ВЛАСТВУЙ на Испанском - Испанский перевод

• vencerás
• conquistar
• reinarás
• conquer
• vencer
• conquistarás
• reinar

Примеры использования Властвуй на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разделяй и властвуй.
Divide y triunfa.

Иди и властвуй!
Ir adelante y conquistar.

Разделяй и властвуй.
Divide y reinarás.

Старый принцип" Разделяй и властвуй".
El viejo divide y conquista.

Разделяй и властвуй.
Divide y reinaras.

Окей, значит разделяй и властвуй?
Bien, entonces,¿dividir y conquistar?

Разделяй и властвуй.
Divide y venceras.

Используем принцип" Разделяй и властвуй".
Tenemos que dividir y vencer.

Разделяй и властвуй.
Divide y conquista.

Разделяй и властвуй, Алексей Петрович.
Dividir y reinar, conde Petrovici.

Разделяй и властвуй.
Dividir y conquistar.

У них тоже есть принцип разделяй и властвуй.
Aplican la estrategia de"divide y reinarás".

Разделяй и властвуй.
Divide y conquistarás.

Без обид, генерал, но тут нужен принцип" разделяй и властвуй".
No quiero ofenderlo, general, pero debemos dividir y vencer.

Разделяй и властвуй".
Es dividir y dominar.

Ты прекрасно приведешь в действие мой план" разделяй и властвуй".
En mi plan de dividir y conquistar, eres la mecha perfecta.

Разделяй и властвуй, да.
Dividir y conquistar.

Наше турне лучше организовать по принципу разделяй и властвуй.
Si debemos hacer una gira nos dividiremos y conquistaremos.¿Dividirnos?

Разделяй и властвуй.
Vamos a dividir y a vencer.

Все это время Москва играет в игру" разделяй и властвуй", эксплуатируя зависимость Европы от российской нефти и поставок газа.
Mientras tanto, Moscú juega al juego del "divide y reinarás" al explotar la dependencia de Europa de los suministros de petróleo y gas rusos.

Разделяй и властвуй.
Vamos a dividir y a conquistar.

Для достижения своих целей голландцы использовали стратегию, известную в Индонезии как" devide et impera", т. е." разделяй и властвуй".
Para alcanzar sus objetivos, los holandeses utilizaron una estrategia conocida en Indonesia como" devide et impera" o divide y vencerás.

Разделяй и властвуй.
Es hora de dividir y conquistar.

К сожалению, европейский истеблишмент делает недостаточно для того, чтобы противостоять антиевропейской атаке Москвы, действующей по принципу« разделяй и властвуй».
Desafortunadamente, la clase dirigente europea no hace lo suficiente para contrarrestar la ofensiva antieuropea moscovita, que busca dividir y conquistar.

Что ж разделяй и властвуй.
Podemos dividir y conquistar.

Проводимая колониальным правительством политика" разделяй и властвуй" сделала неизбежными серьезные столкновения между двумя общинами.
La política de" divide y vencerás" del Gobierno colonial hizo inevitable que se produjeran graves incidentes entre ambas comunidades.

Барак Обама хладнокровно предал обещания, данные им американскому народу, правительственные СМИ и лидеы Демократической партии задействуют тактику" разделяй и властвуй".
Barack Obama ha traicionado a sangre fría las promesas que hizo al pueblo americano, los medios del establecimiento y los líderes demócratas han invocado la táctica de dividir y conquistar.

Возможно, больше подойдет" разделяй и властвуй". И посмотрим, чем закончится.
Quizá deberíais dividiros y vencer, ver dónde acabáis.

Мы увидим как создавать быстрые алгоритмы" разделяй и властвуй" для разных задач, начиная от сортировки и заканчивая умножением матриц или вычисления размеров.
Vamos a ver cómo diseñar algoritmos Divide and Conquer rapidos para desde problemas de ordenamiento a la multiplicación de la matriz a tipo de vecino más cercano y computación de la geometría.

В действительности, массовые убийства явились ужасающим результатом бельгийской политики разделяй и властвуй, которую они начали проводить менее, чем за сотню лет до этого в Руанде.
En realidad, las masacres eran el espeluznante resultado de la política Belga de divide y vencerás que habían comenzado hacía menos de 100 años antes en Ruanda.