por los Pazzi?

Когда мы правили, все пришли к нам.
Cuando nosotros regimos, teníamos todo.

Царством мертвых правили дети.
El reino de los muertos estaba gobernado por niños.

Фараоны правили 4 тысячи лет назад!
¡Los faraones gobernaron 4.000 años atrás!

Ты хочешь, чтобы Силусидой правили иудеи?
¿Preferirías que los seléucidas gobernaran Judea?

Динозавры правили миром 200 миллионов лет.
Los dinosaurios dominaron el mundo por 200 millones de años.

После этого братья правили совместно.
Posteriormente, los hermanos gobernaron conjuntamente.

Те же люди, что правили до этого, те люди и остались.
Los mismos que gobernaban antes están en esa sala.

Населявшими Британию кельтами правили римляне.
Los romanos gobernaban a los celtas en la Bretaña.

Виктория и Альберт правили вместе на протяжении 20 лет.
Victoria y Alberto, reinaron juntos por 20 años.

Тысячи лет назад Эти силы правили миром.
Hace miles de años, esas fuerzas dominaban nuestro mundo.

Раньше мы правили, а они подчинялись нашему правлению.
Antes nosotros gobernábamos y ellos eran gobernados por nosotros.

Когда-то давным давно на земле правили чудовища.
Érase una vez, una tierra que esta gobernada por monstruos.

Испанцы правили Ораном примерно 300 лет( до 1792 года).
Los españoles en Oran gobernaron durante unos 300 años hasta 1792.

В конце XI века в Азербайджане правили Сельджукиды.
A fines del siglo XI, gobernaban Azerbaiyán los seldzhukidas.

Правительство- это ваше принятие того, чтобы вами правили.
Un gobierno es tu aceptación a dejarte ser gobernado.".

В древние времена миром правили боги и чудовища.
En la antigüedad, el mundo era gobernado por dioses y monstruos.

Добро пожаловать в эпоху, когда миром правили машины.
Bienvenidos a un tiempo cuando las máquinas gobernaban el mundo.

И сильнее. И то время, когда вампиры правили миром, Было золотой эпохой.
Y cuando los vampiros gobernaron el mundo, fue una era dorada.

Эта история началась в те времена, когда дельфины правили Землей.
La historia empieza cuando los delfines gobernaban la tierra.

Просто меня интересуют люди…-… которые правили миром еще не достигнув 30 лет.
Me interesa la gente que dirigió al mundo antes de los 30.

У них есть пророчество с той поры, когда на этом острове правили феи.
Tienen una antigua profecía… de cuando los reinos de las hadas gobernaban esta isla.

Существуют планеты, где монахи правили тысячи лет.
Son planetas que los monjes han gobernados durante miles de años.

Мы помним о том, что левые правили без каких-либо потрясений.
Tenemos recuerdos de gobiernos de izquierda que transcurrieron sin mayores sobresaltos.

Я говорил тебе много раз,… что китайцы правили нашей землей.
Te dije muchas veces que los chinos dominaban nuestra tierra.

Миллионы лет на этом труднодоступном клочке земли правили крабы.
Durante millones de años, este remoto trozo de tierra ha sido dominado por los cangrejos.

Его потомки правили Португалией до провозглашения республики в 1910 году.
Sus descendientes reinaron en Portugal hasta que la revolución de 1910 proclamó la república.

Наша история говорит о времени, когда могущественные Боги правили нашим миром.
Nuestra historia habla de una era, donde Dioses todopoderosos gobernaban nuestro mundo.

В волшебной стране Эквестрии которые правили вместе и поддерживали гармонию в этих землях.
Una vez en la mágica tierra de Ecuestria Había dos hermanas que gobernaban juntas manteniendo la armonía en la tierra.